Libros de Literatura clásica, página 17 de 2303

El libro I de la Eneida de Virgilio (70-19 a. C.), que aquí se traduce, cuenta la tempestad que en el mar Tirreno sufren los troyanos acaudillados por Eneas, al cabo de la cual llegan náufragos a las playas de la naciente Cartago y son alli acogidos por la reina Dido. Dicho libro se integra en el argumento epico y es una doceava parte de la obra total, la Eneida, sin duda la cumbre de la literatura latina antigua; pero tambien tiene en si mismo una visible autonomia argumental, con introduccion, nudo y desenlace, y es una muestra ejemplar de las excelencias de la poesia virgiliana, que aun seduce y conmueve. La presente traduccion, ademas de perseguir la estricta fidelidad al mensaje, quiere tambien rescatar en castellano, en la medida de lo posible, el ritmo del hexametro, verso propio de la antigua poesia epica de griegos y romanos.

Aunque probablemente nunca aspiró a la fama eterna, Luciano (120-¿192? d. C.) es uno de los autores satíricos más ingeniosos e influyentes de la literatura griega. Poseedor de un firme espíritu crítico y un estilo mordaz unico, denuncio siempre el artificio, la falsedad y las contradicciones cotidianas. Su singular obra se resiste a una clasificacion facil y resulta sorprendentemente amena y mucho mas actual que la de cualquiera de sus contemporaneos. Historias verdaderas, uno de sus textos mas representativos, es una celebre parodia de las narraciones de aventuras fantasticas, en la que Luciano despliega una exuberante originalidad a traves de la creacion de mundos y personajes de pintoresco nombre. Planteada como una satira social con tintes utopicos y expediciones lunares, la obra se convierte tambien en un claro un precedente del genero la ciencia ficcion. No es de extrañar que se le considere precursor de nombres tan ilustres como Erasmo, Rabelais, Voltaire, Jonathan Swift o Cervantes. "Creo librarme de la acusacion del publico al reconocer yo mismo que no digo ni una verdad". LUCIANO

Pedra angular de la literatura universal i monument al poder de lanarració, Les mil i una nits és una obra inabastable que aplega unesdues-centes setanta històries i uns mil dos-cents poemes: no nomé

Ramon Llull formó parte de la corte de los reyes Jaime I y Jaime II de Aragón y es sin duda el místico más importante del Medievo europeo. Hacia 1275, al dejar para siempre la corte aragonesa, escribio elLibro de la orden de caballeria,verdadero manual del buen caballero cristiano que conocio, debido a su belleza y brevedad, una rapida difusion.Nacido en Palma de Mallorca hacia 1232 en el seno de una rica y noble familia, RamonLlull (en castellano Raimundo Lulio) formo parte de la corte de los reyes Jaime I y Jaime II de Aragon. En julio de 1263 un sesgo repentino en su vida hizo de el un exaltado misionero de la fe de Cristo y, sin duda, el mistico mas importante del Medievo europeo. Hacia 1275, al dejar para siempre la cortearagonesa, escribio elLibro de la ordende caballeria. Dividido en siete partes a semejanza de los siete planetas, este opusculo, verdadero manual del buen caballero cristiano, influyo decisivamente en elLibro del cavallero et del escudero de Don Juan Manuely conocio, debido a su belleza y brevedad, una rapida difusion.Prologo y traduccion de Luis Alberto de CuencaNacido en Palma de Mallorca hacia 1232 en el seno de una rica y noble familia, RamonLlull (en castellano Raimundo Lulio) formo parte de la corte de los reyes Jaime I y Jaime II de Aragon. En julio de 1263 un sesgo repentino en su vida hizo de el un exaltado misionero de la fe de Cristo y, sin duda, el mistico mas importante del Medievo europeo. Hacia 1275, al dejar para siempre la cortearagonesa, escribio elLibro de la ordende caballeria. Dividido en siete partes a semejanza de los siete planetas, este opusculo, verdadero manual del buen caballero cristiano, influyo decisivamente en elLibro del cavallero et del escudero de Don Juan Manuely conocio, debido a su belleza y brevedad, una rapida difusion.Prologo y traduccion de Luis Alberto de Cuenca

