Libros de Poesía contemporánea hispanoamericana del XIX al XXI, página 20 de 182

En estos notables poemas, Óscar Hahn despliega una fuerza e inteligencia implacables al fundir, con su aguda inventiva, el horror y el humor. Como un consumado artífice, ha asimilado la tradición poética, pero no es un esclavo de ella. Emplea un amplio rango de tecnicas, abriendose a las diversas posibilidades del misterio, el canto y la historia. Su virtuosismo lirico pone de manifiesto lo que hay de universal en una obra que es profundamente personal.

Este libro confirma la importancia de uno de los mayores poetas chilenos del siglo XX. De Rokha nos muestra aquí todo el vigor y peso de una obra que desborda sabores y colores de cada rincón de Chile en una nueva edición ilustrada y con recetas que extraen lo más enjundioso de la cocina popular chilena. Edición con recetario de Juan Pablo Mellado.

Escribir sobre el amor es un acto que sólo puede originarse en el destierro, pues será siempre extrañamiento y nostalgia de un paraíso inalcanzado y buscará franquearse con ese tú que es su razón de ser y de existir. Y asi lo hace con patetica necesidad de recuperacion, inmersa en la enfermedad, la soledad, el dolor. Sus palabras no se miran a si mismas, no intentan seducir, pero si liberarla, en el ojo de la tormenta diaria, del tormento de una desgarradora experiencia.Javier SologurenHay un nudo en la poesia de Mariela Dreyfus que apenas se disimula, pero del que a la vez se participa. El lector queda deslumbrado por la intrepidez de este proceso que no cierra, que no deja de derramar una melodia que surge de una piel morena, o de un pezon, o de un lapiz que se aprieta mas de la cuenta.Lila ZemborainLa obra de Mariela Dreyfus llamo siempre mi atencion por ese raro y admirable equilibrio de disciplina estetica, emocion y hondura reflexiva. Lo suyo es un lenguaje acerado como la hoja de un cuchillo que, subitamente alzado, refleja, destella, el instante fugaz del amor, su breve goce, su felino salto desde el vertigo de la plenitud hacia la nada. Es un placer como lectora encontrar la sabia concision de sus versos, la limpida adjetivacion, su tension de cable, su ausencia de c

La poesía de César Vallejo surge en un momento de transición, a caballo entre los modos fosilizados de un modernismo en decadencia y el nuevo aire de libertad que significó la renovación estética preconizada por las diversas tendencias del vanguardismo. Desde sus primeras expresiones la voz del gran escritor peruano ofrece un acento original,ronco, aspero y profundamente individualizado, siempre presente a lo largo de su trayectoria posterior. La continuidad de su obra, señala Americo Ferrari en el prologo, se alimenta de sus obsesiones, heredadas de los grandes romanticos: la incognita del destino del hombre, su agonia entre el tiempo y la muerte, el desamparo, la orfandad humana, el silencio de Dios, y, por encima de todo, la necesidad inexplicable del dolor y del mal que el hombre ha de asumir sin comprender, los golpes del destino que nos caen sin que sepamos de donde ni por que.Si en Los heraldos negros (1918) Vallejo sigue fiel a Dario y a Herrera y Reissig, en Trilce (1922), ya decididamente vanguardista, lleva a la practica su innata aspiracion a la total libertad creadora; su poesia descoyuntada, hermetica, llena de neologismos, irregularidades sintacticas y metaforas audaces es capaz, sin embargo, de comunicar una honda emocion. La solidaridad con el ser humano y el anhelo de justicia, temas innegablemente relacionados con el contexto vital delpoeta, se hacen especialmente patentes en la ultima etapa parisiense de Vallejo; Poemas humanos y España, aparta de mi este caliz, publicados postumamente, son libros sumidos en una desolacion esperanzada.La poesía de César Vallejo surge en un momento de transición, a caballo entre los modos fosilizados de un modernismo en decadencia y el nuevo aire de libertad que significó la renovación estética preconizada por las diversas tendencias del vanguardismo. Desde sus primeras expresiones la voz del gran escritor peruano ofrece un acento original,ronco, aspero y profundamente individualizado, siempre presente a lo largo de su trayectoria posterior. La continuidad de su obra, señala Americo Ferrari en el prologo, se alimenta de sus obsesiones, heredadas de los grandes romanticos: la incognita del destino del hombre, su agonia entre el tiempo y la muerte, el desamparo, la orfandad humana, el silencio de Dios, y, por encima de todo, la necesidad inexplicable del dolor y del mal que el hombre ha de asumir sin comprender, los golpes del destino que nos caen sin que sepamos de donde ni por que.Si en Los heraldos negros (1918) Vallejo sigue fiel a Dario y a Herrera y Reissig, en Trilce (1922), ya decididamente vanguardista, lleva a la practica su innata aspiracion a la total libertad creadora; su poesia descoyuntada, hermetica, llena de neologismos, irregularidades sintacticas y metaforas audaces es capaz, sin embargo, de comunicar una honda emocion. La solidaridad con el ser humano y el anhelo de justicia, temas innegablemente relacionados con el contexto vital delpoeta, se hacen especialmente patentes en la ultima etapa parisiense de Vallejo; Poemas humanos y España, aparta de mi este caliz, publicados postumamente, son libros sumidos en una desolacion esperanzada.

