Libros de Poesía contemporánea extranjera del XIX al XXI, página 7 de 224

El primer poemario de Amanda Gorman, la voz que encarna la esperanza del cambio social: aclamado por la crítica y número uno en las listas de más vendidos de The New York Times, The Wall Street Journal y USA Today. Un himno inspirador para la generacion que viene: un debut poetico impresionante.Kirkus Reviews Edicion bilingue Con la lectura de su poema La colina que ascendemos en la ceremonia de investidura del presidente Biden, la joven Amanda Gorman ofrecio a un mundo herido un nuevo lenguaje de esperanza. En Mi nombre es nosotros, la autora explora la memoria, el dolor y la identidad, y parte de la reciente experiencia colectiva de la pandemia para tratar de arrojar luz sobre el futuro. Sus versos nos hablan de marginalidad, crisis climatica, justicia social, desigualdad y racismo, pero tambien del poder del cambio, que esta al alcance de todos nosotros. Con su primer poemario, Gorman se revela como la voz fresca, vigorosa e inspiradora de la resistencia moral que inaugura una nueva era en la poesia y en la sociedad.La critica ha dicho:Un grito de auxilio, un campanazo para sacudirnos el sopor ante la violencia contra el diferente y ante la incomunicacion entre seres aislados es el contenido que oculta este envoltorio: el nuevo libro de Amanda Gorman.Berna Gonzalez Harbour, Babelia Muy fresca, muy pop, en el sentido de que ayuda a mezclar dos mundos, el de la lirica y el del activismo. [...] Autoras como Amanda Gorman actuan en una esfera que va mas alla de lo literario, y que se junta con la vida politica, con el compromiso con causas sociales y con el mensaje social.Luna Miguel Recoge el testigo de antecesoras como Maya Angelou o Chimamanda Ngozi Adichie.Carmen Lopez, elDiario A traves de su poesia trata de hacer que sus preocupaciones sobre racismo,marginalidad, sostenibilidad y desigualdad resuenen en un publico amplisimo y hace una llamada al compromiso.Antoinette Torres Gorman arroja una luz brillante sobre el futuro.Claudia Saiz, Elle Gracias, Amanda Gorman, por abrir la puerta de esta manera tan historica.Elvira SastreCon una poesia tan intensa y elegante como su abrigo amarillo, Gorman [...] nos invita a avanzar todos juntos.Kevin Young, The New Yorker Una sinfonia de esperanza y solidaridad. Un poemario poderoso.Kit Fan, The GuardianUn debut sobrecogedor. [...] El compromiso y el espiritu activista de Gorman brillan en cada pagina.Publishers Weekly Un poemario muy oportuno.Lucy Feldman, Time Estos poemas destilan ira, confusion y tristeza, pero Gorman nos demuestra el honor que supone ser testigo de la historia y sobrevivir a ella. [...] Su lectura resulta muy reconfortante.Joshunda Sanders, The Oprah DailyPrecisamos un nuevo lenguaje de esperanza. Amanda Gorman lo esta creando.Hillary Clinton Esta poeta afroamericana [...] ha golpeado muchos hogares como un ciclon erigiendose en una de las voces de la poesia mas refrescante.El Confidencial Encarna un futuro que suena con latido, un faro para los jovenes achicados por la precariedad y la pandemia que acorta sus pasos.Joana Bonet, El Pais

