Libros de literatura clásica grecolatina, página 4 de 111

Antígona, de Sòfocles, és segurament l’expressió literària antiga més sublim del conflicte humà entre els dictats de la consciència pròpia i les lleis establertes pels homes. Creont, rei de Tebes, ha

Quinto Horacio Flaco (65-8 a. C.) formó para la posteridad, junto con Virgilio y Ovidio, la tríada indiscutida de los grandes poetas romanos. Como escritor es, ante todo, el Romanae fidicen lyrae ("el tañedor de la lira romana", el lirico latino por excelencia). Este volumen se centra en el estudio de tres de sus grandes conjuntos poeticos: sus Odas, en las que recreo los metros de los poetas eolios griegos, Safo y Alceo; sus satiras, tal vez el unico genero poetico que los romanos no debian a los griegos; y, por ultimo, sus epistolas literarias, sobre todo su Arte poetica, referente de poetas y dramaturgos durante varios siglos.

Tomando como pretexto la cólera de Aquiles, el gran guerrero aqueo, contra Agamenón, jefe de la expedición organizada para recuperar a la fugitiva Helena, la Ilíada narra, un corto periodo de la guerra de Troya que ha servido, no obstante, para inscribirla de forma indeleble en la imaginacion y la cultura del hombre occidental. El origen de la fascinacion que esta obra ha ejercido sobre los lectores de todas las epocas proviene de su inigualable aliento epico y de sus personajes, en los que vibra una cuerda que los identifica con todos los hombres.Atribuidas convencionalmente a Homero, la Iliada y la Odisea son una de laspiedras angulares de la cultura occidental. La presente version en prosa de la Iliada, a cargo de Oscar Martinez Garcia, primera de la obra al castellano enel siglo XXI, ofrece una version limpida y rigurosa destinada a ser referenciapara el lector actual.

Con la Envida, el gran poema épico de Roma y cumbre de la literatura occidental, Virgilio revive un género que nunca había llegado tan alto desde las epopeyas homéricas, y que no volvería a hacerlo ni con sus mejores sucedaneos medievales y renacentistas.

Un viatge fascinant pels mites clàssics on els déus i els humans es transformen per sempre. Les Metamorfosis és una de les obres cabdals de la poesia universal; s’hi narren els canvis de déus, homes

Una figura como la de Cicerón es de las que, por sí solas, sirven para llenar un siglo. Y si en la vida pública no tiene el genio de un César o un Augusto, en la oratoria y—en un sentido amplio—en la

La definición clásica del héroe encuentra en Héctor uno de sus más acabados modelos. Líder de los troyanos, combate ferozmente con los aqueos en defensa de su patria.La obra muestra las incuestionables virtudes del heroe epico: valentia, fuerza, prudencia, compañerismoLa vida de Hector tiene su culminacion en los combates con Patroclo y Aquiles, en los que los dioses, Apolo, Atenea, Poseidon y el propio Zeus toman siempre partido.Sin embargo, lo mas dramatico que acontece a Hector, magistralmente narrado por Homero, llega con su muerte y la bella pugna de Priamo por recuperar su cadaver y darle honrosa sepultura.

La definición clásica del héroe encuentra en Patroclo uno de sus más acabados modelos. Compañero inseparable de Aquiles, combateferozmente con los troyanos en defensa de su patria.La obra muestra las incuestionables virtudes del heroe epico: valentia, fuerza, prudencia, compañerismoLa muerte de Patroclo a manos de Hector es decisiva para el desenlace final de la Iliada. Suscita la furia de Aquiles, que regresa al campo de batalla para vengarlo y darle sepultura segun lo establecen los preceptos griegos. Los festivales otorgados en su honor reverberan en toda la historia antigua.

Es la primera versión que atiende al texto original como obra destinada a ser representada en un teatro, y, por tanto, intenta respetar los "signos" que atañen al espacio escénico.

Este libro recoge todos las "defixiones" -maldiciones griegas inscritas sobre láminas de plomo- conservadas, que abarcan un amplio período cronológico que va del siglo VI a.C. al IV-V d.C. A través de estos testimonios de "magia negra" referidos a distintos ámbitos de la vida cotidiana (amoroso, comercial, judicial, deportivo), se ofrece un completo y vívido panorama de la sociedad y la vida cotidiana de la antigua Grecia, con sus odios, rencillas y pasiones de toda índole.

