Libros de poesía, página 6 de 2162

En esta publicación encontramos todos los poemario de Federico García Lorca editados en libros independientes.Cada poemario está ilustrado por el propio autor, convirtiendo estos libros en aristas esenciales de la mirada de Lorca.Ademas de todos sus poemarios, publicamos un completo ensayo escrito por Andres Soria Olmedo en torno a todos los libros de poesia de FGL.

Sus versos aúnan celebración y elegía, cantan y cuentan, tratan de fijar el tiempo que fluye, de que no se pierda todo para siempre. la poesía, palabra memorable, se convierte así en el mejor aliado

En esta edición, ajustándose a unos criterios comunes, distintos editores se han ocupado de preparar los once volúmenes que constituyen el conjunto de los libros de poesía de Manuel Altolaguirre: Las islas invitadas y otros poemas (1926), Ejemplo (1927), Soledades juntas (1928), La lenta libertad (1936), Las islas invitadas (1936), Nube temporal (1939), La lenta libertad (1942), Poemas de Las islas invitadas (1944), Nuevos poemas de Las islas invitadas (1946), Fin de un amor (1949) y Poemas en America (1955). A ellos se ha añadido un ultimo volumen suplementario, de factura colectiva, en que se recogen ordenados cronologicamente los otros poemas sin hacer distincion entre los poemas en verso y los poemas en prosa que por diversas razones quedaron excluidos de esos libros. Quedan fuera de nuestra propuesta las versiones poeticas, que Luis Cernuda incluyo como apartado XIII en su edicion de las Poesias completas.Cada uno de los libros va precedido de un breve Estudio Preliminar que, sin pretender abordar el analisis detallado de la obra, quiere limitarse a orientar su historia editorial y su sentido en la trayectoria poetica de Manuel Altolaguirre. A continuacion se ofrecen los poemas que integran cada conjunto fijando el texto por la primera edicion del libro correspondiente que opera como fuente y, clar...

La poesía de Dante Alighieri presenta varias dificultades y vínculos que rinden la traducción literal de la obra casi imposible en cualquier idioma del planeta. Los varios intentos de traducción, en poesia y en prosa, que se han realizado y siguen siendo propuestos en el mundo, merecen la medalla con la doble cara de Jano: por una cara el merito de haber ofrecido al publico una nueva version de la obra, que representa sin duda alguna una contribucion valiosa a su interpretacion; y por la otra la incapacidad de ofrecer al lector la representacion mas fiel y autentica de la poesia dantesca, su armonia y metrica. No solo: la falta, en muchisimos casos, de la correspondiente traduccion al español de palabras usadas por Dante, en sus significados literales y semanticos muchas de ellas inventadas por el mismo a traves de latinismos o grecismos impide una interpretacion profunda y autentica, no solo del texto en si mismo, sino de muchas metaforas y alegorias. Las versiones en poesia, realizadas por obra de preclaros y reconocidos poetas en todo el mundo, han adquirido su merito por la identidad de su traductor, por encima del prestigio del autor y de la obra original. Es lo que ha pasado con otros textos como, por ejemplo, con las versiones en italiano de la Iliada (traducida por Vincenzo Monti) y de la Odisea (traducida por Hipolito Pindemonte), cuya belleza poetica, armonia y emotividad, en lengua italiana, estan bien a la altura de la obra original, pero con su precisa y propia identidad. Una consideracion aparte merecen las versiones en prosa de laDivina Comedia. En terminos generales demuestran por si mismas, si era necesario demostrarlo, que la poesia dantesca es muy dificil de traducir en rima por las razones indicadas en apertura de este parrafo. Sin embargo, es nuestra opinion que, si los resumenes de la obra pueden ser aceptados, aunque solo en linea de principio, por exigencias didacticas, son inamisibles cuando el autor de tanto esfuerzo pretende presentar el trabajo como una traduccion literal de la composicion dantesca: esta equivocado el metodo y el fin del escrito. Considerados todos estos vinculos, o quiza seria mas apropiado definirlos restricciones, hemos decidido presentar a nuestro publico la traduccion literal verbum ad verbum de esta obra de valor universal. Este criterio nos ha llevado a la siguiente resolucion: en muchos casos hemos podido respetar el endecasilabo dantesco, lo que nos ha llenado de satisfaccion; en otros casos no lo hemos podido obtener: hemos entonces decidido aceptar igualmente este resultado con tal de quedar acordes con la traduccion literal. El mismo criterio ha sido adoptado con las rimas: dos idiomas neolatinos muchas veces coinciden y, cuando hemos podido respetar la rima nos hemos, con razon, complacidos; pero cuando la rima no ha podido coincidir, a la falta de alternativas, igualmente lo hemos aceptado, coherentemente con el criterio general de este esfuerzo.

