Libros de Epistolarios, página 2 de 38

Son escasas las oportunidades de de asistir al despertar de un poeta a la que será su auténtica escritura. A través de la correspondencia que mantuvo en 1923 y 1924 con Jacques Rivière, el joven Anto

LA COLABORACIóN ENTRE ELENA CROCE Y MARíA ZAMBRANO, NACIDA TAL VEZ DE UNO DE ESOS IMPULSOS TAN PROPIOS DE ELENA, QUE SIEMPRE ESTABA DISPUESTA A AYUDAR A QUIENES ESTIMABA Y QUERíA (ONO TENíA LíMITES A LA HORA DE HACER FAVORES A LOS AMIGOS O A LAS PERSONAS

"Cartas a Milena" reúne la correspondencia que entre 1920 y 1922 Franz Kafka (1883-1924) dirigió a Milena Jesenská, mujer de temperamento excepcional residente en Viena, con quien trabó conocimiento a raiz de su voluntad de traducir al checo dos de sus relatos. A traves de ella asistimos al nacimiento de un amor tan violento como distante -fue esencialmente epistolar-, con una vacilante cima en un encuentro de cuatro dias en Viena en 1921 y su posterior frustracion y enfriamiento. Una historia de amor, en suma, que revela de forma excepcional la sensibilidad e intimidad emocional del autor de "La metamorfosis". Esta nueva edicion, basada en la definitiva alemana de 1983, incluye, ademas de los numerosos pasajes suprimidos en su dia por Willy Haas (primer editor de las cartas), una ordenacion cronologica mas certera, la necrologica que Milena escribio a la muerte de Kafka, asi como ocho cartas que le dirigio a Max Brod y que contribuyen a perfilar la imagen de la destinataria de esta correspondencia.Traduccion e introduccion de Carmen Gauger

Las cartas de amor de Pablo Neruda reunidas en esta edición muestran la exaltación y la inquietud del hombre enamorado con respecto a sus numerosas musas (Terusa, Albertina, Olga, Delia, Matilde, etc.). Tambien contemplan el vinculo profundo que une al joven poeta con su hermana Laura, su confidente preferida, y a su "mamadre", Trinidad Candia Marverde, que sustituyo a su madre verdadera, muerta prematuramente. A ambas se dirigen muestras de afecto y atencion que enriquecen la exuberante lista de la experiencia amorosa de Neruda, aportando el matiz de ternura que alberga el corazon del poeta. El epistolario amoroso de Neruda -aparte de algunas cartas a Terusa, Albertina y Matilde, capaces de crear un mundo exclusivo de pasion y ensueño- revela un espacio poblado de referencias personales y, al mismo tiempo, muestra la extraordinaria riqueza de los intereses vitales del poeta. Las misivas de amor tienen un caracter eminentemente privado en el que conviven, junto a los apelativos y las palabras ardientes reservadas a las mujeres amadas, la presencia de compañeros, vecinos, parientes, y la evocacion de acontecimientos que a veces iluminan la gestacion del mundo poetico del autor.

Entre 1903 y 1908, Franz Xaver Kappus, un joven de menos de veinte años, envía a Rilke sus ensayos poéticos, confiando en su consejo. Este, que lo mismo escribía a una desconocida empleada de correos que a un cura de pueblo con quien habia coincidido en el autobus, escribira al joven diez magnificas cartas, que constituyen un manual para la vida y un canto a la propia vocacion.Rainer Maria Rilke (1875-1926) nacio en Praga y es considerado uno de los poetas mas importantes del siglo XX. Buscador incansable, trato a muchos artistas de su epoca (Tolstoi, Cezanne, Zuloaga, Rodin, etc.). Sus obras fundamentales son las Elegias de Duino y los Sonetos a Orfeo. De sensibilidad colosal, habla de la mujer, de la muerte y del amor, de la soledad y la belleza, con una originalidad que perdura.

Este epistolario reúne quinientas de las carts que Manuel Bartolomé Cossío (1857-1935) intercambió con los principales intelectuales, creadores y políticos de su tiempo, la mayoría hasta ahora inéditas. Constituyen un valioso documento de una estapa fundamental de la historia de España, en la que Cossio y su maestro fundaron la Institucion Libre de Enseñanza (1876).