Diarios de vida, material de prensa, fotografías, recuerdos, artículos, cartas, apuntes, emails, chat y sueños componen la nueva obra de Héctor Hernández, cuyo hilo argumental se asemeja al de la novela de formación de un poeta, pero también a un monólogo o diálogo literario con amigos y detractores.

Una antología definitiva para adentrarse en el universo literario del mayor poeta mexicano contemporáneo: el premio Nobel de Literatura Octavio Paz Nueva edición conmemorativa de RAE y ASALE La vida de Octavio Paz corre en paralelo a la historia politica y cultural del siglo XX. Su actividad literaria, diplomatica y artistica; su conocimiento de otras realidades externas a la de su pais, y la relacion con sus coetaneos lo convierten en una figura esencial de la cultura en español. Esta antologia propone un original itinerario cronologico por la obra de Paz que entrelaza la prosa con la poesia, las cartas con los ensayos y otros escritos, hasta conformar una biografia vital y literaria del mexicano a traves de sus textos. El libro se completa con estudios de especialistas y escritores tanto de su tiempo como pertenecientes a generaciones posteriores, que ofrecen una vision amplia y rica de la creacion del premio Nobel.La critica ha dicho:Por una apasionada obra literaria de amplios horizontes, moldeada por una inteligencia sensual y un humanismo integro.Comite Nobel Octavio Paz es el intelectual paradigmatico de Mexico en el siglo XX, una de las figuras mas interesantes, contrastantes y apasionantes de nuestra historia.Jorge Volpi [Estaba] enraizado en la enigmatica y compleja cultura mexicana y, a la vez, atento al mundo. Logro relativizar lo mexicano y lo universal a fuerza de relacionarlos sistematicamente.Gonzalo Celorio [En su obra hay] una extraordinaria capacidad teorica sobre la poesia y un don de interlocucion con la lirica occidental coetanea tanto europea como americana, que es rarisimo en casi cualquier momento de la historia literaria del castellano.Pere GimferrerMientras haya enamorados y se lean los poemas de Paz en las plazas de Mexico, en los parques, en las escuelas, en los autobuses, hay poesia,y si hay poesia hay esperanza.Enrique Krauze Un club [la coleccion de ediciones conmemorativas] que ya cuenta con invitados mas que ilustres.El Pais Sean bienvenidas, por muchos motivos, estas ediciones conmemorativas auspiciadas por instituciones academicas del mayor rango. Unas ediciones que, por sus precios populares, y ahora que los buenos libros han pasado a ser un objeto de lujo, facilitan al gran publico el acceso a unos autores que, paradojicamente, no por ser -clasicos- de la literatura en lengua castellana (antiguos o modernos) dejan de ser para algunos, aun hoy, unos grandes desconocidos.El Imparcial

El escritor que revolucionó la literatura en español. Nueva edición conmemorativa de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española. «Nuestro trópico no ha tenido verda

