Otras narrativas europeas, página 9 de 78

Maio de 86, o Teatro Brasileiro fazia-se vivo por primeira vez na Galiza e tal novidade era, no fundo, um reencontro. Reencontro com o idioma que nasceu neste Fisterre Europeu e que se implantou depois na America, levado tambem por tantos galegos emigrados. Agora o caminho e de volta e sabemos com certeza que se podera falar da existencia real de um intercambio cultural Galiza-Brasil. Um, a Galiza com trinta mil km quadrados; o outro, o Brasil, um semi-continente com nove milhoes de km quadrados e 180 milhOes de habitantes aproximadamente; um oceano inteiro os separa e porem, a uniao e possivel, porque ela se baseia em vinculos mais fortes e conscientes do que a extensao e a distancia.Galego e Brasileiro pertencem a uma mesma orbita linguistica e cultural e seria absurdo que as folhas da mesma arvore permanecessem indiferentes ou alheias.

El volumen recoge prácticamente toda la narrativa juvenil, hasta ahora inédita en español, del célebre escritor rumano autor de Dios ha nacido en el exilio. Sorprende la madurez de un estilo que adelanta en lo sustancial todos los temas de sus ensayos y novelas posteriores.

Rubén Gallego nació en Moscú en 1968, en la clínica del Kremlin. Ahí llevaron a su madre de urgencias gracias a la intervención de su abuelo, Ignacio Gallego, dirigente del Partido Comunista Español en el exilio. Nacieron mellizos, pero el primer bebe fallecio a los pocos dias. El segundo, Ruben, afectado de paralisis cerebral, vivio con su madre un año y medio encerrado en un hospital. Luego se lo quitaron y le dijeron que habia muerto. Este es el relato de su infancia y su juventud, de su supervivencia como presunto huerfano en siniestros orfanatos secretos en los que se confinaba a los familiares no presentables de los jerarcas comunistas.

La conquista de México constituyó sin duda una de las mayores gestas acontecidas en la historia de la España imperial. Hernán Cortés y su ejército de quinientos soldados consiguieron para su Rey y su religion el mas importante de los imperios del Nuevo Mundo: el azteca. En esta obra, convertida ya en todo un clasico dentro de la novela historica contemporanea y que se edita ahora en una excelente nueva traduccion, Passuth combina habilmente las cronicas contemporaneas, los datos arqueologicos y su amplio conocimiento del escenario historico para recrear una de las etapas mas fascinantes de la historia del Nuevo Mundo, y reflexionar sobre el impacto que supuso para españoles y mexicanos el choque de dos culturas contrapuestas.

Agosto de 1997, ocho occidentales han sido asesinados en Tokio. Los restos de las víctimas se hallaban dispuestos como si se tratase de un pescado abierto. Ante la repercusión internacional del caso, se asigna la investigación a siete inspectores y criminólogos elegidos por su experiencia en asesinatos en serie, su vínculo con Japón y su parentesco con alguna de las víctimas.

Diecisiete ágapes son las piedras angulares sobre las que construye una historia ateniense contemporánea, familiar, ligera, teatral, cómica y traviesa, que narra los juegos eróticos de Naná con sus amantes, Demetrio y Damocles. A lo largo de diecisiete capítulos, nos invita a contemplar la gastronomía no sólo como un arte y un placer sino como el preámbulo, el prólogo o la metáfora de otros placeres sensuales.

En el reloj de arena, magistral novela que culmina la trilogía dedicada a Eduard Sam y su familia, la libertad formal que hizo de Kis un escritor tan extraordinario como renovador alcanza una envergadura pocas veces igualada. Encontramos en ella los temas funadamentales que animan el resto de su obra: la historia, contemplada en su turbia fusion de verdad y fantasia; las circunstancias sociales de una Europa desgarrada durante los años 40; la referencia ironica o sombria a los textos biblicos; o la reflexion sobre la muerte. A partir de cartas, recuerdos, hipotesis y anecdotas, la novela concluye en los ultimos dias de Eduard Sam, funcionario de ferrocarriles judio com el padre de Kis, y en un mundo desaparecido, el de los judios centroeuropeos.

