Libros de Literatura clásica, página 14 de 2303

Uno de los más grandes poemas épicos de todos los tiemposHe aquí uno de los más grandes poemas épicos de todos los tiempos:Odisea. En él se narra el regreso del héroe, Odiseo, a su patria, Ítaca, despues de la conquista de Troya.Compuesta como laIliada en hexametros, recoge numerosos cuentos populares y leyendas que, adaptadas, se integran en la epopeya. De este modo, mientras que en laIliadael tema central, la colera de Aquiles, va avanzando inexorablemente, verso a verso, desde su planteamiento hasta su desenlace, enOdisea el regreso del heroe es narrado, con arte magistral, sin recelar de las vueltas atras o de las digresiones, porque el objetivo supremo es lograr mayor gozo en la narracion de bellas historias. Todo ello se logra, ademas, sin que merme en absoluto la cohesion que mantiene unidos sus episodios.

La obra maestra de Cervantes, una de las más admirables creaciones del espíritu humano«El lector ha cobrado un afecto extraordinario por este don Quijote, bueno, inteligente, simpático, honrado, pero

Libro de cabecera para autores de la talla de Balzac, Baudelaire o Proust, Obermann ha permanecido durante años casi desconocido para el gran público, mientras era objeto de culto por parte de una minoría selecta de lectores. Tal vez uno de los libros más representativos del Romanticismo que existen, tanto por su sensibilidad hacia los paisajes sublimes de los Alpes suizos como por su análisis de un Yo dividido entre el entusiasmo y el tedio, la contemplación extática de la belleza y la melancolía depresiva, Obermann merece estar situado, junto a Werther, Frankenstein y René, entre los mejores textos románticos. Esta edición, acompañada de introducción y notas, recupera, junto a la traducción realizada por Ricardo Baeza, los prólogos originales de Sainte-Beuve y George Sand para las ediciones de 1833 y 1840, respectivamente, de la novela.

segundo volumen del gran clásico de la literatura china, "la novela más famosa de una literatura casi tres veces milenaria", como afirmó Borges, un libro imperecedero. El bello y trágico elato de los desvelos amorosos de Jia Baoyu y Lin Daiyu en la China del siglo XVIII, en el crepúsculo de un esplendor feudal que ya no es más que un sueño.

Paradigma de la historia de una pasión amorosa enfrentada a un destino trágico, Tristán e Iseo gozó desde sus primeras versiones medievales de una gran celebridad. A partir del siglo xii fueron numerosas las variantes de esta leyenda, vinculada mas tarde a las hazañas de los caballeros de la corte arturica y cuyos ecos llegaron hasta el siglo xix, sirviendo de motivo inspirador de la poesia de Arnold y Tennyson y de una opera de Wagner. Para la presente edicion, Alicia Yllera ha reconstruido el texto a partir de los fragmentos conservados de los poemas franceses del siglo xii de Thomas y Beroul, apoyandose en las versiones de Eilhart y de Gottfried y en las adaptaciones al frances moderno elaboradas por A. Mary y J. Bedier.

«Pastores de Belén» es la única novela pastoril a lo divino de las letras españolas; un admirable «contrafactum» que repite, y a la vez altera, con genial soltura, el proceso narrativo de la novela p

Como anota el profesor Khawam en el prólogo de esta magna obra, "agitadora obra maestra donde las haya, reconocida y celebrada como tal desde hace casi siete siglos", no había aún una edición fiel a los manuscritos antiguos; algo injusto a todas luces. Es por ello que, en 1965, el profesor Khawam inicio un minucioso proceso para establecer una edicion fiable, filologicamente rigurosa y literariamente bella de la que sin duda es una de las mayores obras de la literatura universal. Recurriendo a los manuscritos originales, el principal de los cuales data del siglo XIII, Khawam ha hecho una impecable version que descarta algunos episodios añadidos sobre todo en el siglo XIX y recupera en cambio otros que hasta ahora permanecia inedios.Podria decirse que con esta edicion, acampañada de bellas ilustraciones, se publica por primera vez "Las mil y una noches" tal como fue incialmente concebida (sin manipulaciones occidentale).Tambien disponible en tapa dura con la coleccion Edhasa Literaria.

Las tragedias completas de Sófocles, en un solo volumen.Sófocles revolucionó el teatro tanto desde el punto de vista formal como del argumental. Puso a prueba a los protagonistas de sus historias, llevandolos al limite, en una lucha infructuosa contra un destino amenazador. Asi, con un profundo estudio psicologico de los personajes, convirtio a algunos de ellos Edipo, Electra en mitos que siglos mas tarde fueron convertidos en arquetipos del psicoanalisis.De su prolifica obra, que se estima en 123 escritos, solo han llegado hasta nosotros siete tragedias completas, recogidas en este volumen. Acompañando a estos textos recuperamos las excelentes introducciones al teatro de la Antiguedad griega, a Sofocles, y a cada una de los dramas de la mano del que fuera academico y catedratico de Filologia Griega, Manuel Fernandez-Galiano."El mundo esta lleno de maravillas, pero nada es tan maravilloso como el propio hombre", Sofocles