Lo mejor de la obra de Gabiela Mistral, Premio Nobel de Literatura, en una edición preparada y avalada por la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española «Fue un fenóme

Lo mejor de la obra de Pablo Neruda en una antología preparada y avalada por la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española. 50.º ANIVERSARIO DE LA CONCESIÓN DEL PREMIO NOBEL A PABLO NERUDA Un original itinerario cronologico por los escritos de Neruda, que entrelaza la prosa con la poesia, las cartas con los articulos periodisticos, y estos con las cronicas de viajes, hasta conformar una biografia vital y literaria del poeta a traves de su obra. La compilacion de la obra de Neruda ha estado a cargo del academico chileno Hernan Loyola, uno de los estudiosos del poeta mas importantes, quien ha logrado perfilar una excelente guia para poder seguir, en doce capitulos, la aventura creadora del gran poeta. Los textos de Neruda vienen acompañados, ademas del de Loyola, de una serie de estudios de academicos de diversos paises y de especialistas en la obra del poeta: Jorge Edwards, Alain Sicard, Selena Millares, Marco Martos Carrera, Jose Luis Vega, Pere Gimferrer, Andres Gallardo, Francisco Brines y Eduardo Lizalde. La obra incluye un curioso texto inedito del poeta, la Cronica de San Pancho, con el que el poeta quiso agradecer la proteccion que en 1948 le brindo una familia cuando era perseguido por sus ideas politicas.La critica ha dicho sobre la coleccion de ediciones conmemorativas:Un club [la coleccion de ediciones conmemorativas] que ya cuenta con invitados mas que ilustres.El Pais Sean bienvenidas, por muchos motivos, estas ediciones conmemorativas auspiciadas por instituciones academicas del mayor rango. Unas ediciones que, por sus precios populares, y ahora que los buenos libros han pasado a ser un objeto de lujo, facilitan al gran publico el acceso a unos autores que, paradojicamente, no por ser -clasicos- de la literatura en lengua castellana (antiguos o modernos) dejan de ser para algunos, aun hoy, unos grandes desconocidos.El Imparcial

Poesía de Carlos Manuel Taracido

Pasión, decepción, gozo, lamento y tristeza. Amor, sobre todo amor: el sueño azul de la princesa cautiva en la humana feminidad, la magia de las letras van entretejiendo en cada verso para formar una catarsis, un soplo profundo en cada suspiro de la presente compilación de poemas.

Un recuento en verso de hechos significativos en la historia del castrismo en Cuba.

Juan cueto Roig nació en Caibarién, Cuba. Vivió en remedios desde que tenía un mes de nacido, hasta que a los ocho años de edad se mudó para la Habana. Se exilió en 1966 y después de cinco años en Nueva York y 20 en California, desde 1993 reside en Miami. Ha escrito una veintena de libros: poesias, cuentos, cronicas, traducciones. Entre ellos, una autobiografia infantil, lo que sea salvado del olvido; cuatro voluminosos, volumenes, titulados, Verycuetos, que contienen comentarios del diario, Bir, Mies, reseñas de libros, peliculas, eventos culturales y temas diversos. Ha obtenido premios y menciones en certamenes literarios. En 2009 de Florida Book Award le otorgo la medalla de oro por 21 cuentos concisos, como el mejor libro publicado en español en el estado. Tres ocasiones: 2002,2009 y 2014 participo en de Miami International Book Fair. Ha sido entrevistado por periodicos, la radio y la television y sus libros han sido reseñados en la prensa y revistas literarias.

