Libros de Poesía contemporánea extranjera del XIX al XXI, página 25 de 227

La autora se interesa por la manera y grado de cómo situarse en la civilización contemporánea, las aspiraciones e impotencias de cada uno para adaptarnos a su marcha, y la influencia que ha tenido la invención arquitectónica de la sociedad postindustrial en los seres. La composición destaca no solamente por el enfoque temático sino también por la construcción del verso, expresión minimalista y acentuación del sentido rítmico.

Durante mais de dez anos procurei publicar o meu primeiro livro. Aquele que escrevi ao longo de toda a minha vida. O primeiro a ser registado. No entanto, tenho de reconhecer que todos os meus esforços fracassaram. Depois de tantos anos e completamente desiludida, desisti de o publicar. Com dois livros registados no I.G.A.C., um conto infantil escrito, um livro de cronicas e um outro, que no esta ainda terminado, eu acreditava que se tinha de publicar seria sempre pelo principio. Depois da deciso de no o fazer, uma onda de criatividade e vontade inundou-me de maneira indescritivel. Nem sequer foram os poemas que eu mais amei. Nem sequer foram os mais trabalhados, mas eu deixei-os ficar como eles apareceram e foram escritos. Muitas vezes em guardanapos de papel. Alguns em papel da maquina de comprovativo de entrega da lavandaria onde trabalhava. Tive momentos em que escrevi nas casas de banho e claro que o papel era o que existia. Alguns foram escritos com o carro parado na beira da estrada. Alucinadamente, as palavras entraram e sairam de mim, como plantas de um viveiro para transplantar. Da mesma maneira que as palavras me inundavam, tambem a minha vida se desenvolvia e conspirava para a concretizaço da publicaço deste livro, que eu percebi imediatamente ter de ser o primeiro. No poderia ter outro titulo. Viveiro de Palavras e o livro que a vida me deu em semente e que eu espero ver crescer e florescer nas mentes e nos vossos coraçes de quem o ler.

«Saloios & Caipiras» é uma antologia luso-brasileira que reúne contos, causos, lendas e poesias de 31 autores lusófonos, subordinados ao tema da Vida Rural e Campesina nos dois lados do Atlântico

Uma obra livre de pensamentos, mas repleta de sentimentos. Neste livro so retratados sete estados de consciencia, fases pessoais do ser humano que muitas vezes em silencio deita para fora as palavras sem som, mas que tanto gritam em pedido de ajuda dentro de cada ser em quem habitam. Com este livro, quero fazer sentir num som que acalma a alma que ha maneira de ouvir essas palavras, entender nelas o que se sente, podendo em seguida deixa-las partir... ou no. Cabe a cada um de nos saber ate onde se quer continuar a sofrer.

Escribí este libro en 2008. Lo escribí porque echaba de menos a una chica. Nos conocimos en un intercambio escolar pero luego se esfumó. Pasamos un tiempo escribiéndonos cartas y poco a poco fuimos perdiendo el contacto. Entonces tenia 16 años y teclee estas lineas sin saber que diez años despues lo leeria alguien como tu, asi que me da un poco de reparo enseñar este texto lleno de rabia, lagrimas y amor adolescentes.Recuerdo el dia en que un editor americano me escribio diciendome que queria publicarlo. Mi madre, que ahora esta muerta, por fin pudo sentir que todas las pellas que hacia su hijo para escribir en la biblioteca habian servido para algo.Este libro, que surgio de un momento muy duro para mi entonces, es el origen de todas las cosas buenas que me han pasado en la vida. Te recomiendo que lo leas en una noche en la que sientas que no hay nadie para ti en este planeta.Edicion bilingue español / ingles

Los 35 Sonetos metafísicos que Fernando Pessoa publica en 1918, en unos meses se cumplirá el centenario, constituyen la muestra más significativa de su poesía escrita en lengua inglesa. Presentamos una traducción completa, rigurosa y enriquecedora realizada por Francisco Barrionuevo. Fernando Pessoa (1888-1935) es uno de los más fascinantes escritores del siglo XX. Poeta, polemista, narrador, traductor o ensayista, se manifiesta como un hombre absorbido por la pluralidad de su propio ser. Su heteronimia, su relación con las ciencias de lo oculto, sus teorías lusitanistas y su obra de ficción responden a esa lógica personal. A través de él mismo, de Caeiro, Campos, Reis, del Soares del desasosiego, o del Teive, Pessoa se nos revela como una voz imprescindible de nuestro tiempo, un verdadero clásico entre los clásicos.

