Libros de literatura clásica grecolatina, página 4 de 108

Molts crítics consideren Èdip Rei l’obra mestra de Sòfocles. Èdip ha esdevingut rei de Tebes, després de vèncer l'Esfinx i de casar-se amb Iocasta, vídua del rei Laios. Sense saber-ho, Èdip ha mort e

Publio Ovidio Nasón (43 a. C.-17 d. C.) es uno de los más grandes poetas de la antigua Roma. Fabulador genial, versátil, irónico, erudito, jocoso, sensible, provocador... Son innumerables las facetas que muestra su inagotable obra. En este estudio, Vicente Cristobal ofrece una panoramica general de la poesia de Ovidio, pero presta especial atencion a las obras de tema amoroso de su primera etapa creadora. Este analisis del corpus ovidiano aborda no solo sus aspectos puramente literarios, sino que ademas integra una completa contextualizacion historica y presta una especial atencion a la pervivencia de tales obras en la literatura posterior.

Publio Ovidio Nasón (43 a. C.-17 d. C.) es uno de los poetas capitales de la literatura latina. Nacido en Sulmona, demostró desde siempre una extraordinaria facilidad para versificar, lo cual le llevo a ser muy prolifico y cultivar con exito diversos generos. Fue poeta de moda entre sus contemporaneos, hasta que una repentina decision del emperador Augusto lo condeno a vivir desterrado en Tomos, una ciudad en los confines del imperio, a orillas de Ponto Euxino (el actual mar Negro).La traumatica experiencia del exilio paso a ser el tema central de su poesia. Ponticas representa una de las obras cumbre de la literatura universal sobre el destierro. En estos poemas epistolares preñados de melancolia, dolor y desaparicion, Ovidio se dirige a sus seres queridos y a un poder inclemente que le condena lejos de Roma para clamar contra desgraciado destino.

En medio de un período histórico de profunda transformación en el siglo I a. C., la literatura romana vio cómo surgía la figura de Cayo Valerio Catulo (87-h. 55 a. C.). Su breve pero decisiva obra dinamito los cimientos de la vieja poesia que se escribia en Roma y marco el camino que habrian de transitar las nuevas liricas latinas.Con tan solo 116 poemas conservados, Catulo despliega una enorme variedad de recursos que apuntalan un profundo proceso de innovacion de merita y contenidos. Ademas, desde nuestra perspectiva contemporanea, esa busqueda constante de originalidad tematica, sumada a la expresividad y a la poderosa presencia subjetiva del yo poetico, convierten a Catulo en un autor extraordinariamente cercano a la sensibilidad moderna.

L'Odissea relata el retorn d'Odisseu al seu reialme d'Ítaca, després de la destrucció de Troia. Un retorn llarg i ple de perills i aventures, perseguit per la ira de Posidó, però protegit per Atena.

Narcisista de mena, ufanós de posseir una valentia i un atractiu sense parió i d’haver dut a terme les proeses militars mes increbles, el soldat Pirgopolinices es creu infinitament superior a tot i a

Escasas son las noticias que nos han llegado acerca de Apolonio de Rodas, poeta griego de la época alejandrina. Sabemos de él que nació hacia el año 300 a.C. en Alejandría, donde fue director de la famosa biblioteca y preceptor del heredero del trono. En "Las Argonauticas", poema epico en cuatro cantos, relata Apolonio las aventuras de Jason y los argonautas en busca del vellocino de oro, una de las fabulas mitologicas mas conocidas de la antiguedad.

Un personaje indeclinable de la comedia plautina es el esclavo; su contrapunto o cómplice, el parásito. La picaresca de los esclavos y el hambre de los parásitos acabarían siendo legado de pícaros y graciosos. Y asi, algunas palabras del Gelasimo de "Estico" podrian haber sido recitadas en octosilabos por cualquier gracioso de la comedia aurea: "Mi padre me puso el nombre de Gelasimo, porque ya desde chiquitito era muy gracioso. Y fue la pobreza la culpable de que me pusieran este nombre, porque ella me obligo a ser gracioso [...] Me dijo mi padre que naci en epoca de carestia. Y creo que esta debe de ser la razon por la que paso un hambre tan atroz". Plauto aprovecha estos y otros personajes para bordar sus burlas sobre la ropa femenina, las modas y las marcas; sobre los abogados, los banqueros y la usura, todo tan actual y tan moderno; pero tambien, entre burlas y entre veras, sutiles reflexiones sobre el amor, ese pequeño detalle.En el capitulo 146 de su legendaria "Leyenda aurea", Santiago de la Voragine recoge el testimonio contrito de san Jeronimo, segun el cual "de dia leia las obras de Ciceron y de noche las de Plauto", y cuando comparaba su estilo "con el ramplon de los libros sagrados sentia una enorme decepcion". Ya Varron elogiaba "el estilo y la gracia de su lengua".Y es que los textos de Plauto son una fiesta del lenguaje, que solo a duras penas pueden sortear los escollos de la traduccion desde "el obstinado marmol de esa lengua" a la que "manejamos hoy despedazada", por decirlo al borgesiano modo. Con todo, hay momentos en que hasta despedazado refulge el brillo del marmol. El esclavo Sagaristion de "El persa" se burla asi del lenon Dordalo al decirle su nombre: [Me llamo] "Falsiloquidoro Vendedoncellonides Gastabromistides Sacatudineronides Diceloquetemerecides Burlonides Embauconides Loquetequitides Nuncalorrecuperarastides".

