Libros de Poesía contemporánea extranjera del XIX al XXI, página 3 de 224

Con el fin de facilitar una inmersión en la obra del poeta y filósofo Giacomo Leopardi (1798-1837), del que se nutrirán, entre otros, Schopenhauer, Nietzsche y Benjamin, esta antología se compone de textos de la primera etapa de su monumental diario Zibaldone, una seleccion poetica de sus Cantos y algunos de sus relatos y dialogos filosoficos conocidos como Opusculos morales. Se trata, en suma, de un acercamiento a las principales lineas de pensamiento del gran autor italiano: su teoria del placer; su concepcion de lo infinito, la nada o el recuerdo; sus analisis comparados entre el mundo antiguo y el moderno, entre naturaleza, razon y arte, poesia y filosofia o ilusion y realidad; y a su figuracion poetica, a la que se accede a traves de los simbolos que dan titulo a la antologia.Edicion e introduccion de Cristina Coriasso Martin-Posadillo

Un poemario «excepcional. Austero y sensual, cósmico e íntimo, pícaro y profundo» (The New York Times), por el ganador del Premio Príncipe de Asturias de las Letras «Cohen ha creado un imaginario se

Las tres décadas transcurridas a caballo entre los siglos XIX y XX, y en concreto los años que van desde 1890 a 1918, que delimitan en Polonia, respectivamente, el final del Positivismo y el inicio del periodo de Entreguerras, se corresponden con una etapa en la que la bohemia y los dandis se enfrentaron a la moral burguesa, la estandarizacion social y la dependencia de la tecnologia con una explosion de extraordinaria creatividad y originalidad, y a la cual es habitual referirse como la Joven Polonia. La presente antologia reune algunos de los poemas mas celebres de los cuatro poetas que con mayor pureza reflejan y representan las diferentes tendencias esteticas y los nucleos tematicos de este periodo: Jan Kasprowicz (1860-1926), Kazimierz Przerwa-Tetmajer (1865-1940), Tadeusz Micinski (1873-1918) y Boleslaw Lesmian (1877-1937).

Pocos poetas tienen la capacidad de lograr que todo un pueblo se sienta identificado y reconocido en sus poemas. Kenji Miyazawa hace palpitar el corazón japonés con la delicada brillantez de sus versos: versos sinceros, puros y tiernos que atrapan la realidad en un parpadeo, un "momento puntual y fugaz", en el que plasmar la deslumbrante belleza del mundo, la espiritualidad mas profunda o el intenso dolor de la perdida del ser amado.Intensamente lirica y permeada de una sofisticada comprension universal, la poesia de Kenji Miyazawa es un canto de amor a la humanidad y a la naturaleza. "Cuando camino por las zonas mas oscuras del bosque,/ los pantalones y los codos se me llenan de labios/ que tienen la forma de la luna creciente".

DE todos los heterónimos de Fernando Pessoa (1888-1935) acaso sea Álvaro de Campos el más complejo, el más contradictorio y, por qué no, el más fieramente humano. El más vivo en definitiva. Discípulo, como el propio Pessoa de Alberto Caeiro, la escritura

La obra canónica de Constantinos Cavafis en una magnífica traducción de Ramón Irigoyen. Cavafis es uno de la media docena de poetas del siglo XX que han ejercido mayor influencia en la poesía occidental. La presente edicion reune los 154 poemas -llamados poemas canonicos- que Cavafis estimo como su obra valida para ser publicada. Aqui estan, entre otras, las cimas de su arte: El dios abandona a Antonio, Itaca o el poema Fui, donde relata la historia de su liberacion sexual. La historia helenistica y la historia bizantina le suministraron excelentes temas para su poesia. Escepticismo, ironia, orgullo de ser griego y de escribir en griego, e intenso y libre erotismo convierten a Cavafis en nuestro contemporaneo. Firma el prologo, la traduccion y las notas de esta edicion Ramon Irigoyen -descomunal poeta, segun Juan Garcia Hortelano-, autor de libros de varios generos y traductor de griego antiguo y moderno.Reseña:La traduccion de Ramon Irigoyen es, poetica y filologicamente, intachable. Esta cuidada hasta el detalle. Ofrece maximas garantias de lectura. Incluye un prologo excelente.Jaime Siles