Poesía de Hamid Larbi

¿Qué puede hacer la poesía, esa realidad frágil cono el perfume del jazmín, frente a los tanques?. Bien es sabido que en todas las épocas los poetas y la poesía han estado en el punto de mira de la dictaduras, desde el asesinato de Calístenes por Alejandro Magno hasta nuestros días, pues la palabra tiene una fuerza formidable que todas ellas temen. Con palabras , el poema introduce un movimiento en la imagen y le da un sentid oque, por supuesto, coincide con mi interpretación.

X MANERAS DE AMAR

"“La poesía de Charles Simic es cómic y elegía en igual medida. Duenña de una sensibilidad del Viejo Mundo (Simic creció en Belgrado durante la Segunda Guerra Mundial y su familia huyó de los bombard

A través de un conjunto de cartas, traducciones e imitaciones dirigidas al fantasma del poeta andaluz, Jack Spicer (1925-1965) teje una densa malla de mitos, alusiones y metáforas para hacer participar a García Lorca como destinatario de reflexiones poéticas y personales, incidiendo en que toda lectura crea una comunidad espiritual. De esta audaz manera, logra cuestionar conceptos tradicionales asociados a lo poético, como la autenticidad y la autoría. Autor de una poesía austera, cuidada, agresiva y agraviada, la recuperación de la obra de Spicer ha sido considerada uno de los acontecimientos editoriales más importantes de la poesía estadounidense de los últimos cincuenta años, por lo que se le ha comparado, como poeta secreto, con Emily Dickinson.

Alejada durante la mayor parte de su vida de los círculos literarios urbanos, Lorine Niedecker (EE.UU, 1903-1970) fundó, desde su isla flivial en wisconsin, un lenguaje poético personalísimo que aúna los sonidos de la naturaleza y la energía de habla popular con el surrealismo y el objetivismo de las vanguardias artísticas en la época de entreguerras.....

"Olifante publica Cómo escribir una canción de amor, de la poeta iraní Sholeh Wolpé, con introducción de Mohsen Emadi y traducción de Mariano Zaro, Estíbaliz Espinosa y Amaia Gabantxo. Un fragmento d

Amb aquests poemes, Philippe Jaccottet farà que els lectors recorrin itineraris de transparència a través d'una escriptura que esborra les imatges de la pròpia poesia tot parlant del seu món: el dels

Erich Fried (Viena, 6 de mayo de 1921-Baden-Baden, Alemania, 22 de noviembre de 1988) es uno de los poetas en lengua alemana más originales y leídos, alabados y denostados del último tercio del siglo XX.En Poemas de amor se manifiesta de forma clara y especifica el verdadero compromiso de Fried que subyace a todo otro compromiso social o politico, elcompromiso con el lenguaje. El juego consciente y sabedor con las palabras y las expresiones del lenguaje hablado o del literario es el signo fundamental de su poesia y de todo su arte.La virtuosidad y escepticismo respecto al lenguaje habitual de este poeta inteligentisimo hacen de sus Poemas de Amor las piezas claves para desplegar ante los ojos del lector toda la sabiduria de aquel que sabe porque lo ha aprendido de la vida misma, que en el mas habitual lenguaje del amor se esconde el mas inhabitual lenguaje de la poesia. Y viceversa.La coleccion RAPTO DE EUROPA intenta ofrecer una seleccion incesante de poetas maximos de las diversas lenguas del continente europeo, clasicos de su modernidad y señeros de la actualidad en cuidadas traducciones dirigidas por Jose Luis Reina Palazon.

Es considera l'obra mestra del renga o poema encadenat japones. Va ser compost l'any 1488 per S?gi i els seus deixebles Sh?haku i S?ch? i el van presentar en un santuari de la zona de Minase dedicat a la memoria de l'emperador retirat Go-Toba, una figura clau en la tradicio poetica d'aquell pais. Edicio bilingue japones catala.Jordi Mas va guanyar, amb aquesta obra, el XIIIe Premi Jordi Domenech de Traduccio de Poesia.