El Libro de la Almohada es el diario de una cortesana del Japón del siglo X. Inteligente, cultivada, un poco cínica, ella nos habla además de nuestras emociones presentes.La autora de El Libro de la Almohada, Sei Shonagon, aparece como la mujer que demuestra su superioridad intelectual ante cualquiera que se le aventurara en una conversacion, dentro del marco de una sociedad donde hombres y mujeres compartian cierta camaraderia.La literatura japonesa tiene la particularidad de que las obras maestras iniciales de su narrativa estan escritas por mujeres: El Libro de la Almohada, de Sei Shonagon y el Romance de Genji, de Murasaki Shikibu, fueron escritos entre fines del primer milenio de nuestra era y comienzos del segundo. Dueñas de un nuevo sistema de expresion, las mujeres fueron las protagonistas de la literatura, porque lo literario circulaba en ambitos predominantemente femeninos, con exclusivas audiencias que gustaban de los diarios y las memorias, del intercambio de poemas y los acertijos literarios.

Si existe un monumento de nuestras letras al que merezca la pena volver una y otra vez este sería Calila y Dimna, la deslumbrante obra inaugural que, entre otras virtudes, tiene la de ser un libro plenamente vivo y un esplendoroso antecedente para la historia literaria de la lengua española.Calila y Dimna presenta un aire sorprendente de modernidad, tanto en su estructura, en que las numerosas inserciones de unos textos y de unos cuentos en otros conforman una singular formulacion, como en la finura con que estan descritos, principalmente mediante dialogos, los comportamientos de unos personajes que parecen proyectarse con acierto en las ambiciones y manejos del mundo en que vivimos.Y, sin embargo, hasta hoy no disponiamos de una version completamente contemporanea.

«Esta nueva edición en un solo volumen de Viaje al Oeste viene a llenar un vacío tan enorme como la novela en sí, pues estamos hablando de todo un clásico de la literatura universal que, hasta épocas

Crítica y perversa, ambigua en su condena moral, extraordinariamente bien escrita, Las amistades peligrosas es una obra maestra de asombrosa actualidad«Tan sólo en el primer año, Las amistades peligr

Un clásico indiscutible de la literatura alemana y europea. Un retrato de la naturaleza humana en sus momentos más oscuros.Traducción de José María ValverdeEdición de Waltraud Wiethölter y Christophe

Ebook con un sumario dinámico y detallado: Los cuentos de Canterbury es una obra del escritor inglés Geoffrey Chaucer, que presenta una estructura semejante al Decamerón, de Boccaccio. Los cuentos fueron escritos a finales del siglo XIV.Los cuentos de Canterbury es una de las obras mas importantes de la literatura inglesa, y quizas la mejor obra de la Edad Media en Inglaterra. Fue la ultima obra de Geoffrey Chaucer. La version de la obra que prevalece hoy en dia procede de dos manuscritos ingleses diferentes: el Ellesmere y los manuscritos Hengwrt.Los cuentos, escritos en ingles medio (algunos de ellos originales, otros no, dos escritos en prosa y el resto en verso), estan contenidos en una narrativa mayor y son contados por un grupo de peregrinos que viajan desde Southwark a Canterbury para visitar el templo de Santo Thomas Becket, en la Catedral de Canterbury

«... Nueva es La Ciudad de las Damas con su nuevo reino femenino, pues, en efecto, es la primera vez que una mujer se levanta en contra de la tradición masculina para crear una conciencia de género.

La primera gran obra en prosa de la lengua italianaEscrita entre 1349 y 1351, es una colección de cien cuentos de variada procedencia donde el autor muestra su inigualable destreza de narrador, perspicacia psicologica, certera pincelada satirica y magnifica descripcion de las costumbres de aquel tiempo. Los cuentos son relatados por un grupo de diez jovenes que se retiran a las afueras de Florencia para protegerse del contagio de la peste que asolaba la ciudad; alli, durante diez dias, cada uno de ellos tiene que gestionar una jornada y todas sus actividades; entre estas destacas especialmente las reuniones donde, para pasar el tiempo, los presentes tienen que contar un cuento. Los temas son muy variados, abundan los licenciosos, pero tambien se narran historias sentimentales, tragicas y moralizantes. En esta edicion Anna Girardi, especialista en la obra de Boccaccio, propone una seleccion de los mejores relatos de Decameron segun la esplendida traduccion de Pilar Gomez Bedate.