Lucio Anneo Séneca, nacido en Córdoba a principios del siglo I de nuestra era, fue un notable filósofo que como preceptor de Nerón tuvo un importante papel en la Roma de la época. Al margen de su obra filosofica y de sus estudios sobre la naturaleza, se han conservado ocho tragedias escritas por el (y dos que tradicionalmente le han sido atribuidas) que constituyen los unicos testimonios de literatura tragica conservados en la literatura latina y proporcionan una rica informacion sobre el tratamiento de los modelos y la circulacion de los dramas. El "corpus" completo tiene el enorme interes de haber sido modelo de referencia de la tradicion tragica en la literatura europea. Frente al resto de su produccion filosofica, a partir del siglo XIX, las tragedias de Seneca fueron consideradas meras dramatizaciones del programa filosofico del autor, y ello a pesar de la profunda influencia que habian tenido tanto en la Antiguedad como en el teatro del Renacimiento. Pero, en los ultimos años, Seneca ha sido reconocido como un gran dramaturgo, conocedor de los modelos tragicos griegos, aunque original y autonomo con respecto a ellos, a los que somete a una intensa romanizacion tanto en el contenido como en los aspectos formales. De las dos obras de autores desconocidos introducidas desde la Antiguedad en el "corpus" de las tragedias de Seneca, la "Octavia", unico ejemplar conservado del genero de la "praetexta", nos muestra un ejemplo de como el teatro de tema historico podia ser utilizado como critica al poder.

Desde el mito antiguo, la tragedia griega y la teoría clínica, Edipo nos acompaña como una sombra de la que no pudiéramos librarnos. Nuestra cultura reitera regularmente su interpretación, nunca concluida. Esta edición reúne el texto original griego de Sófocles, la versión de Hörlderlin en alemán y la traducción de ambos al español, acompañados del filme "Edipo re" de Pasolini. CONTIENE DVD.

La Eneida es un poema épico latino, escrito por Virgilio entre 29 y 19 A.C, que cuenta la historia legendaria de Eneas, un troyano que viajó a Italia, donde se convirtió en el antepasado de los romanos. Comprende 9,896 lineas en hexametro dactilico.Los primeros seis de los doce libros del poema cuentan la historia de las andanzas de Eneas desde Troya a Italia, y la segunda mitad del poema habla de la guerra en ultima instancia victoriosa de los troyanos sobre los latinos, bajo cuyo nombre Eneas y sus seguidores troyanos estan destinados a ser subsumido. Esta epopeya tambien hace alusion a la Iliada y la Odisea.

Gayo Plinio (siglos I-II a.C.), conocido como Plinio el Joven, pertenecía a la rica aristocracia italiana propietaria de grandes posesiones agrícolas y administradora de magistraturas municipales.

De familia tradicional, aunque ni rica ni noble, PROPERCIO (ca. 50-ca. 15 a. C.) abandonó su Umbría natal para trasladarse a Roma con la intención de dedicarse a la vida pública, pronto desechada al ser acogido en el circulo de Mecenas y Ovidio a raiz de la popularidad que le deparo su primer libro. Sus ELEGIAS COMPLETAS, pese a abarcar varios tonos y registros, ostentan no obstante como eje principal el amor por Cintia, en vida y mas alla de la muerte, unido a una fuerte imaginacion visual y una gran capacidad para expresar las pasiones humanas, cualidades que -como señala Hugo Francisco Bauza, traductor, prologuista y anotador de esta edicion actualizada y cuidadosamente revisada- les confieren un caracter universal que llamo la atencion de poetas como Leopardi, Ronsard, Pound, Mallarme y, posiblemente, tambien Aleixandre y Salinas.De familia tradicional, aunque ni rica ni noble, PROPERCIO (ca. 50-ca. 15 a. C.) abandonó su Umbría natal para trasladarse a Roma con la intención de dedicarse a la vida pública, pronto desechada al ser acogido en el circulo de Mecenas y Ovidio a raiz de la popularidad que le deparo su primer libro. Sus ELEGIAS COMPLETAS, pese a abarcar varios tonos y registros, ostentan no obstante como eje principal el amor por Cintia, en vida y mas alla de la muerte, unido a una fuerte imaginacion visual y una gran capacidad para expresar las pasiones humanas, cualidades que -como señala Hugo Francisco Bauza, traductor, prologuista y anotador de esta edicion actualizada y cuidadosamente revisada- les confieren un caracter universal que llamo la atencion de poetas como Leopardi, Ronsard, Pound, Mallarme y, posiblemente, tambien Aleixandre y Salinas.