Estas "Cartas a un joven poeta", publicadas más de veinte años después de la muerte de su autor, fueron dirigidas por Rainer Maria Rilke (1875-1926) a Franz Xaver Kappus, entre 1903 y 1906, desde los diversos lugares a donde le condujo su vida itinerante, resultado de acuciantes preocupaciones economicas y de una casi constante dependencia de sucesivos mecenazgos. Escritos en una epoca en la que Rilke iniciaba la transicion desde una poesia ensoñadora e intimista a otra mas cercana al mundo de la materia y de las formas, estos breves textos son tambien un documento revelador del ideario del poeta y de su concepcion del mundo, desde su vision de la vocacion y de la inspiracion literarias hasta sus meditaciones acerca de la soledad inherente a la tarea del creador.

Los grandes señores, especialmente los del siglo XVIII, gozan de la fama de ser pésimos padres de familia, Philip Dormer Stanhope, cuarto conde de Chesterfield, el autor de las Cartas que se van a leer, es el prototipo por excelencia del señor dieciochesco.

Prosigue este volumen la publicación en castellano de todas las cartas de Franz Kafka que se han conservado. Se entiende por cartas, aquí, todas las misivas escritas por Kafka a lo largo de su vida, ya se trate de postales, de telegramas o de cartas propiamente dichas, sin excluir las de caracter oficial, comercial o profesional. Cerca de dos centenares de las cartas aqui reunidas nunca hasta ahora habian sido traducidas al castellano. Pero tanto o mas destacable que la novedad que ello supone lo es el hecho de que todas las cartas se den en una nueva traduccion realizada a partir del texto y la secuencia cronologica establecidos por la exigentisima edicion critica alemana de Hans-Gerd Koch. Y que se sirvan acompañadas de un amplisimo aparato de notas y de herramientas de consulta que permite comprenderlas y disfrutarlas en todos sus alcances. Los años que comprenden las cartas aqui reunidas (1914-1920) pertenecen a la madurez de Kafka. Se trata de un periodo decisivo en la vida del escritor, buena parte del cual transcurre bajo el impacto de la Primera Guerra Mundial, que estalla el 28 de julio de 1914, dos dias despues de la fecha de la ultima de las cartas recogidas en el volumen I. En agosto de ese mismo año, Kafka emprende la escritura de El proceso. Poco despues reanuda su dificil relacion con Felice Bauer y por primera vez alquila para el solo una 'habitacion propia', fuera del hogar familiar. En el centro aritmetico de los años que abarcan estas cartas se diagnostica a Kafka de tuberculosis, lo que supone un vuelco radical en su vida y en su relacion con la escritura. Rompe entonces con Felice, pero no tarda mucho en comprometerse de nuevo con la joven Julie Wohryzek, a la que abandona un año despues, cuando se enamora perdidamente de Milena Pollak, con la que emprende una intensa correspondencia cuya primera etapa cierra el recorrido de este volumen. La lectura en secuencia de las cartas aqui reunidas -a sus novias, a sus amigos, a su familia, a sus editores- permite captar la 'polifonia' de las voces de Kafka, los muy variados registros de su personalidad, que se despliegan a veces con sorprendente simultaneidad.