LAS DOS OBRAS MÁS IMPORTANTES DEL GENIO DE LAS LETRAS FRANCESAS.A los dieciséis años, Arthur Rimbaud (1854-1891) llega a París en 1871 y se presenta en los ambientes parnasianos con un poema en el bolsillo: El barco ebrio. Adolescente terrible, llego para destrozarlo todo en apenas cinco años. Con un puñado de poemas y un solo libro publicado en vida,Una Temporada en el Infierno, destruyo las bases de la poesia heredera de Baudelaire, sembro el desorden y la subversion mas profunda en la lirica europea y se alzo en modelo del poeta vidente que busca mas alla del sentido inmediato de las palabras. Otro libro,Iluminaciones, completaria esa experiencia de la totalidad en que Rimbaud convirtio su obra y su vida. Y si el primero se ofrece como el cuaderno de un condenado que transcribe su brutal y melodramatica convivencia con Verlaine, el patriarca de los parnasianos,Iluminaciones es una especie de cartilla de la videncia donde el iluminado busca la liberacion absoluta. Realidad y videncia crean en la obra de Rimbaud un lenguaje de tal potencia iconoclasta que ha permitido distintas lecturas de su imaginario: si los simbolistas abrieron estos poemas en busca de lo desconocido, para los surrealistas fue la subversion y la distancia luminosa entre las imagenes lo que hizo de Rimbaud uno de sus padres fundadores. Esta edicion bilingue y anotada para una lectura libre de tantas interpretaciones arbitrarias como Rimbaud ha sufrido, permitira al lector captar la dimension gigantesca de este poeta radical que abrio al siglo xx las puertas de una poesia nueva.

Johann Christian Friedrich Hölderlin (1770-1843) vivió una vida dramática marcada desde su infancia por la incurable nostalgia de la figura paterna (su padre murió cuando él tenía dos años) y la depe

La Divina Comedia Dante Alighieri Obra cumbre de Dante en la que a través del Infierno, el Purgatorio y el Paraíso narra la inmensidad de los males que han afligido desde siempre a la humanidad en un

«Probablemente es Mahmud Darwish el poeta árabe contemporáneo cuya obra ha seguido un proceso evolutivo mayor, no solo por lo amplio y extenso del mismo, sino también por lo complejo y hasta lo avanz

Dejadme limpio El aire de los cuartos Y liso El blanco de las paredes Dejadme con las cosas Fundadas en el silencio ''Instante''Dejadme limpio El aire de los cuartos Y liso El blanco de las paredes Dejadme con las cosas Fundadas en el silencio ''Instante''

En este poemario Rich habla del poder de las mujeres, de los amores entre ellas, hermosos y prohibidos, y retoma una de las metáforas más antiguas de la tradición literaria: la naturaleza y su semejanza con el cuerpo femenino. Pero sobre todo es un libro que cuestiona la opresion y el silencio de las mujeres, y que imagina lo que solo los grandes poetas han soñado: la creacion de una lengua comun que permita comprendernos de forma verdadera, sin herirnos, sin violentarnos, donde la existencia no sea una batalla entre todos nosotros sino la afirmacion de una nueva armonia, entre hombres y mujeres, entre el ser humano y la naturaleza, una lengua para soñar por fin juntos nuestra humanidad comun.

Conmemoramos los 175 años de la primera publicación del célebre poema El Cuervo con una antología bilingüe de la poesía esencial de Edgar Allan Poe. Prólogo y traducción de Edgardo Dobry, profesor e

Poeta libanés de origen sirio, Adonis (seudónimo de Ali Ahmad Said Esber, 1930) es uno de los principales escritores actuales en lengua árabe. «Éste es mi nombre» es uno de los tres grandes poemas qu

La tierra baldía (1922; en inglés, The Waste Land), obra cumbre de T. S. Eliot, es uno de los poemas más importantes de la literatura inglesa del siglo XX. Consta de 434 versos, el primero de los cuales es citado en numerosas ocasiones: Abril es el mes ma

Desde una mesa del café Wayside Inn, y durante casi dos décadas, Arun Kolatkar observa pacientemente la actividad que se despliega en el epicentro de Kala Ghoda, el distrito histórico y artístico de Bombay. Perros callejeros, barrenderas, vendedores ambul

BICENTENARIO BAUDELAIRE 1821-2021. En la presente edición bilingüe, el orden de las ediciones y el texto de los poemas originales de Les Fleurs du mal, en los que se basa la traducción, son los estab

La presente edición de las Elegías, fruto de una lectura interiorizada y repetida a lo largo ya de mucho tiempo por parte de su traductor, Juan Barja, quiere constituir un nuevo intento de acercarse todo lo posible a los poemas rilkeanos y a su ritmo interior, segun respiran.El texto, una de las cumbres de la poesia occidental, se ofrece aqui en edicion bilingue y se acompaña de un variado trabajode interpretacion: en el ensayo que precede al libro (es decir, al poema y los poemas) y en los comentarios analiticos y las notas que, al final, lo cierran.

