Libros de Poesía contemporánea extranjera del XIX al XXI, página 3 de 226

Poemas de la ºltima noche de la Tierra, publicado en 1992, es el gran libro de madurez de Charles Bukowski (Andernach, 1920-Los Çngeles,1994), el padre del realismo sucio. La poesía violenta y verdadera del autor californiano, que explora los bajos fondos de las ciudades y del alma, se acendra en este poemario escrito pocos años antes de su muerte. La inminencia del fin parece urgir a Bukowski a disfrutar de sus placeres de siempre: el placer de escribir, el placer de beber, el placer de amar, y a denunciar, con mas fuerza que nunca, lo que detesta: el trabajo, las multitudes, la estupidez. Sobreponiendose a un ahogo existencial que, en su caso, se ha disfrazado de nihilismo e insumision, Bukowski se entrega a la exaltacion del ser, al acto, absoluto y suficiente, de vivir, con una maquina de escribir delante y una copa de vino al lado. Su crudeza no oculta sino ternura: es el privilegio de los que escriben con el corazon, sin tramoyas ni claudicaciones.

Premio T.S. Eliot de poesía y uno de los 21 mejores libros del siglo XXI según Babelia Premio Princesa de Asturias de las Letras 2020 «El deseo al cuadrado es amor y el amor al cuadrado es locura.La

El libro del poeta que conquistó un país entero en menos de tres minutos.Las almas de Brandon es un recopilatorio de historias cortas, cuentos y poemas de todo tipo que tratan sobre el amor, la soledad, el olvido, el dolor, la alegria, la felicidad, la vida y la muerte.Un exquisito pero agridulce viaje a traves de los sentidos que te sobrecogera de emociones y te hara reflexionar.

Dos campesinos ven amenazado su amor en la ciudad de Milán del siglo XVII. Pronto la sombra de la peste cercena vidas y un viejo manuscrito parece enlazar ficción y realidad… Tras la Divina Comedia e

Considerado de forma unánime el máximo poeta de Estados Unidos, Walt Whitman (1819-1892) es el supremo cantor del Yo y de la naturaleza, del cuerpo y del alma, de la igualdad del hombre y la mujer, de las delicias del sexo, de la fraternidad y la democracia. Profundamente renovadora en cuanto a forma y contenido, su obra suscito una oleada de entusiasmo y controversias. Aparecida en 1855, "Hojas de hierba" vio nueve ediciones corregidas y aumentadas en vida del poeta. La presente antologia bilingue, traducida, prologada y anotada por Manuel Villar Raso, ofrece los poemas de Whitman en sus primeras versiones, en las cuales el impulso que les dio origen se manifiesta con mayor fidelidad que en las ultimas, expurgadas por el propio poeta.Considerado de forma unánime el máximo poeta de Estados Unidos, Walt Whitman (1819-1892) es el supremo cantor del Yo y de la naturaleza, del cuerpo y del alma, de la igualdad del hombre y la mujer, de las delicias del sexo, de la fraternidad y la democracia. Profundamente renovadora en cuanto a forma y contenido, su obra suscito una oleada de entusiasmo y controversias. Aparecida en 1855, "Hojas de hierba" vio nueve ediciones corregidas y aumentadas en vida del poeta. La presente antologia bilingue, traducida, prologada y anotada por Manuel Villar Raso, ofrece los poemas de Whitman en sus primeras versiones, en las cuales el impulso que les dio origen se manifiesta con mayor fidelidad que en las ultimas, expurgadas por el propio poeta.

RABINDRANATH TAGORE (Calcuta, 1861-Santiniketan, 1941), escritor indio en lengua bengalí, cuyo nombre real era Rabindranath Thakur, estudió derecho en Inglaterra. De regreso a su país, escribió sus experiencias en Cartas de un viajero por Europa (1881). Su obra literaria (compuesta por poemas, relatos, diarios de viajes, novelas, dramas y ensayos) está impregnada de un panteísmo místico que hunde sus raíces en los Upanishads, y fue distinguida con el Premio Nobel de Literatura en 1913. Pájaros perdidos está formado por trescientos veinticinco aforismos, escritos en el verano de 1916, durante el viaje que el autor realizó al Japón y a los Estados Unidos; estas briznas de pensamiento constituyen la más alquitarada quintaesencia de su mundo poético. La traducción española de Zenobia Camprubí fue revisada y corregida estilísticamente por Juan Ramón Jiménez, quien terminó por reconocer que el grueso de traducciones de Tagore «no es Mío y de Zenobia como las otras traducciones, en parte, sino De Zenobia y Mío».