Entre los meses de octubre de 1849 y de junio de 1851, Gustave Flaubert, ala edad de veintiocho años, llevó a cabo un largo viaje por el Oriente, que hallegado a ser considerado como el episodio más importante de su vida. Suviaje a Egipto fue el hecho capital de su existencia. Su genio encuentra en elsu forma definitiva y se precisa en sus tendencias, anoto ya alguien de formataxativa en el momento del redescubrimiento de Flaubert a comienzos delsiglo pasado. Hoy, al cumplirse el bicentenario del nacimiento del autor, quevino al mundo el 12 de diciembre de 1821 en el Hospital de Rouen, donde supadre ejercia de medico jefe, Ediciones Laertes se complace en reeditar el libroque posee el merito suplementarios de haber sido la primera traduccion quese hizo al castellano de un bloque importante de su Correspondencia, una delas mas celebradas en la literatura occidental. Hoy abundan las traduccionesde otros bloques no menos importantes (Correspondencia con Turgueniev,George Sand, Louise Colet), pero nunca tan intensos y determinantes parala vida del escritor.Ricardo Cano Gaviria nacio en Medellin en 1946. Ha colaborado enperiodicos y revistas como El Pais (España), Eco, Revista de Occidente, ElEspectador, El Tiempo, y ha traducido al español a autores como Flaubert,Larbaud, Mandiargues y otros. Textos y relatos suyos han sido publicados enitaliano, portugues, frances, español y aleman. Ultimos libros de narrativa: Elpasajero Walter Benjamin, (novela 2002); Una leccion de abismo (novela, 1991y 2001), La puerta del infierno (novela, 2011), Cuando pase el ciego (relatos).La carne es triste (relatos, 2017). Yo, Gustave Flaubert (novela, 2021) Ensayoy biografia: Acusados: Flaubert y Baudelaire (ensayo, 1984); La vida en clavede sombra de Jose Asuncion Silva (biografia, 1992). Premio Navarra de Novela1988 (España) por El pasajero Benjamin, Premio Nacional del libro PedroGomez Valderrama a la mejor novela colombiana publicada entre 1988 y1992 por Una leccion de abismo. Aparte de editor (con Rosa Lentini fundoen 1996 en Barcelona Ediciones Igitur) tambien es cineasta (mediometrajede ficcion El Viaje) y Doctor honoris causa en Literatura (2020).

En noviembre de 1914, tras el estallido de la Primera Guerra Mundial, Stefan Zweig anoto en sus Diarios: "He tenido que escribir a Romain Rolland, necesitaba desahogarme con un amigo. Aqui nadie me entiende: carecen de la voluntad firme de ser justos". Y precisamente ese elevado sentido de la justicia, asi como su fervorosa defensa del pacifismo y de los ideales humanistas, unio al futuro Nobel frances con su mas fiel discipulo austriaco. Ambos se pronunciaron publicamente contra la contienda, denunciando en sus cartas las noticias falsas, el odio entre naciones y el egoismo de los que guardan silencio. Esta correspondencia, escrita por dos espiritus afines desde dos paises enfrentados, es un testimonio excepcional de la catastrofe de la Gran Guerra y del ferviente deseo de dos de los escritores mas lucidos de la primera mitad del siglo xx de construir una Europa unida basada en la fraternidad entre los pueblos.

La relación entre Salvador Dalí y Federico García Lorca fue intensa y tuvo un final amargo. De lo que no cabe duda es que ésta marco profundamente la vida y el arte de los dos artistas. La relación epistolar que mantuvieron refleja la forma en la que las artes plásticas y la literatura se enriquecen con el contacto con la otra.

Este libro reúne las conversaciones del escritor uruguayo Ruben Loza —uno de los grandes de las letras latinoamericanas— con dos «catedrales» literarias: Borges y Mario Vargas Llosa. Se recorren los

Cartas cabales es el nombre de una columna semanal que el poeta tuvo en el periódico La Jornada en donde comentaba, gracias a la flexibilidad del formato en misivas a Matías Vegoso (anagrama del nombre del autor), todo tipo de asuntos, casi siempre vinculados a un acontecer inmediato, por mostrar las contradicciones y trampas de una intelectualidad o de un periodismo volcado a dar opiniones y no a poner ideas y pensar sobre ellas. Segovia migro sus Cartas cabales a otros diarios y medios impresos incluyendo su blog como una manera de hacer publicas sus reflexiones. Al reunirlas en este libro revelan su coherencia interna y conforman una manera de afirmar un deber del escritor al oponerse a la simplificacion y a la manipulacion de las ideas y los sentimientos.

El febrer del 1936, un jove poeta inèdit comença a cartejar-se amb una noia tuberculosa per fer-li passar l'estona al sanatori on viu reclosa. Cinc anys més tard, és una obra excepcional el que ha pr

La carta, sorgida de la comunicació entre dues persones, és una forma literària tan antiga com l'escriptura mateixa. Hi ha hagut cartes de natura reflexiva, com ara els versos de les Epístoles d'Hora