Literatura Alemana, página 19 de 60

Kurt Tucholsky (1880-1935) es uno de los más importantes autores alemanes del primer tercio del siglo. En esta pequeña obra están presentes todas las cualidades singulares de su autor: aparentemente sin mensaje politico, contiene una inimitable mezcla de humor profundo, de ironia y melancolia, de romanticismo y realismo, escrita en un lenguaje chispeante, lleno de juegos de palabras y alusiones.

Da mas vida a cada escena coloreando y poniendo los mas de 60 stickers.

Adrienne Willis ist in tiefer Sorge um ihre Tochter Amanda. Seit dem Tod ihres Mannes versinkt Amanda in ihrer Trauer gefangen und bringt immer weniger Kraft auf, fur sich un dihre beiden kleinen Sohne zu sorgen. Um ihr Mut zu machen, beschliet Adrienne, Amanda ein Stuck ihr Vergngenheit anzuvertrauen, ein Geheimnis, das sie lange in ihrem Herzen verborgen hatte... Adrienne Willis is deeply worried about her daughter. Since the death of her husband Amanda has been lost in grief. To try and help her, Adrienne shares a long buried secret with her and suddenly Amanda see her mother - and her own life - in a different light.

Traducción y estudio introductorio de Daniel Innerarity. Ed. bilingüe.

Ferrari Georg Trakl (1887-1914) no sólo cifra en su obra poética las tendencias esenciales de lo que sólo después de su temprana muerte vino a llamarse en el mundo germánico "Expressionismus", el movimiento poetico sin duda mas importante que se ha dado en Occidente despues del romanticismo: encarna sobre todo de manera sobrecogedora la conciencia del fin, la vision del mas sangriento de los crepusculos en el umbral de este siglo alumbrado entre los estragos de una guerra por primera vez mundial. Se podria decir pues que el gran poeta austriaco es un vate en la acepcion mas clasica del termino; pero lo que mas asombra en el es como la vision de una horrenda realidad roja, negra, verde -de noche, tumbal, de sangre, de podredumbre de la carne- se remansa en la pureza cristalina de la voz lirica, como el tormento de la muerte, del seno frio de la noche, la angustia del atroz arrebol crepuscular, se concilian en el manantial del canto y se hacen misteriosamente uno con la paz de los caminos en la suavidad de un crepusculo, la verde alegria de las praderas, el manso animal, la dicha apacible del estanque, dicha que el agua serena promete a los ahogados. Hay en Trakl una percepcion simple, original y pristina de la inmanencia palpable de la muerte en la vida, de la comunicacion incesante y real de los vivos con los muertos que no necesita de ninguna dialectica hegeliana u otra para ser esto y su contrario, sin mas. Americo Ferrari

El Golem, de Gustav Meyrink, tiene su origen en el conjunto de leyendas de la Cábala judía sobre la creación artificial de vida mediante el poder evocador de las letras. El ser artificial de la novela de Meyrink vuelve a la vida cada 33 años y vive en una habitacion sin acceso situada en algun lugar del laberinto del ghetto de Praga. El Golem se erige como una figura de doble significado: de un lado, representa el doble del protagonista, Athanasius Pernath; de otro, la conciencia colectiva del ghetto, que anuncia la guerra y la destruccion. La novela aparece envuelta en una atmosfera onirica y angustiosa, donde se mezclan lo visible y lo invisible, el sueño y la realidad, a traves de la cual Pernath se esfuerza por superar las esferas materiales para alcanzar el reino espiritual. El resultado es una obra fascinante, de una confusion caotica, rodeada de una atmosfera inimitable, con un final mas que sorprendente, que solo puede cautivar la imaginacion del lector.

El primer volumen de la autobiografía de Thomas Bernhard. Con la publicación de El origen iniciamos un ambicioso proyecto: la publicación de lo que se ha calificado como una de las grandes autobiografias del siglo, la del escritor austriaco Thomas Bernhard. Una serie autobiografica que se desarrolla a lo largo de una serie de tomos, episodios cerrados e independientes, que se leen como novelas.El origen es una excavacion en los años de adolescencia de Thomas Bernhard. Una invectiva salvaje contra el sistema educativo en general, contra el nacionalismo y el catolicismo estas enfermedades que el autor situa en pie de igualdad como dos rituales igualmente lesivos para la dignidad humana, y contra Salzburgo, su ciudad adoptiva y cuasinatal, una ciudad simbolo de la belleza, el arte y la cultura, pero en realidad un atroz dispositivo para el suicidio, en museo de la muerte.Se trata de un libro espeluznante en el que la palabra mas frecuente quiza sea horror: no en vano, escribir, para Bernhard, consiste en una metodica y posiblemente catartica exploracion del horror. Pero es, a su vez, un libro admirablemente escrito, una muestra concluyente del virtuosismo verbal del autor.Las repeticiones obsesivas de determinadas palabras-clave, las variaciones que desarrollan en sus ampliaciones mas significadas mas profundas, las frases meandricas y la utilizacion paranoica de ciertas expresiones estan ampliamente representadas, asi como tambien el certero instinto musical del autor.En El origen este incesante soliloquio de furor iconoclasta se encuentra la clave para conocer el mundo de Thomas Bernhard.

Der erotische, selbstbewusste Umgang miteinander, ihr unkonventionelles Auftreten und die vergnüglichen Angriffe auf das kleinbürgerliche Denken und den Nationalismus - das ist der Stoff dieses so erfolgreichen kleinen Büchleins, das seit seinem Erscheinen im Jahr 1912 zu einem Klassiker der Verliebten avancierte. Über allem schwebt die Lebensfreude und herrliche Leichtigkeit der beiden verliebten Großstädter Wolfgang und Claire, die für drei ganze Tage dem Alltag auf Schloss Rheinsberg entfliehen. Wie sie diese Tage genießen, wie sie über die Sehnsucht der Bürger spotten, nicht eine Minute Langeweile aufziehen sehen, faszinierte Generationen von Verliebten. Aber ihr Geplauder ist auch ein vieldeutiges Spiel um Glück, Sehnsucht und Erfüllung. Wohlwissend, dass Liebe nicht ein Leben lang so unbeschwert sein kann, lautet Wolfgangs Credo: "Glücklich sein, aber nie zufrieden." Ulrike Krumbiegel spricht die Wortverdrehungen, die Haltung eines kleinen Kindes, sie kopiert Tiere als wäre ihr die Rolle der immer vor Einfällen sprudelnden Claire auf den Leib geschrieben. Gunter Schoß als Wölfchen fasziniert mit seinem Wechsel von väterlich-ironischen und frechen Passagen als idealer Dialogpartner. Die Stimme Kurt Böwes schließlich führt ruhig und weise erzählend durch diese erfrischende Inszenierung von Wortwitz, Rollenspiel und verrückten Plaudereien. Hörspiel mit Musik, Spieldauer: 58 Minuten, 1 CD. Mit Booklet. Produktion: Rundfunk der DDR 1985.