Edició bilíngüe i completa a cura de Jordi LlovetAparegut l'any 1859, Les flors del mal (Les fleurs du mal) recull pràcticament tota la poesia en vers que va escriure Charles Baudelaire (1821-1867),

Una nueva y extraordinaria traducción del gran poeta alemán. Edición bilingë. Prólogo de Félix De Azúa, miembro de la Real Academia de la Lengua Versión e introducción de Eduardo Gil Bera, escritor,

En la poesía de Alda Merini, lo sacro y lo profano no son dos formas opuestas de vivir, sino dos caudales revueltos en un torrente que se eleva. En este libro fundamental de su bibliografía emerge la figura del angel como simbolo perfecto de esa aparente contradiccion que es en realidad simbiosis: una simbiosis no exenta de dolor y desgarro aqui no solo el alma se hace preguntas, tambien el cuerpo; no solo el cuerpo desea, tambien el alma- que no es otra cosa que la busqueda de una calma que sea dada tras las imposibles respuestas. La carne de los angeles cierra la trilogia compuesta tambien por Cuerpo de amor y Magnificat, previamente publicados en esta misma coleccion.

En la primavera de 1995 Jimmy descubrió que tenía leucemia. Durante un año de tratamiento, vivió en reclusión y silencio. Hasta 1998 los dibujos fueron toda su vida. Este libro recoge sus obras de dicho periodo, un mundo poetico que se rige por sus propias leyes. En el, las ballenas bailan y cantan ante el asombrado y triste espectador. Las lagrimas de un conejo hacen brotar flores del suelo reseco. Los poetas nadan en piscinas sin agua, y las mariposas, con sus alas de mil brillantes colores, cubren a las muchachas con una preciosa colcha multicolor.Durante mucho tiempo despues de enfermar no pinte. Cuando volvi a coger los pinceles, por animado que fuera el tema de la ilustracion, al plasmarlo adquiria una cierta melancolia.Jimmy Liao nacio en Taipei (Taiwan) en 1958 y se licencio en Bellas Artes. Despues de una brillante trayectoria de doce años en el mundo de la publicidad, una leucemia le obligo a replantearse su vida: a los cuarenta, abandono su empleo en una agencia para dedicarse por entero a escribir y dibujar sus propias historias, dirigidas tanto al publico infantil como al adulto. A dia de hoy, Jimmy ha publicado diecisiete libros, que han sido traducidos al ingles, frances, aleman, griego, japones, coreano y español, entre otros idiomas. Varios de ellos, ademas, han sido adaptados al cine. Sin duda...

Vive o muere se publica por primera vez en España traducido integramente y se hace además en versión bilingüe, coincidiendo con el ochenta aniversario del nacimiento de Anne Sexton (1928-1974). Premi

Los mejores poemas de Emily Dickinson, una de las escritoras más extraordinarias y enigmáticas de todos los tiempos. Edición bilingüe y traducción revisada «No hay, que yo sepa, una vida más apasiona

Oscar Wilde (Dublín, 1854 - París, 1900) fue uno de los grandes dramaturgos de la literatura inglesa. Su libro, La importancia de llamarse Ernesto, le catapultó a la fama. Después de varios juicios derivados de sus relaciones amorosas, termino en prision, con una pena de dos años y obligado a realizar trabajos forzados. Su ultima obra es el poema La balada de la carcel de Reading. Su unica novela, reconocida en todo el mundo, fue El retrato de Dorian Gray. Murio en Paris en la indigencia.