Versiones y diversiones es un compendio de traducciones de poesía realizadas por Octavio Paz a modo de celebración poética y de aventura ling�ística. La selección ha sido realizada según el gusto per

Carroña última forma es el paseo de un vagabundo por una ciudad alucinada. El poeta da su voz al vagabundo, que inicia su camino por desfiladeros zigzagueantes, por calles de palabras. A través de un sistema fascinante de equivalencias e inclusiones, las palabras son calles, la ciudad un cuerpo en descomposicion, el cuerpo una obra. En este laberinto, el vagabundo hace un triple recorrido: por la ciudad, por su propia mente y por su obra. Y alli aparecen esquirlas de poemas anteriores de Partitas, Episodios y Verme, reformulados y dispuestos en un nuevo escenario. Doble juego el de este gran artista: multiplicar lo que lo real nos dice, y renovar los modelos consagrados (incluyendo su propia obra).En esta , su ultima forma, Leonidas Lamborghini transforma el cadaver de la literatura en algo vivo. Todos admiramos a Leonidas Lamborghini y todos lo hemos copiado. Leonidas definio una exigencia que es unica en nuestra literatura: construyo un laboratorio arltiano para trabajar con la sintaxis y el fraseo y la musica verbal de estas provincias. No conozco otro poeta tan consciente de la propia tradicion y a la vez no conozco en esta lengua un poeta que haya producido el corte que produjo Leonidas. Este poeta escribe en todos los estilos, en los estilos del pasado y en los que todavia no existen. Ha inventado una sintaxis, una escritura entre las palabras, un tono nuevo para decir lo que la lengua dice. Ricardo Piglia

Escrituras y transtextos POESÍA EN AMÉRICA LATINA (1960-1979). Selección y notas: Mario Arteca, Benito del Pliego, Maurizio Medo. Edición a cargo de Maurizio Medo.

En estos notables poemas, Óscar Hahn despliega una fuerza e inteligencia implacables al fundir, con su aguda inventiva, el horror y el humor. Como un consumado artífice, ha asimilado la tradición poética, pero no es un esclavo de ella. Emplea un amplio rango de tecnicas, abriendose a las diversas posibilidades del misterio, el canto y la historia. Su virtuosismo lirico pone de manifiesto lo que hay de universal en una obra que es profundamente personal.

Este libro confirma la importancia de uno de los mayores poetas chilenos del siglo XX. De Rokha nos muestra aquí todo el vigor y peso de una obra que desborda sabores y colores de cada rincón de Chile en una nueva edición ilustrada y con recetas que extraen lo más enjundioso de la cocina popular chilena. Edición con recetario de Juan Pablo Mellado.

Escribir sobre el amor es un acto que sólo puede originarse en el destierro, pues será siempre extrañamiento y nostalgia de un paraíso inalcanzado y buscará franquearse con ese tú que es su razón de ser y de existir. Y asi lo hace con patetica necesidad de recuperacion, inmersa en la enfermedad, la soledad, el dolor. Sus palabras no se miran a si mismas, no intentan seducir, pero si liberarla, en el ojo de la tormenta diaria, del tormento de una desgarradora experiencia.Javier SologurenHay un nudo en la poesia de Mariela Dreyfus que apenas se disimula, pero del que a la vez se participa. El lector queda deslumbrado por la intrepidez de este proceso que no cierra, que no deja de derramar una melodia que surge de una piel morena, o de un pezon, o de un lapiz que se aprieta mas de la cuenta.Lila ZemborainLa obra de Mariela Dreyfus llamo siempre mi atencion por ese raro y admirable equilibrio de disciplina estetica, emocion y hondura reflexiva. Lo suyo es un lenguaje acerado como la hoja de un cuchillo que, subitamente alzado, refleja, destella, el instante fugaz del amor, su breve goce, su felino salto desde el vertigo de la plenitud hacia la nada. Es un placer como lectora encontrar la sabia concision de sus versos, la limpida adjetivacion, su tension de cable, su ausencia de c