Alfaguara recupera La historia de las aventuras de Joseph Andrews y de su amigo Mr. Abraham Adams escritas a imitación de la manera de Cervantes, autor de Don Quijote: un gran clásico de la literatura universal. Fielding retrata la naturaleza humana como nadie. Santiago Posteguillo, La Vanguardia De la formula poema epico-comico en prosa que Fielding eligio para encuadrar Joseph Andrews dentro de la tradicion clasica, el elemento mas significativo es, sin duda, el adjetivo comico. Inspirandose en don Quijote el autor crea un personaje, el vicario Adams, que ha conseguido, gracias a las virtudes que lo adornan, ganarse el afecto de los lectores de todos los tiempos pese a sus excentricidades y a su absurdo comportamiento. Aunque La historia de las aventuras de Joseph Andrews es una de las mejores introducciones a la Inglaterra del siglo XVIII, su interes no es exclusivamente historico, pues con el paso del tiempo sigue demostrando como Fielding creo en esta novela, iluminandola con su espiritu, un mundo propio que sigue hoy tan vivo como hace mas de dos siglos.Criticas: Fielding es el primero de los novelistas ingleses. Su nombre es inmortal como pintor costumbrista. [...] El padre de la novela inglesa todavia no ha sido alcanzado por sus discipulos mas exitosos. Es, como lo llamo Byron, el Homero prosista de la naturaleza humana.Walter Scott Henry Fielding destacofundamentalmente por su legado literario, cuya obra estableceria los pilares de la novela inglesa.Eugenia Miras, ABC En el siglo XVIII, un gran autor ingles, Henry Fielding aplica la leccion cervantina a sus historias y establece el punto de partida de la gran tradicion de la novela inglesa, que llega hasta nuestros dias.Jose Maria Guelbenzu, El Pais Enlas grandes novelas comicas de Fielding, el personaje mas interesante es siempre el propio narrador.Patricia Craddock, Chicago Tribune

Molts crítics consideren Èdip Rei l’obra mestra de Sòfocles. Èdip ha esdevingut rei de Tebes, després de vèncer l'Esfinx i de casar-se amb Iocasta, vídua del rei Laios. Sense saber-ho, Èdip ha mort e

En 2015 Don quijote de la mancha cumplió cuatrocientos años de vida. Es mucho tiempo, pero la novela de Miguel de Cervantes sigue fresca y lozana después de tantas ediciones y tantos millones de ejem

El gran espejo del amor entre hombres proviene de una época en que la sociedad japonesa normalizaba las relaciones homosexuales entre un adulto y un adolescente (asunto nuclear de estas cuarenta historias). El presente volumen reune tanto las Historias de samurais como las Historias de actores procedentes del mundo delkabuki.Obra escrita a comienzos del periodo Edo, una epoca de paz y prosperidad poco habitual en la historia de Japon y en la que la ferrea organizacion confuciana de la sociedad normalizaba las relaciones homosexuales entre un adulto y un adolescente (asunto nuclear de estas cuarenta historias),El gran espejo del amor entre hombres es un clasico de la literatura universal y, a la vez, una obra netamente japonesa, en las antipodas de la tradicion literaria occidental. El libro de Ihara Saikaku (1642-1693) muestra una de las facetas delukiyo o "mundo flotante", reflejo del particular universo licencioso reinante en loskuruwa o barrios cerrados consagrados al placer, en cuyo seno los miembros de la rigida sociedad del sogunato Tokugawa -sobre todo los samurais (o funcionarios) y loschonin (artesanos, comerciantes y artistas)- podian mezclarse entre si sin mas cortapisa social que la que dispusiera el dinero. El presente volumen reune tanto las Historias de samurais como las Historias de actores procedentes del mundo delkabuki.Traduccion de Carlos Rubio y Akiko ImotoObra escrita a comienzos del periodo Edo, una epoca de paz y prosperidad poco habitual en la historia de Japon y en la que la ferrea organizacion confuciana de la sociedad normalizaba las relaciones homosexuales entre un adulto y un adolescente (asunto nuclear de estas cuarenta historias),El gran espejo del amor entre hombres es un clasico de la literatura universal y, a la vez, una obra netamente japonesa, en las antipodas de la tradicion literaria occidental. El libro de Ihara Saikaku (1642-1693) muestra una de las facetas delukiyo o "mundo flotante", reflejo del particular universo licencioso reinante en loskuruwa o barrios cerrados consagrados al placer, en cuyo seno los miembros de la rigida sociedad del sogunato Tokugawa -sobre todo los samurais (o funcionarios) y loschonin (artesanos, comerciantes y artistas)- podian mezclarse entre si sin mas cortapisa social que la que dispusiera el dinero. El presente volumen reune tanto las Historias de samurais como las Historias de actores procedentes del mundo delkabuki.Traduccion de Carlos Rubio y Akiko Imoto

De entre los discursos de Marco Tulio Cicerón, algunos de los reunidos en este volumen se cuentan entre los más sobresalientes. Aquí encontramos el celeberrimo grupo de las Catilinarias, que tienen un extraordinario valor politico, por el contexto grave en que se pronunciaron, y sobre todo un valor literario sin parangon en la prosa latina. Tambien se encuentra su defensa a Sexto Roscio Amerino, la primera causa importante que le dio fama, asi como su famoso alegato a favor de la ley Manilia y de Pompeyo, o la defensa de Lucio Murena, en un momento de crisis de la Republica tras la conjuracion de Catilina.Publicado originalmente en la BCG con el numero 211, este volumen presenta las traducciones de En defensa de S. Roscio Amerino, En defensa de la ley Manilia, En defensa de A. Cluencio, Catilinarias y En defensa de L. Murena realizadas por Jesus Aspa Cereza.

