Libros de Estudios filológicos, página 38 de 178

In this book you can find the necessary tools to be introduced to the fields of Terminology and Specialized Translation, so as to achieve a general understanding of the internal workings of these two interrelated disciplines. The present book is designed to address introductory matters as far as specialized translation and English for Specific Purposes are concerned. Through a very practical approach, these pages contain basic theoretical matters combined with a good number of review and enhancement tasks on the basics of specialized translation and terminology.

LIBROS MAS PEQUEÑOS DEL MUNDO. ESPAÑA. Rústica. Nuevo. Nuevo. 0

Ortografía de las letras dudosas; acentuación; signos de puntuación; división de la palabra a final de renglón; palabras de idéntica pronunciación y de distinta ortografía (homófonos); palabras de ortografia dudosa por su semejanza formal (paronimos); prefijacion y sufijacion; adjetivos numerales; la numeracion romana; el verbo; voces y expresiones latinas y su significado; las abreviaturas; los simbolos; siglas y acronimos; principales gentilicios de Latinoamerica; nombres propios de ortografia dudosa; vocabulario de palabras de escritura dudosa; ejercicios y sus soluciones e impresion en dos colores para facilitar la consulta.

La teoría de la enacción defiende desde sus orígenes una perspectiva regionalisat dinámica del lengauje y nos ayuda a analizar de un modo más matizado los flujos intricados y multidireccionales de aquel a lo largo y ancho de la realidad lexica de las lenguas

Este libro aborda la interdisciplinariedad de la traducción como actividad creativa y su relación con la música en el contexto de la literatura latinoamericana.

ste volumen recoge ocho trabajos resultantes de la actividad del autor como estudioso y oficiante de este quehacer literario —tres de los cuales inéditos y cinco publicados anteriormente en revistas especializadas—, y viene en cierto modo a complementar una primera recopilación (Literatura y traducción, 2006) de dieciséis estudios académicos dedicados al mismo tema, dando en este caso cuenta de distintos procedimientos de trabajo relativos a la reflexión y a la ejecución traductora, como son el estudio académico, la conferencia, la ponencia congresual, el taller de traducción literaria, la entrevista, la mesa redonda o la reseña.

La manera en què ens comuniquem va molt lligada a la manera com veiem el món i com entenem les relacions amb els altres. Aquest llibre està al servei del conreu de la nostra capacitat per a fer serv

Phrasebook in hand, bus ticket secured, you discover the bus driver shares your passion for Monet and fromage. He invites you to meet his family over a long lunch - another language-inspired success. Our phrasebooks give you a comprehensive mix of practical and social words and phrases in more than 120 languages. Chat with the locals and discover their culture - a guaranteed way to enrich your travel experience.

Order the freshest "fugu," survive a "karaoke" session and know how deep to bow. Go beyond the shrines, sushi and subway and discover Japan through its language and people. Combining the phrasebook with the audio CD means you can listen and improve your pronunciation before you travel. Or even play a phrase to people you meet while traveling - just transfer the MP3 files on the CD to your portable media device. Audio Pack Includes: 400 key phrases on CD for practical, social and emergency situations3500 word two-way dictionary

Hasta la vista, baby' is no way to address a Spanish police officer. 'Arriba, arriba' won't make the taxi go faster, and 'ay, carramba' won't grab a waiter's attention. Use this book to say what you really mean. Combining the phrasebook with the audio CD means you can listen and improve your pronunciation before you travel. Or even play a phrase to people you meet while traveling - just transfer the MP3 files on the CD to your portable media device. Audio Pack Includes: 400 key phrases on Cd for practical, social and emergency situation3500 word two-way dictionary

A dos años de distancia de la publicación del Léxico del Breve compendio de la Esfera y de la arte de navegar de Martín Cortés, aparece el Compendio de la arte de navegar de Rodrigo Zamorano, ambos a cargo de Antonia Saba*, esta obra constituye una provechosa contribucion al incremento de un corpus de textos españoles del siglo XVI, nacido con el intento de crear un Lexico nautico del Español del Siglo de Oro (LENESO). El enorme desarrollo economico y cultural que tuvo España despues del descubrimiento de America, debido principalmente al comercio y a los intercambios con el Nuevo Mundo, favorecio la expansion de disciplinas relacionadas con la cosmografia, la astronomia, la cartografia, la meteorologia, dando un impulso notable a la tecnica de la navegacion. El merito de Zamorano y de sus compañeros Cortes, Chaves, Guevara, Medina, Palacio, Poza, Siria y otros, fue el aliento que dieron al cultivo de estas disciplinas nuevas e innovadoras.