La poesía de César Vallejo surge en un momento de transición, a caballo entre los modos fosilizados de un modernismo en decadencia y el nuevo aire de libertad que significó la renovación estética preconizada por las diversas tendencias del vanguardismo. Desde sus primeras expresiones la voz del gran escritor peruano ofrece un acento original,ronco, aspero y profundamente individualizado, siempre presente a lo largo de su trayectoria posterior. La continuidad de su obra, señala Americo Ferrari en el prologo, se alimenta de sus obsesiones, heredadas de los grandes romanticos: la incognita del destino del hombre, su agonia entre el tiempo y la muerte, el desamparo, la orfandad humana, el silencio de Dios, y, por encima de todo, la necesidad inexplicable del dolor y del mal que el hombre ha de asumir sin comprender, los golpes del destino que nos caen sin que sepamos de donde ni por que.Si en Los heraldos negros (1918) Vallejo sigue fiel a Dario y a Herrera y Reissig, en Trilce (1922), ya decididamente vanguardista, lleva a la practica su innata aspiracion a la total libertad creadora; su poesia descoyuntada, hermetica, llena de neologismos, irregularidades sintacticas y metaforas audaces es capaz, sin embargo, de comunicar una honda emocion. La solidaridad con el ser humano y el anhelo de justicia, temas innegablemente relacionados con el contexto vital delpoeta, se hacen especialmente patentes en la ultima etapa parisiense de Vallejo; Poemas humanos y España, aparta de mi este caliz, publicados postumamente, son libros sumidos en una desolacion esperanzada.La poesía de César Vallejo surge en un momento de transición, a caballo entre los modos fosilizados de un modernismo en decadencia y el nuevo aire de libertad que significó la renovación estética preconizada por las diversas tendencias del vanguardismo. Desde sus primeras expresiones la voz del gran escritor peruano ofrece un acento original,ronco, aspero y profundamente individualizado, siempre presente a lo largo de su trayectoria posterior. La continuidad de su obra, señala Americo Ferrari en el prologo, se alimenta de sus obsesiones, heredadas de los grandes romanticos: la incognita del destino del hombre, su agonia entre el tiempo y la muerte, el desamparo, la orfandad humana, el silencio de Dios, y, por encima de todo, la necesidad inexplicable del dolor y del mal que el hombre ha de asumir sin comprender, los golpes del destino que nos caen sin que sepamos de donde ni por que.Si en Los heraldos negros (1918) Vallejo sigue fiel a Dario y a Herrera y Reissig, en Trilce (1922), ya decididamente vanguardista, lleva a la practica su innata aspiracion a la total libertad creadora; su poesia descoyuntada, hermetica, llena de neologismos, irregularidades sintacticas y metaforas audaces es capaz, sin embargo, de comunicar una honda emocion. La solidaridad con el ser humano y el anhelo de justicia, temas innegablemente relacionados con el contexto vital delpoeta, se hacen especialmente patentes en la ultima etapa parisiense de Vallejo; Poemas humanos y España, aparta de mi este caliz, publicados postumamente, son libros sumidos en una desolacion esperanzada.

Diarios de vida, material de prensa, fotografías, recuerdos, artículos, cartas, apuntes, emails, chat y sueños componen la nueva obra de Héctor Hernández, cuyo hilo argumental se asemeja al de la novela de formación de un poeta, pero también a un monólogo o diálogo literario con amigos y detractores.

Una antología definitiva para adentrarse en el universo literario del mayor poeta mexicano contemporáneo: el premio Nobel de Literatura Octavio Paz Nueva edición conmemorativa de RAE y ASALE La vida de Octavio Paz corre en paralelo a la historia politica y cultural del siglo XX. Su actividad literaria, diplomatica y artistica; su conocimiento de otras realidades externas a la de su pais, y la relacion con sus coetaneos lo convierten en una figura esencial de la cultura en español. Esta antologia propone un original itinerario cronologico por la obra de Paz que entrelaza la prosa con la poesia, las cartas con los ensayos y otros escritos, hasta conformar una biografia vital y literaria del mexicano a traves de sus textos. El libro se completa con estudios de especialistas y escritores tanto de su tiempo como pertenecientes a generaciones posteriores, que ofrecen una vision amplia y rica de la creacion del premio Nobel.La critica ha dicho:Por una apasionada obra literaria de amplios horizontes, moldeada por una inteligencia sensual y un humanismo integro.Comite Nobel Octavio Paz es el intelectual paradigmatico de Mexico en el siglo XX, una de las figuras mas interesantes, contrastantes y apasionantes de nuestra historia.Jorge Volpi [Estaba] enraizado en la enigmatica y compleja cultura mexicana y, a la vez, atento al mundo. Logro relativizar lo mexicano y lo universal a fuerza de relacionarlos sistematicamente.Gonzalo Celorio [En su obra hay] una extraordinaria capacidad teorica sobre la poesia y un don de interlocucion con la lirica occidental coetanea tanto europea como americana, que es rarisimo en casi cualquier momento de la historia literaria del castellano.Pere GimferrerMientras haya enamorados y se lean los poemas de Paz en las plazas de Mexico, en los parques, en las escuelas, en los autobuses, hay poesia,y si hay poesia hay esperanza.Enrique Krauze Un club [la coleccion de ediciones conmemorativas] que ya cuenta con invitados mas que ilustres.El Pais Sean bienvenidas, por muchos motivos, estas ediciones conmemorativas auspiciadas por instituciones academicas del mayor rango. Unas ediciones que, por sus precios populares, y ahora que los buenos libros han pasado a ser un objeto de lujo, facilitan al gran publico el acceso a unos autores que, paradojicamente, no por ser -clasicos- de la literatura en lengua castellana (antiguos o modernos) dejan de ser para algunos, aun hoy, unos grandes desconocidos.El Imparcial