Encuadradas dentro de lo que se denomina "ciclo troyano" esto es, el que tiene que ver con todos aquellos acontecimientos vinculados a la Guerra de Troya y los que en ella participan, las tres piezas del teatro de Euripides (484-406 a.C.) que recoge este volumen tienen como protagonistas a los hijos de los reyes Agamenon y Clitemestra. Si en "Ifigenia en Aulide" el nudo del conflicto reside en la pugna entre el amor y el deber paternos y los compromisos politicos, Electra y Orestes plantean por su parte el tema de los sentimientos fraternos y de la amistad puestos a prueba por unos sucesos tragicos. Otras tragedias de Euripides publicadas en esta coleccion: "Alcestis. Medea. Hipolito, Las Troyanas y Andromaca. Heracles loco. Las Bacantes".Introduccion y traduccion de Luis M. Macia AparicioEncuadradas dentro de lo que se denomina "ciclo troyano" esto es, el que tiene que ver con todos aquellos acontecimientos vinculados a la Guerra de Troya y los que en ella participan, las tres piezas del teatro de Euripides (484-406 a.C.) que recoge este volumen tienen como protagonistas a los hijos de los reyes Agamenon y Clitemestra. Si en "Ifigenia en Aulide" el nudo del conflicto reside en la pugna entre el amor y el deber paternos y los compromisos politicos, Electra y Orestes plantean por su parte el tema de los sentimientos fraternos y de la amistad puestos a prueba por unos sucesos tragicos. Otras tragedias de Euripides publicadas en esta coleccion: "Alcestis. Medea. Hipolito, Las Troyanas y Andromaca. Heracles loco. Las Bacantes".Introduccion y traduccion de Luis M. Macia Aparicio

«El rey Carlos, nuestro emperador magno, ha estado en España siete años enteros: conquistó hasta la mar la alterosa tierra». Con estas palabras principia el bello relato de la gesta de Carlomagno, Ro

Versió clàssica i versió moderna, aquesta última a càrrec de Xavier Vernetta. El Llibre de les bèsties és una deliciosa novel·la moral on l’univers dels animals projecta el món dels homes. En una tra

El libro de la almohada es, probablemente, la obra clásica japonesa más leída en Occidente. Escrita a modo de diario íntimo por Sei Shonagon, al servicio de la emperatriz, nos permite acceder a la refinada corte de Heian y nos muestra, sin reparos, los deleites, las inquietudes, las veleidades y las predilecciones de una escritora unica.Estas paginas, que pulverizan los siglos y las distancias culturales, narran la vida en la corte imperial de Japon de finales del siglo x a traves de los ojos de una mujer excepcional inteligente, picara, quiza algo vanidosa, pero de sensibilidad delicada y talento desbordante. Un libro que demuestra que los clasicos no son clasicos porque lo digan los academicos sino porque, por muchos siglos que pasen, siguen resultando frescos como el primer dia.

Escritas entre 1590 y 1612, las Novelas ejemplares «de honestísimo entretenimiento», tal como se describieron en su primera edición, destacan sobre todo por la variedad de tonos y estilos, y por un c

El asno de oro de Apuleyo, un relato hilarante y subido de tono que narra la historia de un joven que incursiona en la magia y se convierte en burro, es un clásico de la literatura latina que el filósofo Peter Singer rescata del olvido para mostrarnos la vida de una humilde bestia de carga. Mezclando dosis de humor, sexo y poderes sobrenaturales, esta entretenida novela nos revela no solo las desventuras del protagonista, el curioso e incontenible Lucio, sino tambien la cruel realidad en la que se enmarcan sus vivencias como asno. Esta edicion ilustrada, en la que Singer ha suprimido las numerosas digresiones del texto latino para ofrecernos el nucleo central del relato ?las peripecias de un hombre transformado en animal?, se complementa con dos apendices sobre el contexto literario y cultural en el que se produjo El asno de oro y el significado etico de esta historia en la actualidad, reflexiones que dejan ver la relevancia de esta obra maestra en torno a como pensamos y tratamos a los animales.

El libro I de la Eneida de Virgilio (70-19 a. C.), que aquí se traduce, cuenta la tempestad que en el mar Tirreno sufren los troyanos acaudillados por Eneas, al cabo de la cual llegan náufragos a las playas de la naciente Cartago y son alli acogidos por la reina Dido. Dicho libro se integra en el argumento epico y es una doceava parte de la obra total, la Eneida, sin duda la cumbre de la literatura latina antigua; pero tambien tiene en si mismo una visible autonomia argumental, con introduccion, nudo y desenlace, y es una muestra ejemplar de las excelencias de la poesia virgiliana, que aun seduce y conmueve. La presente traduccion, ademas de perseguir la estricta fidelidad al mensaje, quiere tambien rescatar en castellano, en la medida de lo posible, el ritmo del hexametro, verso propio de la antigua poesia epica de griegos y romanos.

