Libros de literatura clásica grecolatina, página 6 de 111

“Medea.– ¡Mi desgracia se ha instalado en todas partes! ¿Quién dirá lo contrario? ¡Pero para nada eso será así, no lo imaginéis aún! (365) Todavía hay luchas para los recién casados y para los suegr

La Ilíada, que narra el trágico y sangriento desenlace de la guerra de Troya, es quizá el poema épico más importante de la tradición occidental Versión de Fernando Gutiérrez, escritor y crítico de arte Introduccion y notas de Pere Guell, experto en filolofia clasica La Iliada es el poema mas antiguo de la literatura occidental y esta considerada como una de las grandes obras de nuestra tradicion. Esta epopeya griega, que, como la Odisea, ha sido atribuida a Homero, es un canto al glorioso y tragico desenlace de la guerra de Troya. En la Antiguedad se consideraba que este poema se basaba en la historia real y que los personajes que aparecian en el eran un modelo de comportamiento y heroismo. Los acontecimientos que narra tienen lugar en el transcurso de los ultimos cincuenta y un dias de un conflicto que duro diez largos años, y se desarrollan en torno a la figura del heroe heleno Aquiles, el de los pies ligeros. A lo largo de los mas de quince mil versos de la obra, Homero evoca conceptos tan centrales en la cultura griega antigua como el regreso, la gloria, el respeto, la ira y el destino. La introduccion y las notas que acompañan la traduccion del escritor y traductor Fernando Gutierrez han sido realizadas por el tambien traductor y docente Pere Guell.

Esta "Antología de la literatura griega" ofrece una amplia selección de textos de muy varios autores y géneros literarios, desde la épica homérica a los primeros novelistas helenísticos, pasando por los liricos, los tragicos, los historiadores, los filosofos, comediografos, oradores y diversos autores de tratados en prosa de las primeras ciencias de nuestra civilizacion: en conjunto, muestras de un periodo de mas de mil años, en el que los griegos sentaron las bases de la cultura occidental. Carlos Garcia Gual y Antonio Guzman Gzuerra han hecho esta seleccion que incluye los mas destacados y sugerentes textos en sus mejores traducciones, configurando una amena antologia que estimula a la lectura mas extensa de las obras de todos estos escritores, poetas y sabios, a la par que evoca la permanente herencia que el mundo griego antiguo nos dejo como legado.Esta "Antología de la literatura griega" ofrece una amplia selección de textos de muy varios autores y géneros literarios, desde la épica homérica a los primeros novelistas helenísticos, pasando por los liricos, los tragicos, los historiadores, los filosofos, comediografos, oradores y diversos autores de tratados en prosa de las primeras ciencias de nuestra civilizacion: en conjunto, muestras de un periodo de mas de mil años, en el que los griegos sentaron las bases de la cultura occidental. Carlos Garcia Gual y Antonio Guzman Gzuerra han hecho esta seleccion que incluye los mas destacados y sugerentes textos en sus mejores traducciones, configurando una amena antologia que estimula a la lectura mas extensa de las obras de todos estos escritores, poetas y sabios, a la par que evoca la permanente herencia que el mundo griego antiguo nos dejo como legado.

Considerado como el más grande poeta cómico griego de la época clásica, Aristófanes (ca. 445-ca. 386 a.C.) publica la mayor parte de su obra durante el largo periodo de la guerra del Peloponeso. Sus comedias -aparentemente fantasias verbales y burlas groseras destinadas a provocar la risa del pueblo que acudia a las fiestas- son, sin embargo, el testimonio de su actitud reflexiva ante los problemas de la sociedad de la epoca y la expresion de sus profundas convicciones de ciudadano. "Las nubes", "Lisistrata" y "Dinero" ejemplifican tanto el compromiso directo de Aristofanes con la vida publica, como su genial capacidad para elevarse por encima de las circunstancias particulares de su tiempo.Traduccion e introduccion de Elsa Garcia NovoConsiderado como el más grande poeta cómico griego de la época clásica, Aristófanes (ca. 445-ca. 386 a.C.) publica la mayor parte de su obra durante el largo periodo de la guerra del Peloponeso. Sus comedias -aparentemente fantasias verbales y burlas groseras destinadas a provocar la risa del pueblo que acudia a las fiestas- son, sin embargo, el testimonio de su actitud reflexiva ante los problemas de la sociedad de la epoca y la expresion de sus profundas convicciones de ciudadano. "Las nubes", "Lisistrata" y "Dinero" ejemplifican tanto el compromiso directo de Aristofanes con la vida publica, como su genial capacidad para elevarse por encima de las circunstancias particulares de su tiempo.Traduccion e introduccion de Elsa Garcia Novo