El escritor que revolucionó la literatura en español. Nueva edición conmemorativa de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española. «Nuestro trópico no ha tenido verda

Lo mejor de la obra de Gabiela Mistral, Premio Nobel de Literatura, en una edición preparada y avalada por la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española «Fue un fenóme

Lo mejor de la obra de Pablo Neruda en una antología preparada y avalada por la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española. 50.º ANIVERSARIO DE LA CONCESIÓN DEL PREMIO NOBEL A PABLO NERUDA Un original itinerario cronologico por los escritos de Neruda, que entrelaza la prosa con la poesia, las cartas con los articulos periodisticos, y estos con las cronicas de viajes, hasta conformar una biografia vital y literaria del poeta a traves de su obra. La compilacion de la obra de Neruda ha estado a cargo del academico chileno Hernan Loyola, uno de los estudiosos del poeta mas importantes, quien ha logrado perfilar una excelente guia para poder seguir, en doce capitulos, la aventura creadora del gran poeta. Los textos de Neruda vienen acompañados, ademas del de Loyola, de una serie de estudios de academicos de diversos paises y de especialistas en la obra del poeta: Jorge Edwards, Alain Sicard, Selena Millares, Marco Martos Carrera, Jose Luis Vega, Pere Gimferrer, Andres Gallardo, Francisco Brines y Eduardo Lizalde. La obra incluye un curioso texto inedito del poeta, la Cronica de San Pancho, con el que el poeta quiso agradecer la proteccion que en 1948 le brindo una familia cuando era perseguido por sus ideas politicas.La critica ha dicho sobre la coleccion de ediciones conmemorativas:Un club [la coleccion de ediciones conmemorativas] que ya cuenta con invitados mas que ilustres.El Pais Sean bienvenidas, por muchos motivos, estas ediciones conmemorativas auspiciadas por instituciones academicas del mayor rango. Unas ediciones que, por sus precios populares, y ahora que los buenos libros han pasado a ser un objeto de lujo, facilitan al gran publico el acceso a unos autores que, paradojicamente, no por ser -clasicos- de la literatura en lengua castellana (antiguos o modernos) dejan de ser para algunos, aun hoy, unos grandes desconocidos.El Imparcial

Poesía de Carlos Manuel Taracido

Pasión, decepción, gozo, lamento y tristeza. Amor, sobre todo amor: el sueño azul de la princesa cautiva en la humana feminidad, la magia de las letras van entretejiendo en cada verso para formar una catarsis, un soplo profundo en cada suspiro de la presente compilación de poemas.

Un recuento en verso de hechos significativos en la historia del castrismo en Cuba.