La aventura clásica por excelencia. Traducción e introducción de Joan Casas Fuster Epílogo de José Ángel Valente, reconocido poeta, ensayista y traductor El viaje de Ulises se ha convertido en un mito universal y la Odisea en una lectura para todos los tiempos. Tras una decada de guerra, una ofensa al dios Poseidon ha alejado de su reino al astuto heroe otros diez años, condenado a navegar sin rumbo y a sufrir las mas diversas vicisitudes. La Odisea, que sucede a la caida de Troya, sigue los pasos de Ulises -el nombre latino de Odiseo, que esta traduccion adopta- y nos acerca al relato de su largo peregrinaje para volver al hogar, Itaca. Los mitos que configuran esta gran epopeya, la capacidad de Homero para retratar la vida en el Mediterraneo a finales del 2000 a.C. y la irrupcion de un heroe deseoso de regresar a la patria han dejado huella en los grandes autores de la literatura -de Virgilio a Joyce- y han convertido la Odisea en una pieza clave de la cultura universal. La presente edicion cuenta con un prologo y la magnifica version en verso de Fernando Gutierrez, asi como una introduccion y un aparato de notas elaborado por el traductor y periodista Joan Casas, y un epilogo escrito por el poeta, ensayista y traductor Jose Angel Valente.

Aquesta adaptació de l'Odissea, com la resta de títols publicats en la Col·lecció Dual, té com a finalitat oferir al gran públic un clàssic de la literatura universal. Per facilitar-ne la lectura, el

Nacido en el año 450 a.C., Aristófanes fue contemporáneo de Sófocles y de Eurípides, asistiendo en el centro de su vida a la guerra del Peloponeso. Tachado tanto de reaccionario como de progresista, a los ojos del lector actual ofrece un claro testimonio de cuan rico, matizado y contradictorio podia llegar a ser el pensamiento de un ateniense culto en aquellos años turbulentos.En las obras de Aristofanes, mito y realidad, arcaismo ritual y modernidad, seriedad y risa aparecen ante nosotros en un friso monumental. Conservamos pocos documentos tan autenticos de una cultura antigua. El presente volumen es la primera entrega de las once comedias conservadas.

Marcial dio al epigrama carta de ciudadanía en la literatura latina como género literario, incorporando en su escritura la tradición literaria latina anterior, epigramática y no epigramática, configurandolo con la forma que entre nosotros ha quedado como definitiva: la de una composicion breve, incisiva, a menudo satirica y rematada con un rasgo inesperado.

El libro V de la Antología Palatina contiene poemas de carácter erótico, fundamentalmente heterosexual. El libro VII recoge epitafios, poesía fúnebre.

Eurípides nació en la isla ateniense de Salamina, hacia el año 484 a.C., y murió en Macedonia, en el año 406. Su gran innovación consistió en retratar a sus conciudadanos con toda lucidez y crudeza. Los problemas de la sexualidad, de la esclavitud o de la condicion de la mujer tuvieron, asi, un puesto en la escena griega. El primer volumen recoge siete obras, las primeras cronologicamente: un curioso drama satirico, "El Ciclope" y las tragedias "Alcestis", "Medea", "Los Heraclidas", "Hipolito", "Andromaca" y "Hecuba". El segundo consta de: "Las suplicantes", "Electra", "Heracles", "Las troyanas", "Ifigenia entre los Tauros" e "Ion". El tercero y ultimo incluye: "Helena", "Las Fenicias", "Orestes", "Las Bacantes", "Ifigenia en Aulide" y "Reso".

El destino, el sufrimiento y el poder divino: los grandes temas de la tragedia griega se reúnen en esta obra. Edición bilingüe. Introducción y traducción de Ramón Irigoyen, profesor de la Universida