Otras narrativas europeas, página 9 de 78

El preso Charles Alavoine, condenado a muerte por homicidio, le cuenta al juez desde la celda cuál ha sido su vida y cuáles las razones que le han llevado a semejante situación. Hijo de un padre alcohólico que se suicida tras dilapidar todos sus bienes, crece al cuidado de una madre dominante y posesiva. Tras enviudar de un primer matrimonio, urdido por la madre, y padre de dos hijas, vuelve a casarse con una mujer que muy pronto suplantará la autoridad materna. Alavoine se siente «un hombre sin sombra». Durante un corto viaje, conoce a Martine, una joven secretaria, anodina y sin encanto especial alguno, pero con un pasado turbio y atormentado. A partir de entonces la vida de Alavoine pasa a ser un verdadero infierno : necesita apropiarse de Martine por entero y siente unos celos atroces de su pasado, que sólo pertenece a esa «otra Martine» que jamás podrá ser suya…

La inoportuna desapariciÛn de un Stradivarius, regalo del emperador Pedro II a su amante, y varias orejas cortadas, con sus respectivos cadáveres, deciden al célebre detective Sherlock Holmes y a su

Un hombre parado ante un semáforo en rojo se queda ciego súbitamente. Es el primer caso de una «ceguera» blanca que se expande de manera fulminante. Internados en cuarentena o perdidos en la ciudad,

A obra conta-nos a formação de um povoado no meio da mata baiana, nos primeiros anos do século, quando começavam a expandir-se os frutos dourados dos cacaueiros

El estado de coma de un joven heroinómano y la urgencia en visitarlo de su tía y de su padre, un pobre diablo convencido de que Carlos Gardel no murió en un accidente de avión, son el punto de arranque de esta extraordinaria novela que, a ritmo de milonga o de tango, desarrolla una fascinante vision poliedrica de la peripecia vital y reflexiva de todos sus personajes. Una Lisboa marginal y decadente los acogera en ese despojamiento intimo, no exento de ironia y humor, que cada uno a su modo ira llevando a cabo y que cobrara mas y mas fuerza a medida que vayamos comprendiendo el absurdo implacable de la logica de la muerte. Los monologos, que haran variar la objetividad de los acontecimientos, giraran como un disco rayado alrededor del vacio de sus propias existencias.

La verdadera fuerza reside en los ríos: ellos son los que, acumulando y volcando sobre sí la vida que encuentran a lo largo de su curso, al final llevan al mar. Así es esta novela de Sigrid Undset, premio Nobel de Literatura en 1928: pide al lector que navegue por ella como por un gran rio. Desvalera su fuerza poco a poco, su placida potencia no desilusionara al viajero de corazon aventurero. La lectura, como toda gran obra maestra, reservara el gusto por saborear el mar abierto. Ambientada en el siglo XIV noruego, Cristina, hija de Lavrans representa una epoca en la que el exceso, el pecado, el dolor, el amor y toda la gama de sentimientos y acciones humanas pueden ser comprendidos, juzgados y corregidos desde una estima grande y positiva hacia la humanidad real. El rico y variado fresco de personajes por el que se mueve la existencia de Cristina seria, sin la presencia del cristianismo, solo un teatro de violencia y de supercheria. La historia misma de la protagonista, su descubrimiento al pasar del amor instintivo al ofrecimiento de alcance historico general: que el cristianismo catolico constituye la unica alternativa verdadera a la ley de la violencia, sin censurar nada de la humanidad, de la cultura y de la situacion social de la epoca, sino mostrando la existencia de un destino bueno para todo.

Ver otros libros del Especial Literatura Rusa

Eugénio de Andrade escribió este libro para su ahijado Miguel"a medida que fue creciendo"y se publicó en portugués en 1986, siendo reeditado en varias ocasiones. Es el único libro de poesía para niños de Eugenio de Andrade.Jesus Munarriz lo adapto al castellano con el visto bueno del autor.