Juan cueto Roig nació en Caibarién, Cuba. Vivió en remedios desde que tenía un mes de nacido, hasta que a los ocho años de edad se mudó para la Habana. Se exilió en 1966 y después de cinco años en Nueva York y 20 en California, desde 1993 reside en Miami. Ha escrito una veintena de libros: poesias, cuentos, cronicas, traducciones. Entre ellos, una autobiografia infantil, lo que sea salvado del olvido; cuatro voluminosos, volumenes, titulados, Verycuetos, que contienen comentarios del diario, Bir, Mies, reseñas de libros, peliculas, eventos culturales y temas diversos. Ha obtenido premios y menciones en certamenes literarios. En 2009 de Florida Book Award le otorgo la medalla de oro por 21 cuentos concisos, como el mejor libro publicado en español en el estado. Tres ocasiones: 2002,2009 y 2014 participo en de Miami International Book Fair. Ha sido entrevistado por periodicos, la radio y la television y sus libros han sido reseñados en la prensa y revistas literarias.

Carroña última forma es el paseo de un vagabundo por una ciudad alucinada. El poeta da su voz al vagabundo, que inicia su camino por desfiladeros zigzagueantes, por calles de palabras. A través de un sistema fascinante de equivalencias e inclusiones, las palabras son calles, la ciudad un cuerpo en descomposicion, el cuerpo una obra. En este laberinto, el vagabundo hace un triple recorrido: por la ciudad, por su propia mente y por su obra. Y alli aparecen esquirlas de poemas anteriores de Partitas, Episodios y Verme, reformulados y dispuestos en un nuevo escenario. Doble juego el de este gran artista: multiplicar lo que lo real nos dice, y renovar los modelos consagrados (incluyendo su propia obra).En esta , su ultima forma, Leonidas Lamborghini transforma el cadaver de la literatura en algo vivo. Todos admiramos a Leonidas Lamborghini y todos lo hemos copiado. Leonidas definio una exigencia que es unica en nuestra literatura: construyo un laboratorio arltiano para trabajar con la sintaxis y el fraseo y la musica verbal de estas provincias. No conozco otro poeta tan consciente de la propia tradicion y a la vez no conozco en esta lengua un poeta que haya producido el corte que produjo Leonidas. Este poeta escribe en todos los estilos, en los estilos del pasado y en los que todavia no existen. Ha inventado una sintaxis, una escritura entre las palabras, un tono nuevo para decir lo que la lengua dice. Ricardo Piglia

Versiones y diversiones es un compendio de traducciones de poesía realizadas por Octavio Paz a modo de celebración poética y de aventura ling�ística. La selección ha sido realizada según el gusto per

Escrituras y transtextos POESÍA EN AMÉRICA LATINA (1960-1979). Selección y notas: Mario Arteca, Benito del Pliego, Maurizio Medo. Edición a cargo de Maurizio Medo.

El poeta chileno Vicente Huidobro (Santiago de Chile, 1883 - Cartagena, 1948) es sin duda la figura más importante de la vanguardia en lengua española de los años veinte, el que mejor supo representar las aspiraciones innovadoras de la aventura artistica de su epoca y sin el cual, apunta Gerardo Diego, "la historia de nuestra poesia quedaria inexplicable". Conocido por su controvertida personalidad, ingenua y al mismo tiempo vehemente y polemica, Huidobro es para Octavio Paz "el oxigeno invisible" de la poesia contemporanea, y su obra, "una de las aportaciones mas lucidas y conscientes de la experiencia formal de principios del siglo XX". Esta antologia recoge los mas importantes textos poeticos y manifiestos del autor, donde es mas evidente el proceso de invencion de la imagen creativa, y se cierra con el poema "Hermanos", que por primera vez se rescata del olvido. Igualmente, el libro presenta una serie de cartas poco conocidas o ineditas (a Diego, Lorca, Buñuel, etc.), que avalan el protagonismo de Huidobro en la vida literaria de su tiempo.

"Si de creer en algo se trata, creo que la poesía en Costa Rica, su actualidad, más que una simple antología lo que merece es otro tipo de oportunidad: la de poder explicarse a sí misma, esbozar sus particularidades, sus confusiones y contrastes,abrir sin complejos su centro a otros centros, mostrarse sin pudor ante los ojos ajenos. De estoy convencido: en los considerados margenes hay vida, hay literatura, hay poesia.