Pedra angular de la literatura universal i monument al poder de lanarració, Les mil i una nits és una obra inabastable que aplega unesdues-centes setanta històries i uns mil dos-cents poemes: no nomé

Ramon Llull formó parte de la corte de los reyes Jaime I y Jaime II de Aragón y es sin duda el místico más importante del Medievo europeo. Hacia 1275, al dejar para siempre la corte aragonesa, escribio elLibro de la orden de caballeria,verdadero manual del buen caballero cristiano que conocio, debido a su belleza y brevedad, una rapida difusion.Nacido en Palma de Mallorca hacia 1232 en el seno de una rica y noble familia, RamonLlull (en castellano Raimundo Lulio) formo parte de la corte de los reyes Jaime I y Jaime II de Aragon. En julio de 1263 un sesgo repentino en su vida hizo de el un exaltado misionero de la fe de Cristo y, sin duda, el mistico mas importante del Medievo europeo. Hacia 1275, al dejar para siempre la cortearagonesa, escribio elLibro de la ordende caballeria. Dividido en siete partes a semejanza de los siete planetas, este opusculo, verdadero manual del buen caballero cristiano, influyo decisivamente en elLibro del cavallero et del escudero de Don Juan Manuely conocio, debido a su belleza y brevedad, una rapida difusion.Prologo y traduccion de Luis Alberto de CuencaNacido en Palma de Mallorca hacia 1232 en el seno de una rica y noble familia, RamonLlull (en castellano Raimundo Lulio) formo parte de la corte de los reyes Jaime I y Jaime II de Aragon. En julio de 1263 un sesgo repentino en su vida hizo de el un exaltado misionero de la fe de Cristo y, sin duda, el mistico mas importante del Medievo europeo. Hacia 1275, al dejar para siempre la cortearagonesa, escribio elLibro de la ordende caballeria. Dividido en siete partes a semejanza de los siete planetas, este opusculo, verdadero manual del buen caballero cristiano, influyo decisivamente en elLibro del cavallero et del escudero de Don Juan Manuely conocio, debido a su belleza y brevedad, una rapida difusion.Prologo y traduccion de Luis Alberto de Cuenca

Muchos autores han considerado "enigmático" a Rabelais y han destacado el carácter desconcertante de su obra o su extraordinaria dificultad. Rabelais es difícil y enigmático porque representa un mundo muy diferente del nuestro. Su obra esta plagada de alusiones, a veces serias, casi siempre jocosas, a una cultura muy alejada de nosotros. Carecemos de la profunda familiaridad con los textos biblicos, con la escolastica tardia o con las interpretaciones de las Sagradas Escrituras que tenia un monje de la primera mitad del siglo XVI. Rabelais es un humanista y esta convencido de que en el estudio y el saber de la cultura de la Antiguedad se encuentra la clave del conocimiento de la naturaleza y la dignidad del hombre."Pantagruel" es la primera incursion de Rabelais en el mundo de los relatos de gigantes, aunque, siguiendo el orden de los relatos, suela leerse la historia de Gargantua antes que la de Pantagruel. Digno hijo de Gargantua, Pantagruel es un gigante bonachon y benefico, al que Rabelais intenta crear su propia leyenda heroica, dotandole de una ilustre genealogia. La musa de la poesia epica y la musa de la comedia y poesia festiva presiden la obra y Rabelais crea con ellas la prosa francesa moderna.

Gómez Manrique, nacido en el siglo XV, nos ofrece la figura representativa del siglo XVI del hombre de armas y letras, es decir, la del caballero renacentista que le corresponde por derecho propio. El siglo XV, como periodo de transicion, evidencia una serie de contradicciones, crisis de valores y gran carga de añoranza. En la vanguardia del nuevo movimiento se situa Gomez Manrique, atrapado entre dos mundos: el medieval que muere y el renacentista que nace. Busca la cultura, lee incansablemente a los clasicos y a los modernos, frecuenta la amistad de su tio, el extravagante Marques de Santillana, admira al vituperado don Enrique de Villena, cultiva el artificio de la poesia trovadoresca y se prodiga en todas las manifestaciones de la poesia cortesana, desde la amorosa, a la politica, didactico-moral, elegiaca, satirica o religiosa, compite y supera a sus amigos y poetas Mazuela, Gato, Montoro o Juan de Valladolid con sus preguntas y respuestas, pertenece, en fin, a la escuela culta que mira hacia el Renacimiento. Esta edicion ofrece completa su produccion en verso.

Lope tuvo que reconocer la ejemplaridad de las novelas cervantinas, por más a regañadientes que lo hiciese, en el sentido de que el único modelo a seguir en España, el único que él puede recordar y citar es Miguel de Cervantes. Para escribir novelas cortas habia que modelarse en las de Cervantes, que en este sentido eran ejemplares. Detras de Cervantes, en España, no habia nada. Y esto lo sabia muy bien el manco sano, como lo demuestra cada linea del prologo que el puso a sus novelitas.(De la Introduccion de Juan Bautista Avalle-Arce)