Os poemas de Konstandinos Kavafis están considerados entre os máis fermosos nunca escritos. A capacidade de evocar tempos pasados xunto coa precisa ollada sobre os grandes temas da Humanidade continúa atraendo admiradores, especialmente entre o lectorado mais novo.Por primeira en vez en galego publicase a sua Poesia completa anotada con detalles e explicacions sobre centos de eventos historicos, personaxes e localizacions. Unha obra magna traducida por Miguel A. Areses Martin, quen tamen escribe o perfil literario e biografico deste escritor universal e imprescindible.

Publicado póstumamente en 1964, este es el último poemario de Sylvia Plath y llegó envuelto en una cierta polemica, pues su marido, Ted Hughes, editó el manuscrito original suprimiendo o añadiendo algunos poemas. Esto dividio a la critica entre los que lo consideraban una intromision y los que entendian que Hughes y Plath solian colaborar. Finalmente, en 2004, salio a la luz la edicion integra de Ariel que ahora presentamos, con la seleccion y organizacion original de los poemas, en edicion ilustrada. Esta obra es una brillante muestra del estilo poetico de la gran escritora estadounidense, de versos alternativamente brutales y suaves, cortantes y acariciadores.

Ritsos, una de las mejores voces de la lírica europea, creó una serie de monólogos de excepcional sutileza, con los que consigue trasladar a nuestros días el pathos de la tragedia griega. En esta pieza, el poeta da voz a la anciana Helena, que examina su vida dejando que los recuerdos de quienes ya la abandonaron la conmuevan, y al recrear la interioridad del personaje mitologico nos descubre su vigencia: Helena pervive en tantas otras mujeres de hoy. Con esta obra proseguimos la publicacion de los soliloquios dramaticos del autor en version de Selma Ancira.

Entre todos los poetas modernos, Charles-Pierre Baudelaire (París, 1821-1867) ocupa un lugar privilegiado. Es quien mejor ha sobrevivido a su tiempo y quien mayor influencia ha ejercido sobre la poesia posterior. Mas alla de los indiscutibles valores eticos, esteticos y metafisicos, que ostenta en alto grado, Baudelaire consiguio imprimir un giro copernicano a la añeja actividad poetica, acercando el escenario del arte al teatro de la vida. Su unico libro de poemas, Les fleurs du mal, y su replica en forma de poemas en prosa, Le spleen de Paris, que ahora presentamos a los lectores en nueva y acendrada version, plasmaron literariamente ese cambio. El mundo de las grandes ciudades, el de los Tableaux parisiens, se convierte aqui en la preocupacion dominante del poeta maldito, que nos lego algunos de los pensamientos mas hondos y sugerentes sobre el mundo moderno. Despues de las numerosas aportaciones poeticas y literarias de Baudelaire, ni la realidad representable, ni el sujeto creador, ni la obra creada, ni siquiera el lector de poesia, volverian a ser los mismos de antes.

Pocos discutirán que Thomas Stearns Eliot (1888-1965) se cuenta entre los escritores más influyentes del pasado siglo. Su poesía, que conjugó propuestas radicalmente innovadoras con un riguroso cuidado formal, abrio numerosas puertas a la exploracion creativa y causo un hondo impacto entre los escritores de su tiempo. Figura mayor, junto con Ezra Pound, del modernismo angloamericano, entre sus obras poeticas destacan, ademas de "La tierra baldia" (1922), "Miercoles de ceniza" (1930) y "Cuatro cuartetos" (1943). La publicacion de "La tierra baldia" (1922), de la que se cumple ahora un siglo, supuso un verdadero hito para el experimentalismo en poesia. Cruce de generos y estilos, fragmentario, deliberadamente extraño, enigmatico y plurilingue, el poema simboliza el viaje del alma hacia la trascendencia a traves del desierto de la ignorancia, del sufrimiento y de las aspiraciones terrenales. Esta edicion presenta una nueva traduccion, que se acompaña de un extenso aparato critico actualizado y de un Apendice con una seleccion de los textos a los que Eliot hace referencia en el poema.