Edición de las Obras completas de César Moro, publicada en una coedición entre Sur Librería Anticuaria y la Academia Peruana de la Lengua. Consta de cinco tomos: los tres primeros reúnen su obra poética, el cuarto sus traducciones y el quinto la prosa de Los anteojos de azufre.

Después de casi 85 años, se reeditan por vez primera los ocho cuadernos 1925 (Unidad), y además se reconstruye el núm. 9 inédito, de JRJ. Sin duda, su publicación ayudará a entender la evolución estética y conceptual no solo de su propia poesia, sino tambien la de una epoca decisiva de la historia literaria española. Se constata en estas cuidadas paginas el alejamiento de Juan Ramon de sus coetaneos generacionales y su entusiasmo por la aparicion de los jovenes poetas del 27. Pero sobre todo, estas hermosas y sencillas publicaciones ofrecen una elevada y selecta muestra de su ansiada busqueda de la Belleza ideal en distintos aspectos: poetico, etico y tipografico. Jose Antonio Exposito Hernandez (Madrid, 1964) es doctor en Filologia Hispanica por la Universidad Complutense de Madrid (2003) con una tesis sobre la poesia de Antonio Gamoneda. Ha publicado en edicion critica tres libros ineditos de Juan Ramon Jimenez: Ellos (2006), Libros de amor (2007) y La frente pensativa (2009), en la editorial orensana Linteo. Tambien es autor del estudio Historia de un libro: Tercera antolojia poetica, de Juan Ramon Jimenez (Moguer, Fundacion JRJ, 2003). Ha trabajado en la Residencia de Estudiantes de Madrid como investigador y como asesor cientifico de la exposicion J. R. J., Premio Nobel 1956 organizada en Madrid en 2006 p...

A un mundo de sinrazones, de graves causas que quedan impunes, el peso del hombre sobre sus hombres. Cuando decir mundo es decir vida y decir belleza y obra máxima para quien pueda vivirla, obra que se escapa de sus manos demasiadoc oncretas en buscar falsas cavernas. Verdes campos para verdes olivos, recios troncos para la dulce politica. Ese es el reto del libro. Tratar la politica en clave poetica

Pack que contiene cinco libros de poesía de Emma-Margarita R. A.-Valdés , donde se abordan diversas temáticas vitales con una óptica de fe. Son los libros: Amor, desamor y otras cosas de la vida , Cristo, nuestra esperanza, Bienaventurada, Cantico del alma y Maternidad es poesia

Los volúmenes publicados en esta colección son clásicos españoles de valor eterno: textos establecidos sobre las ediciones o manuscritos con las variantes más autorizadas; copiosas anotaciones y varios indices. Ediciones modelo atenidas a la mas rigurosa y honesta critica textual.

Los volúmenes publicados en esta colección son clásicos españoles de valor eterno: textos establecidos sobre las ediciones o manuscritos con las variantes más autorizadas; copiosas anotaciones y varios indices. Ediciones modelo atenidas a la mas rigurosa y honesta critica textual.INDICE GENERAL: Poemas satiricos y burlescos (Continuacion) (1) Satiras personales (225) Jacaras (259) Bailes (349) Poema heroico de las necedades y locuras del Orlando (409) Apendice I. La Toma de Valle Ronces (455) Apendice II. Nuevos manuscritos (494) Apendice III. El parnaso, expurgado (522) Apendice IV. Varia (524) Sumarios o Tablas de El Parnaso español (531) Sumarios o Tablas de Las Tres Musas (543) Indice de poemas fechados (549) Indice de formas estroficas y de rimas (561) Indice de nombres propios (683) Indice de los primeros versos de los tres volumenes (711) Indice de los primeros versos de este volumen (731).

Los volúmenes publicados en esta colección son clásicos españoles de valor eterno: textos establecidos sobre las ediciones o manuscritos con las variantes más autorizadas; copiosas anotaciones y varios indices. Ediciones modelo atenidas a la mas rigurosa y honesta critica textual.