Precedida por un poema de Eugénio de Andrade, esta novela de António Lobo Antunes consigue envolvernos en los laberínticos meandros de la memoria, que van creando un juego de flujos y reflujos con los restos de los recuerdos. La creacion perpetua de la mente queda registrada en el mismo marco que sostiene el libro: los siete dias con sus citas correspondientes del Genesis biblico. Pero esa cifra, sintesis simbolica del periodo de la creacion del universo, sirve de recurso ironico para mostrar lo inaprensible del transcurso del tiempo. Entre el vertiginoso paso de los años y la lentitud de la conciencia narradora, su protagonista, Maria Clara, va reconstruyendo, mediante recursos como el diario intimo, el monologo o la confesion psicoanalitica, su vida familiar con su madre, su padre, su abuela, su hermana Ana Maria o su criada Adelaide. Pero todo este discurso fragmentario no es mas que una apariencia de su verdadera vida, pues el lector ira advirtiendo, a medida que avanza en su lectura, que hasta la identidad misma de su narradora -calificada por otras voces como el hombre de la casa- es falsa. Otra magistral novela de Antonio Lobo Antunes.

El recién ascendido comisario Espinosa debe enfrentarse a un peculiar misterio: Gabriel, un joven de treinta años, se presenta en su despacho para confesarse autor de un crimen que aún no ha cometido y cuyos detalles desconoce. El atipico, timido y reflexivo detective intentara resolver este enigma mientras distintas personas proximas al entorno de Gabriel van muriendo de forma violenta. Rio de Janeiro, con sus duros contrastes, su calido ambiente tropical y sus zonas oscuras, se convierte en un espacio-personaje por el que deambulan los distintos actores de esta sugerente intriga policial que el autor construye con generosas dosis de energia narrativa y profundidad psicologica.

¿Qué imagen tenemos de la persona que amamos? ¿A quién vemos al mirarla? ¿Concuerda con la realidad, con la que los demás ven, o es una imagen que traemos de nuestro pasado? Esta novela de uno de los principales autores brasileños de todos los tiempos nos muestra cómo en una situación extrema el presente y el pasado a veces nos confunden en el amor.

Italo Moriconi Seguindo rígidos critérios acadêmicos e pautado somente pela qualidade e sabor dessas pequenas obras-primas, esta coletânea faz um passeio pela mais deliciosa e contundente ficção curt

Septiembre de 1899: en una pequeña ciudad de provincias del imperio austrohúngaro, la hija única de los Vajkay, llamada cariñosamente Alondra, se dispone a pasar una semana de vacaciones con sus tíos.La despedida en la estacion es dolorosa, los dias q

Todos los niños viven inmersos en un mundo de sueños; casi podría decirse que la fantasía es su ambiente y su paisaje habitual. ¿Quién, siendo niño, no soñó con un viaje maravilloso al país de la fantasía? ¿Quién no se inventó un navío, un coche, un tren o un caballo que lo transportaba a un mundo de maravilla? También José Mauro de Vasconcelos -que seguramente cuando niño fabuló muchas historias e imaginó muchos de esos viajes - tuvo su experiencia al respecto. ¿Qué importaba que esa felicidad fuera fugaz? A él le sirvió para gustar por primera vez en sus cortos años de la sensación de la dicha, y para hacerle ver el color de la alegría. Ya hombre, rememoró con ternura y melancolía esa aventura y la plasmó en un libro para sus amigos, sus lectores.Y ésa es la pequeña historia de un gran libro: El velero de cristal, que cuenta cómo y adónde un niño viajó. Cómo emprendió la marcha al país de los sueños. Y cómo, olvidando tristezas y desventuras, encontró la felicidad.Y entonces, sonrió.Y entonces, por mediación de su presencia y de su historia, los lectores agregarán un nuevo personaje maravilloso a la galería de héroes de Vasconcelos.