"Publicado en 1911 y aparentemente inspirado en el viaje de regreso a casa de Ulises, «Ítaca» es una invitación al viaje, una metáfora de la vida. Como señala el traductor de esta edición, Vicente Fe

CHARLES BUKOWSKI es uno de los escritores más conocidos y celebrados de las letras estadounidenses contemporáneas. Nació en 1920 en Andernach, en Alemania, hijo de un soldado norteamericano y de una costurera alemana, y llego a los Estados Unidos a los tres años. Crecio en Los Angeles, donde vivio durante mas de cinco decadas. Publico su primer relato en 1944 y sus primeros poemas en 1946. Fallecio en San Pedro, California, el 9 de marzo de 1994 a los setenta y tres años, poco despues de haber finalizado su ultima novela, Pulp. Abel Debritto es autor de Charles Bukowski. King of the Underground, y ha editado On Writing, On Cats (Gatos), On Love (Amor), Essential Bukowski: Poetry (Bukowski esencial: Poesia) y Storm for the Living and the Dead.Bukowski esencial: Poesia contiene los clasicos imprescindibles de uno de los escritores mas influyentes e imitados de los ultimos tiempos cuya obra, descarnada, divertida e ingeniosa, ha dejado una huella indeleble en nuestra cultura. Pocos escritores han recreado de forma tan conmovedora e inimitable la desesperacion y lo absurdo de nuestra cotidianeidad. Su poesia, visceral y perspicaz, deviene atemporal y nos emociona tanto ahora como cuando fue escrita. Ya sea cuando habla del amor y la muerte como cuando lo hace sobre el sexo y el arte de escribir, los versos desnu...

Hannah Arendt es reconocida como una de las pensadoras más importantes del siglo XX. Sin embargo, muy pocos saben que durante décadas escribió poesía.Los poemas de Hannah Arendt son una expresión del sufrimiento causado por la perdida: ya sea la perdida de la "edad dorada" que es la infancia, la añoranza de la patria desde el exilio o el dolor por la muerte de los seres queridos.Pero si la perdida causa sufrimiento es porque, a pesar de la ruptura, el amor persiste. Es cierto que Arendt a veces expresa el anhelo de aplacar el dolor a traves del desvanecimiento de la conciencia (el sueño, la noche) o una evasion mental (el baile), pero sabiendo que son lapsos, pausas o descansos provisionales de los que luego se regresa. Es posible insensibilizar al dolor mitigando el amor, pero es mas irrenunciable el amor que insoportable el sufrimiento.

"Cuando Hlderlin encuentra su propio entusiasmo, el ritmo fluye de su boca como aliento de fuego; la pesadez de la sintaxis se transforma en giros llenos de arte; brillantes inversiones son el contrapunto a una fluidez magica: su eterea cancion, transparente como el ala membranosa y cristalina de un insecto, deja ver a traves de ella el azul infinito, todo sonoridad".

Jericho Brown posee una de las voces más originales de la poesía norteamericana contemporánea. La violencia domestica, el amor entre hombres y las tensiones entre raza, nación y sexualidad son algunos de los asuntos que explora su escritura. Please, el primer poemario del autor, ofrece un deslumbrante paseo por los parajes de la memoria en los que una conciencia lirica despierta y descubre su propia musica.

Premio Nobel de Literatura La escritora polaca más reconocida junto a Ryszard Kapuscinski y a Stanislaw Lem. Amplia selección de la obra de Wislawa Szymborska, poeta polaca galardonada con el Premio Nobel de Literatura, Paisaje con grano de arena es el primer volumen poetico de la autora que se publico en lengua castellana. Los cien poemas recogidos en esta antologia, autorizada por la autora, constituyen una excelente muestra del recorrido literario y tematico de la poesia de Szymborska, una poesia que, segun la Academia sueca, "mezcla la elegancia de Mozart con la pasion de Beethoven", y, en palabras de Czeslaw Milosz, premio Nobel de 1980, "es una leccion de austeridad, ironia y simplicidad".Criticas:"Nadie saldra indiferente. [...] Szymborska es un referente de tal dimension que seria interesante comprobar hasta que punto, desde su popularizacion, ha permeado las obras ajenas."Vanessa Gutierrez, El Comercio "Su poesia, con ironica precision, permite que el contexto historico y biologico surja a la luz en fragmentos de la realidad humana."Acta del jurado del Premio Nobel "Algo unico que habia en ella era la mezcla de sentido de la tragedia y sentido del humor: sabia mirar la