El Léxico de la Suma de Geographía de Martín Fernández de Enciso es uno de los trabajos que preceden a la realización de un Diccionario de la Navegación del Siglo de Oro que se denominará LENESO. El objetivo final es contribuir a la realizacion del "Diccionario de la Navegacion del Siglo de Oro", dirigido por Maria Lourdes Garcia-Macho. Martin Fernandez de Enciso nacio en Sevilla hacia 1470 en donde se presume murio en 1528. Fue navegador y geografo. La Suma es uno de los primeros textos de divulgacion tecnico-cientifica en castellano acerca de la teoria y practica de la navegacion, y contiene la mas temprana descripcion conocida de las tierras americanas descubiertas hasta 1519. El tratado de Enciso comprende pormenorizadas descripciones naturales asi como una exacta y detallada caracterizacion de las costumbres de los habitantes de las tierras occidentales.

TEXTOPIAS. 2017. Rústica. Nuevo. Nuevo. 1

CHANETON JULYNuestras identidades sociales son el producto de una muy larga y compleja fabricación histórica, y al mismo tiempo actualizamos, en la vida cotidiana, formas proteicas y contradictorias de hacernos y rehacernos como sujetos (y en ello cuerpos) del deseo y la voluntad. Con esa perspectiva como horizonte, estas paginas ofrecen un artefacto teorico que integra desarrollos postfoucaultianos dentro de una perspectiva renovada del poder y lo social para analizar como se produce esa creacion identitaria cuando se aborda en la materialidad de los discursos sociales. Con la presentacion de ejemplos tomados de diversos corpus, la poetica y politica de las subjetividades contemplan lo enunciable y lo visible de los generos, el nivel narrativo y argumentativo de las hablas, las voces de la escena enunciativa y la centralidad de la articulacion genero/clase abordada en su dimension micropolitica.

De las múltiples posibilidades de conceptualizar la Semiótica, Juan Magariños de Morentin opta, fundadamente, por considerarla una disciplina que propone respuestas al problema de la explicación de la produccion de significado; por tanto, es, desde su perspectiva, una metodologia de investigacion en Ciencias Sociales. Asi considerada, la tarea analitica de la Semiotica sera la de estudiar como se produce el significado - siempre historicamente situado y por tanto provisional -, como se transforma y cuales son sus caracteristicas identificatorias. Para ello debera proporcionar conceptos - entre otros, los de signo, objeto semiotico, representacion, enunciado, valor, contexto y operaciones atribucion, sustitucion y superacion que posibiliten identificar los modos por los cuales determinada significacion, en un determinado enunciado, se propone, circula y es interpretada en un grupo social y en un momento de su historia. Desde la semiotica general, el texto se expande - con un fuerte anclaje en la semiotica de Pierce - hacia el analisis de las semioticas particulares: semiotica iconica - de la imagen visual -, la semiotica indicial - de objetos y comportamientos - la semiotica simbolica - de la palabra -. Desde este episteme se analizan obras de arte clasicas y de vanguardia, historietas, folletos de instrucciones, objetos exhibidos en museos, manifestaciones callejeras.De las múltiples posibilidades de conceptualizar la Semiótica, Juan Magariños de Morentin opta, fundadamente, por considerarla una disciplina que propone respuestas al problema de la explicación de la produccion de significado; por tanto, es, desde su perspectiva, una metodologia de investigacion en Ciencias Sociales. Asi considerada, la tarea analitica de la Semiotica sera la de estudiar como se produce el significado - siempre historicamente situado y por tanto provisional -, como se transf