"Publicado en 1911 y aparentemente inspirado en el viaje de regreso a casa de Ulises, «Ítaca» es una invitación al viaje, una metáfora de la vida. Como señala el traductor de esta edición, Vicente Fe

El descubrimiento de la obra de Rabindranaz Tagore (1861-1941) supuso para Occidente el deslumbrador encuentro con la tradición lírica que, partiendo de los " Upanisads " , continºa hasta nuestro siglo. Las tres obras reunidas en este volumen OLa luna nueva", OEl jardinero" y OOfrenda lirica" revelan la intensa espiritualidad del Premio Nobel de 1913, expresada en un lenguaje ritmico y colorista e impregnada de un profundo sentido de la naturaleza. La fama del gran escritor indio va unida en nuestra area idiomatica a los nombres de Zenobia Camprubi y Juan Ramon Jimenez, cuyas traducciones de la obra de Tagore suponen una prodigiosa labor de recreacion literaria.

Publicado parcialmente, sin la prosa, hasta ahora, Álvaro de Campos es el heterónimo más leído de Fernando Pessoa. Es el autor de algunos de los mayores poemas lírico-dramáticos de la literatura portuguesa y de las grandes odas del movimiento sensacionista, asi como de las Notas para el recuerdo de mi maestro Caeiro. En su poema mas celebre, Tabaqueria, Campos dice no ser nada, pero tambien declara tener en si mismo todos los sueños del mundo. No es nada, pero ha soñado mas que Napoleon; no es nada, pero es forastero, tourist, transeunte; no es nada, pero ha estrechado en su pecho hipotetico mas humanidades que Cristo; no es nada, pero pasa por los intersticios de todo; no es nada, pero ha hecho filosofias en secreto que no escribio ningun Kant. Campos es un vagabundo, un marginal, un intruso; es el que se niega a ser como los otros (¿Me queriais casado, futil, cotidiano y tributable?), el que reniega de cualquier clasificacion o confinamiento.En esta edicion, Jeronimo Pizarro y Antonio Cardiello, dos de los mas activos estudiosos del archivo pessoano, organizan en un unico volumen todos los textos atribuidos o atribuibles a Alvaro de Campos. Leer a Pessoa pasa por leer a sus heteronimos, y por leer a cada uno de ellos Campos, Reis y Caeiro de la forma mas completa posible; finalmente, entre t...

Un pueblo de gatos, un diabólico gato azul que se aparece en las pesadillas, uno que vaga por el cementerio. Gatos, gatos, gatos. Una dama con plumaje de cuervo. Delirios opiáceos, poemas melancólicos y lucidos aforismos. Un libro para leer y releer varias veces, que descorre el pestillo de la puerta entre el mundo ordinario y el de los sueños. Una musica cuyos acordes llegan diafanos y luminosos en una noche de luna.

Descifrar el misterioso secreto que guarda en una caja negra una vieja solterona puede convertirse para su compañera en la razón de su vida. En una estación de tren, el encuentro casual con una mujer extraña puede depararle a un empleado de seguros una confesion de vivencias para el incomprensibles, pero descubrirle por un momento el abismo angustioso que abre bajo esa incomprension. Asi son las 'historias cortas y apuntes' de A lo largo de la vida (1898), primer libro de narraciones de Rainer Maria Rilke, inedito hasta fecha en español.Se reconoce ya aqui la plenitud que luego habra de desplegarse, o -por volver a las palabras de Musil- el marmol en que habra de transformarse lo que aqui todavia es porcelana, Ignacio Echevarria, 'El Pais'.Una verdadera obra de arte que debe ser leida con un recogimiento sagrado, Juan Carlos Palma, 'Informacion'.Rilke busca una eternidad callada y unica con la que superar el tiempo y su deslizamiento, la vida y sus epifanias, y lo celebra con una prosa musical, nostalgica y terrena en estos cuentos de juventud, Manuel Gregorio Gonzalez, 'Sevilla Informacion'.

Místico, Profano, Obsceno, Sarcástico, Osado. Estos fueron los calificativos con lo que fue recibido el libro La caja de especias de la tierra en 1961. Desde entonces la gloria literaria de Leonard Cohen (Westmount, Canada, 1934) estaba asegurada bastantes desde hace bastante tiempo, antes de grabar su primer disco. Traduccion de Alberto Manzano. Edicion bilingue.