Los 1.560 epigramas de Marcial, composiciones poéticas breves, similares a los aforismos pero escritas en verso, abarcan todas las facetas de la vida humana y nos permiten acercarnos a la vida cotidiana y la sensibilidad de los romanos desde los más variados puntos de vista, desde el ataque satírico contra vicios y defectos hasta el homenaje al poderoso, el llanto por la muerte y la invitación a la vida.

Jenofonte abordó diversos géneros: historia, ensayo, biografía, actividad literaria que supo conjugar con una brillante carrera militar y un manifiesto interés por la vida política ateniense. En el 401 a.C., Ciro decidio sublevarse y destronar a Artajerjes II. Para ello formo un gran ejercito, en el que figuraban diez mil mercenarios griegos. Este es el tema de la "Anabasis". El autor da al lector informacion sobre los usos y costumbres de los paises por los que atraviesa la expedicion, al mismo tiempo que manifiesta su intencion didactica.

Los Himnos homéricos son una colección de 33 poemas líricos, escritos en el dialecto de la epopeya homérica, dedicados a los dioses o a divinidades menores. Estas composiciones servían de introducción a otras actuaciones; podía ser al recitado de la epopeya o a la actuación de un coro o danza. Eran interpretados por aedos o rapsodos en certámenes profesionales que se realizaban en el contexto de grandes fiestas religiosas. Algunos himnos pueden datarse en el siglo vii a.C., pero otros fueron compuestos siglos después del nacimiento de Cristo. Su extensión varía desde dos o tres versos hasta sobrepasar los quinientos. Generalmente constan de una invocación al dios, un breve (o largo) mito y una fórmula de despedida. La Batracomiomaquia narra el enfrentamiento que tuvo lugar entre las ranas y los ratones.

Encuadradas dentro de lo que se denomina "ciclo troyano" esto es, el que tiene que ver con todos aquellos acontecimientos vinculados a la Guerra de Troya y los que en ella participan, las tres piezas del teatro de Euripides (484-406 a.C.) que recoge este volumen tienen como protagonistas a los hijos de los reyes Agamenon y Clitemestra. Si en "Ifigenia en Aulide" el nudo del conflicto reside en la pugna entre el amor y el deber paternos y los compromisos politicos, Electra y Orestes plantean por su parte el tema de los sentimientos fraternos y de la amistad puestos a prueba por unos sucesos tragicos. Otras tragedias de Euripides publicadas en esta coleccion: "Alcestis. Medea. Hipolito, Las Troyanas y Andromaca. Heracles loco. Las Bacantes".Introduccion y traduccion de Luis M. Macia AparicioEncuadradas dentro de lo que se denomina "ciclo troyano" esto es, el que tiene que ver con todos aquellos acontecimientos vinculados a la Guerra de Troya y los que en ella participan, las tres piezas del teatro de Euripides (484-406 a.C.) que recoge este volumen tienen como protagonistas a los hijos de los reyes Agamenon y Clitemestra. Si en "Ifigenia en Aulide" el nudo del conflicto reside en la pugna entre el amor y el deber paternos y los compromisos politicos, Electra y Orestes plantean por su parte el tema de los sentimientos fraternos y de la amistad puestos a prueba por unos sucesos tragicos. Otras tragedias de Euripides publicadas en esta coleccion: "Alcestis. Medea. Hipolito, Las Troyanas y Andromaca. Heracles loco. Las Bacantes".Introduccion y traduccion de Luis M. Macia Aparicio

Eurípides nació en la isla ateniense de Salamina, hacia el año 484 a.C., y murió en Macedonia, en el año 406. Su gran innovación consistió en retratar a sus conciudadanos con toda lucidez y crudeza. Los problemas de la sexualidad, de la esclavitud o de la condicion de la mujer tuvieron, asi, un puesto en la escena griega. El primer volumen recoge siete obras, las primeras cronologicamente: un curioso drama satirico, "El Ciclope" y las tragedias "Alcestis", "Medea", "Los Heraclidas", "Hipolito", "Andromaca" y "Hecuba". El segundo consta de: "Las suplicantes", "Electra", "Heracles", "Las troyanas", "Ifigenia entre los Tauros" e "Ion". El tercero y ultimo incluye: "Helena", "Las Fenicias", "Orestes", "Las Bacantes", "Ifigenia en Aulide" y "Reso".