Una obra magna fascinante que conjuga la novela de aprendizaje vital, el relato amoroso y erótico, la saga familiar y la crónica de costumbres. La culminación del gran clásico de la literatura japonesa de todos los tiempos.Escrita por una mujer del refinado Japon imperial de la segunda mitad del siglo X, la novela es una obra magna fascinante, a la altura de las obras de Tolstoi, Cervantes, Balzac o Proust. La historia de Genji se esparce por mas de medio siglo, con infinidad de personajes y de aventuras, muchas galantes, en que el protagonista, hijo del emperador a quien han alejado del poder desde su infancia, pugna por recuperar sus derechos. Una vida de exitos y fracasos, de maquinaciones de poder y de erotismo que llenan el clasico mas notable de cuantos quedaban por traducir a nuestra lengua. Leida en su conjunto, las andanzas del principe Genji y su descendencia forman, como tantas sagas clasicas de la novelistica europea , un relato de afirmacion y triunfo (primer volumen: Esplendor) que, con el transcurso del tiempo, desemboca en otro de decadencia (segundo volumen: Catastrofe). Con este volumen culmina la primera version completa en castellano de una obra irrenunciable de la literatura universal.

La novela de Genji es la gran obra maestra de la literatura japonesa de todos los tiempos y una de las primeras novelas de la historia.La novela de Genji es la gran obra maestra de la literatura japonesa de todos los tiempos y una de las primeras novelas de la historia. Escrita por una mujer del refinado Japon imperial de la segunda mitad del siglo X, la novela es una obra magna fascinante, a la altura de las obras de Tolstoi, Cervantes, Balzac o Proust, que conjuga la novela de aprendizaje vital, el relato amoroso y erotico, la saga familiar y la cronica de costumbres, construyendo un gran friso historico de una sociedad en pleno esplendor. Cinco siglos antes que Shakespeare, La novela de Genji preludia toda la gran literatura universal posterior, con un conocimiento extraordinario del alma humana, de su esencia tragica y comica. Si se hiciera un canon oriental, a la manera de Harold Bloom, esta obra figuraria como la primera. Marguerite Yourcenar ya dijo que no se ha escrito nada mejor en ninguna literatura. La novela de Genji transcurre a lo largo de medio siglo, con infinidad de personajes y de aventuras, muchas galantes, en que el protagonista, hijo del emperador a quien han alejado del poder desde su infancia, pugna por recuperar sus derechos. Una vida repleta de luces y sombras, de maquinaciones de poder y de erotismo, que llenan el clasico mas notable de cuantos quedaban por traducir a nuestra lengua.

El gran clásico de la literatura universal, novela favorita de Javier Marías, traducida por él mismo.«Una obra rica, ambiciosa, compleja, burlona y poco definible, que valió a su autor en su época ta

Escrito en 1896, UNA AVANZADA DEL PROGRESO (en un principio UNA VÍCTIMA DEL PROGRESO) y publicado en la revista Cosmopolis en Junio y Julio de 1897, fue considerado por el autor como su mejor cuento en una breve nota que, sirviendo de prologo, se publico con motivo de su reedicion en la revista Grand Magazine en 1906. Hoy, mas de 100 años despues, puede verse la consideracion de Joseph Conrad como acertada y ademas la valoracion puede, y quizas debe, ampliarese: UNA AVANZADA DEL PROGRESO es uno de los mejores cuentos jamas publicado por escritor alguno.

Compuesto probablemente a finales del siglo x, durante el reinado del emperador Otón III, el Cantar de Valtario es una de las joyas más preciadas de la literatura latina medieval. Canta las hazañas de Walther o Valtario de Aquitania o de España, heroe del reino godo de Tolosa en los años oscuros de las invasiones germanicas, alla por el siglo v. Su autor fue, quiza, el monje Ekkehard I de San Gall (monasterio de la actual Suiza), nacido hacia 900 y muerto en 973. Pero poco importa quien sea su autor o el momento historico en que fuera escrito, porque lo que cuenta es la fluidez magica del relato y la atmosfera irreal que envuelve esta autentica novela de aventuras trepidantes, tan sugerente y tan moderna que su lectura se convierte en una experiencia inolvidable. Con esta version del Cantar de Valtario, Luis Alberto de Cuenca obtuvo el Premio Nacional de Traduccion.