La miel es el relato del abandono de la gran ciudad con todas esas uñas delante de la boca y del regreso a los sabores y lugares de la infancia, a un pueblo donde vivían mil doscientas personas y ahora solo quedan nueve, uno de ellos el hermano del auto

La poesía de Antonia Pozzi es como el agua que fluye sin esfuerzo, pero es tambien un lago quieto y profundo; un espejo inmaculado, en el que las estrellas bajan a reflejarse y a encender la conciencia. Y es quiza el sendero que avanza, silencioso y lleno de aromas, junto a las flores y bajo los arboles: el sendero sin destino, porque el camino es el simbolo. En Inicio de la muerte se recogen cincuenta de los mejores poemas de Antonia Pozzi, escritos entre 1929 y 1938. Evocadoramente nitidos aparecen en ellos los paisajes con los que se funde la personalidad de la poeta, y con los que dialoga en su introspectiva busqueda del sentido de la vida y del sentido o la aceptacion de la tristeza. Y sobre todo los atraviesa el amor: un amor inmenso, punzante, capaz de transformarlo todo y de aunar la fugacidad de los momentos felices y el deseo de eternidad; un amor que con sorprendente templanza acerca la vida y la muerte.

En pocas ocasiones�irmó Joseph Brodsky— ha hablado la musa de la poesía con tanta claridad como a través de Adam Zagajewski . Su singular lucidez, su soberbia economía de estilo, así como el mordaz

CHARLES BUKOWSKI es uno de los escritores más conocidos y celebrados de las letras estadounidenses contemporáneas. Nació en 1920 en Andernach, en Alemania, hijo de un soldado norteamericano y de una costurera alemana, y llego a los Estados Unidos a los tres años. Crecio en Los Angeles, donde vivio durante mas de cinco decadas. Publico su primer relato en 1944 y sus primeros poemas en 1946. Fallecio en San Pedro, California, el 9 de marzo de 1994 a los setenta y tres años, poco despues de haber finalizado su ultima novela, Pulp. Abel Debritto es autor de Charles Bukowski. King of the Underground, y ha editado On Writing, On Cats (Gatos), On Love (Amor), Essential Bukowski: Poetry (Bukowski esencial: Poesia) y Storm for the Living and the Dead.Bukowski esencial: Poesia contiene los clasicos imprescindibles de uno de los escritores mas influyentes e imitados de los ultimos tiempos cuya obra, descarnada, divertida e ingeniosa, ha dejado una huella indeleble en nuestra cultura. Pocos escritores han recreado de forma tan conmovedora e inimitable la desesperacion y lo absurdo de nuestra cotidianeidad. Su poesia, visceral y perspicaz, deviene atemporal y nos emociona tanto ahora como cuando fue escrita. Ya sea cuando habla del amor y la muerte como cuando lo hace sobre el sexo y el arte de escribir, los versos desnu...

Colección de poemas humorísticos y fantasiosos de T. S. Eliot sobre psicología y sociología felina, que sirvió de inspiración para la producción de la obra musical Cats. Los poemas fueron escritos durante la decada de 1930 e incluidos por Eliot, bajo el seudonimo Old Possum, en cartas a sus ahijados. En esta edicion destacan las ilustraciones de Edward Gorey, uno de los mejores ilustradores del siglo xx, y la traduccion de Juan Bonilla.

Selección de 23 poemas de Emily Dickinson, en versión bilingüe, que tratan sobre el incesto. Ana Mañeru Mendez y María Milagros Rivera Garretas, que han traducido y publicado la poesía completa de la

Esta edición, hermosamente ilustrada por Juanma Pérez, recoge por vez primera en castellano todos los poemas de Thoreau, gran conocedor de la tradición poética clásica e inglesa. Los poemas son el registro de sus pensamientos mas nobles y una prueba de aquella escritura deliberada y reservada que configura todo un metodo de estudio y composicion en "Walden". Aunque Thoreau escribio pocos versos, la figura del poeta, como precursor del filosofo, estuvo siempre presente en su pensamiento. Naturalizar al lector, antes que espiritualizarlo, seria el proposito de quien pretendia llevar la cualidad salvaje a los lugares que visitaba para comunicarles su estado de "promesa floreciente". Esa promesa, como el sabor del "fruto boreal", esta concentrada en cada uno de sus versos.