Lisístrata, harta ya de no ver a su marido, que está siempre en la guerra, decide reunir a un grupo de mujeres, a las que plantea una solución para acabar con la guerra del Peloponeso: la abstinencia sexual. Las mujeres aceptan y pactan un juramento, el

El 1920, un jove Carles Riba va publicar dues tragedies de Sofocles en una traducció que representava un salt de gegant en la historia de les versions catalanes de drames grecs. El volum aplegava els dos protagonistes femenins mes memorables del dramaturg, Antigona i Electra, dues dones que senfronten al cap de la seva familia per fidelitat a la justicia. En les traduccions de Riba, que oferim ara amb un estudi introductori, aquestes tragedies encara ressonen amb tots els matisos del seu noble desplegament, amb tota la brutalitat dels seus xocs didees i de passions. Raul Garrigasait es hel·lenista, editor, traductor i escriptor. Des del 2008 coordina la col·leccio Bernat Metge de classics grecs i llatins. La seva tesi doctoral, guardonada amb el cinque Premi Cum Laude de lInstitut dEstudis Mon Juc, estudia les traduccions dÈsquil que van fer Wilhelm von Humboldt i Carles Riba. Ha publicat lassaig literari El gos cosmopolita i dos especimens mes (Acontravent, 2012) i la novel·la Els estranys (Edicions de 1984, 2017). Nova col·leccio: Biblioteca Historica de la Traduccio Catalana La BHTC preten recuperar, en edicions facsimils acompanyades dun estudi introductori elaborat per un especialista, traduccions historiques

Que el autor de la "Odisea" se llamara realmente Homero es algo que parece carecer, cada vez más, de importancia. Lo verdaderamente importante es que bajo este nombre, supuesto o no, se encuentra un genial poeta que supo dar uniformidad de lengua y estilo a una serie de elementos heredados del folclore mediterraneo, anatolio, de la saga griega y del mundo magico, consiguiendo construir esta monumental epopeya dramatica. Esta edicion plantea la polemica en torno a la autoria, fecha y uniformidad del poema, a la vez que presenta una traduccion en prosa suelta con tono de novela o cuento.

Entre los escasos autores cuya influencia ha perdurado a lo largo de los siglos se cuenta Publio Virgilio Marón (70 a.C.-19 d.C.). El presente volumen reúne sus dos principales obras anteriores a la "Eneida", tambien publicada en esta coleccion. En las "Bucolicas" (diez eglogas en alabanza de la vida rustica), Virgilio creo un ambiente literario mitico, la Arcadia, transposicion poetica de los paisajes de Sicilia y de su pueblo natal, un mundo artificioso de pastores y ninfas que posteriormente habria de dar origen a la novela pastoril y servir de inspiracion a Boscan, Garcilaso, Lope de Vega y Fray Luis de Leon. "Georgicas", por su parte, es un largo poema didactico, hecho a medida de las directrices del Imperio de Augusto, que invita a los romanos al regreso al cultivo de la tierra y al trabajo productivo.Traduccion e introduccion de Bartolome Segura RamosEntre los escasos autores cuya influencia ha perdurado a lo largo de los siglos se cuenta Publio Virgilio Marón (70 a.C.-19 d.C.). El presente volumen reúne sus dos principales obras anteriores a la "Eneida", tambien publicada en esta coleccion. En las "Bucolicas" (diez eglogas en alabanza de la vida rustica), Virgilio creo un ambiente literario mitico, la Arcadia, transposicion poetica de los paisajes de Sicilia y de su pueblo natal, un mundo artificioso de pastores y ninfas que posteriormente habria de dar origen a la novela pastoril y servir de inspiracion a Boscan, Garcilaso, Lope de Vega y Fray Luis de Leon. "Georgicas", por su parte, es un largo poema didactico, hecho a medida de las directrices del Imperio de Augusto, que invita a los romanos al regreso al cultivo de la tierra y al trabajo productivo.Traduccion e introduccion de Bartolome Segura Ramos