La gran obra llatina de la poesia didàctica sobre l'amor, plena de saviesa, on Ovidi ensenya sobre l'amor sense oblidar la ironia, la paròdia i l'humor. Ovidi és el més gran exponent de la poesia did

La Ilíada és un poema de sostinguda grandesa i ple d’una eterna i crua veritat humana. Homer ens atansa a un món ple de violència i de passions primàries, sense matisos, en què el motor de l’acció no

"Los años de aprendizaje de Wilhelm Meister" constituye, por antonomasia, la "novela de formación" o "bildungsroman". En esta obra, compendio de todas las tendencias narrativas del siglo XVIII, el autor ofrece un diagnostico de su epoca al intentar responder a una pregunta: ¿como se puede llegar a ser feliz?

Afincado en París desde niño, el ilustrador Daniel Urrabieta Vierge (1851 - 1904) siempre quiso ilustrar El Buscón de Quevedo. Alrededor de 1880 comenzó a realizar las primeras ilustraciones, que interrumpio en 1881 un ataque de hemiplejia. Lo que habia logrado terminar se publico en Francia en 1882: noventa dibujos que ilustraban algo mas de la mitad de los capitulos de la obra. La parte derecha del cuerpo de Vierge quedo completamente inmovilizada y, ademas, perdio el habla y la memoria. Con paciencia y trabajo logro aprender a manejar la mano zurda, y por encargo del editor britanico Fisher Unwin, a partir de 1888 concluyo con la izquierda El Buscon, que aparecio en Londres en 1892 con un total de 120 dibujos. Esta edicion ofrece integra la version completa, traducida al español actual por el filologo Arturo Echavarren, experto en el Siglo de Oro, que por primera vez ha acercado el opaco y culteranista texto de El Buscon, a los lectores de hoy.

Zayas vivió en la primera mitad del siglo XVII. La autora se dio a conocer primero como poeta, pero sus novelas aportaron una nueva perspectiva al género y declaran una disidencia con la ideología que lo informa. La perspectiva femenina es el principal rasgo que aporta a la novela.

Autor de las grandes novelas"La dama de blanco"y"La piedra lunar", alabado por personalidades tan dispares como Borges, Eliot o Swinburne, Wilkie Collins ha sido reconocido universalmente como uno de los mas geniales creadores de la intriga y el misterio, y celebrado por sus desenlaces imprevisibles."El hotel encantado"pertenece al genero de la novela de terror, o mas especificamente al de la novela de fantasmas. Unos fantasmas que no son espantajos de ululante protoplasma, sino realidades que hallan sentido en los repliegues mas oscuros y abyectos del espiritu de todo ser humano. El terror, pues, no se busca aqui a traves del susto facil, del mero entretenimiento, sino en la conmocion profunda que genera el horror autentico: el que surge del encuentro del hombre consigo mismo en el terreno atroz de lo que esta mas alla de lo conocido y, tambien, mas alla de lo tolerable.

Mangogul, Mirzoza, sobre el estado de las ciencias, la literatura, la filosofíay la política. Agotados todos los temas, el sultán se aburre. Mirzozada con la solución: invocar a Cucufa, el genio protector de la familia real.El estrambotico mago entrega a Mangogul una sortija, pero le advierteque las mujeres a las que dirija el engaste del anillo hablaran de sus enredosamorosos, pero no por la boca sino por la parte mas franca que hayen ellas y la mejor instruida en las cosas que quereis conocer: por susdijes.... Sobre esta fabula orientalizante, Diderot construye una implacabley divertida satira sobre las costumbres eroticas de su pais y de sutiempo, la Francia del absolutismo despotico y la Ilustracion.

Gonzalo de Berceo es un poeta espléndido, un gran narrador y uno de los espectadores más perspicaces de la realidad de su tiempo. Los Milagros de Nuestra Señora, su obra maestra, reúne veinticinco episodios en los que la devocion por la Virgen Maria se convierte en llave para la salvacion de los pecadores. Aunque todas las historias dependen de fuentes latinas, el poeta de la Rioja supo conferirles su peculiar impronta, muy vivida, y trasvasarlos a un castellano ductil, rico de matices. Fernando Baños ha establecido hasta en sus menores detalles el texto mas depurado que hoy puede presentarse y lo ha completado con un rico comentario, que pone al alcance del lector la comprension plena de uno de los primeros monumentos de nuestras letras.

Las sagas que ofrecemos a nuestros lectores en este nuevo volumen de la colección Libros de los Malos Tiempos han sido traducidas por primera vez al español directamente del antiguo islandés por Santiago Ibañez Lluch. La Saga de Bard As de Snaefell destac

Versió clàssica i versió moderna, aquesta última a càrrec de Xavier Vernetta. El Llibre de les bèsties és una deliciosa novel·la moral on l’univers dels animals projecta el món dels homes. En una tra

Ediciones LetraGrande reedita la obra por excelencia del género picaresco.En este libro el lector las rocambolescas aventuras y peripecias de Don Pablos, hijo de un barbero ladrón y una bruja, para ascender en el escalafon social.Escrita en genero epistolar, la magnifica pluma de Quevedo consigue una satira de la sociedad de la epoca. Esta narrada en primera persona y de forma epistolar. Ahora el lector tendra la oportunidad de disfrutarla en un formato comodo con una tipografia mas grande lo habitual.