Considerado una de las cumbres de la literatura inglesa de todos los tiempos, el Diario del año de la peste es un escalofriante relato novelado en el que se describen con crudeza los horribles acontecimientos que coincidieron con la epidemia de peste que asolo Londres y sus alrededores entre 1664 y 1666.Daniel Defoe, con precision de cirujano, se convierte en testigo de los comportamientos humanos mas heroicos pero tambien de los mas mezquinos: siervos que cuidan abnegadamente de sus amos, padres que abandonan a sus hijos infectados, casas tapiadas con los enfermos dentro, ricos huyendo a sus casas de campo y extendiendo la epidemia allende las murallas de la ciudad. El Diario del año de la peste es una narracion dramatica y sobrecogedora, con episodios que van de lo emotivo a lo terrorifico, un relato preciso y sin concesiones de una altura literaria que todavia hoy es capaz de conmovernos hasta las lagrimas.

«En definitiva, ?Las penas del joven Werther? es una novela clásica muy recomendable para los no iniciados en Goethe, que emociona y que además incita a seguir leyendo el resto de la obra de este gen

«La monumental Viaje al Oeste presenta múltiples niveles de lectura, que van desde la narración de aventuras hasta la alegoría y la crítica».El País Viaje al Oeste recoge los avatares del monje Chen

La colección Grandes Clásicos Literatura Random House nos trae esta exquisita edición de Robinson Crusoe con ilustraciones del caricaturista francés J.J. Grandville (1803-1847) y prologada por J.M. Coetzee.Robinson Crusoe, publicada en 1719, inaugura en Inglaterra la novela moderna y, a lo largo de los siglos, sus personajes han ingresado en la restringida familia de los arquetipos imperecederos. Como Odiseo en su singladura hacia Itala -nos dice J.M. Coetzee en el prologo- o como el Quijote montado sobre Rocinante, Robinson Crusoe, con su loro y su sombrilla, se ha convertido en un personaje de la conciencia colectiva de Occidente que trasciende al libro en el que se celebran sus aventuras. Tras haber aspirado a pertenecer a la Historia, se ha encontrado inmerso en la esfera del mito.Esta edicion, que reune las dos partes del clasico con ilustraciones de la epoca, recupera tambien la esplendida traduccion de uno de nuestros clasicos contemporaneos, Julio Cortazar.La verdadera grandeza de una vida consiste en llegar a ser el dueño de uno mismo.

Las mil y una noches es sin lugar a dudas el texto más popular de la literatura árabe y uno de los clásicos indiscutibles de la literatura de todos los tiempos.Las mil y unas noches no sólo es un mosaico que contiene cuentos de los distintos pueblos que en un momento u otro los acogieron, sino que tambien es un mosaico de las diversas morales de los mismos. Y asi, al lado de cuentos piadosos y de fabulas didacticas, se encuentran historias de tono subido, incluso de bestialismo y homosexualidad. Son, por tanto, un verdadero cajon de sastre, tanto en su tematica como en su tematica como en su actitud moral.

¿Alguna vez has pensado en tu vida como si fuera una película, una aventura interior cuyo protagonista eres tú? Pues esa reflexión surgió a partir de leyendas como las que se incluyen en este libro, escritas en diferentes momentos y por distintas personas, aunque todas ellas referidas a la figura del rey Arturo y a los caballeros de la Tabla Redonda. En estas aventuras, los personajes se enfrentan a si mismos en un viaje que les hace crecer y transformarse. Todos nosotros somos sus descendientes legitimos, pues hemos heredado el romanticismo, la necesidad incansable de buscar un sentido a la vida y esa sed interior que nos lleva, de experiencia en experiencia, a perseguir siempre un inalcanzable grial.

En el siglo XIII, posiblemente siguiendo el fragmentario texto versificado del clérigo Robert de Boron, uno o varios autores redactaron la Historia de Merlín. Su versión reunía diversos motivos de la tradicion folclorica e historiografica y desdibujaba el caracter religioso que De Boron habia conferido al mitico mago. Esta edicion en castellano ofrece una vision integra de la historia del celebre Merlin, nigromante de origen demoniaco, capaz de adivinar el pasado y el futuro y de cambiar su propia apariencia. Sabio y fiel consejero del rey Arturo y sus caballeros, Merlin se vio arrastrado a un tragico destino al quedar prisionero de las artes magicas reveladas por el mismo a su joven y hermosa amada, Viviane. La presente traduccion ha sido realizada a partir de un manuscrito fechado en 1316 que aparece recogido en el monumental trabajo compilatorio de todo el ciclo arturico que O. H. Sommer publico en 1908. Con el objetivo de hacer mas accesible esta obra al publico actual, Carlos Alvar ha prescindido en esta version de los hechos marginales pero sin dejar ninguna aventura incompleta, haciendo asi que la lectura resulte mas placentera. El extenso epilogo sobre los origenes y el desarrollo cultural del personaje literario de Merlin que completa este volumen ha sido cuidadosamente preparado por Carlos Garcia Gual.