Junto con Esquilo y Sófocles, los otros dos grandes trágicos de la Grecia clásica, Eurípides (484-407 a.C.) contribuyó a elevar el género teatral hasta las más altas cimas de la perfección estética y a plantear los conflictos morales mas permanentes y profundos de la condicion humana. De las noventa y dos piezas atribuidas a su genio, solo diecinueve han llegado hasta nosotros. Las tres tragedias agrupadas en este volumen -"Alcestis", "Medea", "Hipolito"- cuentan entre las mas significativas y reputadas de su obra. Traduccion e introduccion Antonio Guzman Guerra

Obra maestra de la literatura universal, las "Metamorfosis" de Ovidio (43 a.C.-17 d.C.) han fascinado a escritores y artistas de todas las épocas, como Shakespeare, Goethe, Velázquez, Picasso, Haendel o Strauss, habiendo desempeñado un papel fundamental en la fijacion de la mitologia grecolatina como parte de nuestra cultura. Este vasto poema de casi doce mil hexametros por el que desfilan figuras tan arquetipicas como Faeton, Pigmalion o Narciso, es en ultimo termino obra narrativa de ficcion mucho mas cercana de lo que parece a las mejores novelas occidentales.Introduccion y notas de Antonio Ramirez de VergerTraduccion de Antonio Ramirez de Verger y Fernando Navarro AntolinObra maestra de la literatura universal, las "Metamorfosis" de Ovidio (43 a.C.-17 d.C.) han fascinado a escritores y artistas de todas las épocas, como Shakespeare, Goethe, Velázquez, Picasso, Haendel o Strauss, habiendo desempeñado un papel fundamental en la fijacion de la mitologia grecolatina como parte de nuestra cultura. Este vasto poema de casi doce mil hexametros por el que desfilan figuras tan arquetipicas como Faeton, Pigmalion o Narciso, es en ultimo termino obra narrativa de ficcion mucho mas cercana de lo que parece a las mejores novelas occidentales.Introduccion y notas de Antonio Ramirez de VergerTraduccion de Antonio Ramirez de Verger y Fernando Navarro Antolin

Cuando en el año 8 d.C. Ovidio recibe de parte de Augusto la orden terminante de marchar desterrado a Tomis, en las riberas del Mar Negro, el poeta deja atrás no sólo sus magnas "Metamorfosis", sino tambien una amplia produccion de contenido amoroso, fiel reflejo de su talante vitalista y acorde con el signo de su tiempo, de la que forman parte las dos obras que se incluyen en este volumen: "Arte de amar"y "Remedios de amor". Completo manual de seduccion dirigido a hombres y mujeres que tiene la finalidad -con el apoyo de la propia experiencia del autor- de servir de pauta a lo largo de todo el proceso de enamoramiento -desde lograr el objeto de amor deseado y mantenerlo hasta su olvido definitivo-, estas dos obras son asimismo un marco de referencia obligado para entender el desarrollo del genero poetico de la didactica en la literatura antigua.Traduccion e introduccion de Juan Luis Arcaz PozoCuando en el año 8 d.C. Ovidio recibe de parte de Augusto la orden terminante de marchar desterrado a Tomis, en las riberas del Mar Negro, el poeta deja atrás no sólo sus magnas "Metamorfosis", sino tambien una amplia produccion de contenido amoroso, fiel reflejo de su talante vitalista y acorde con el signo de su tiempo, de la que forman parte las dos obras que se incluyen en este volumen: "Arte de amar"y "Remedios de amor". Completo manual de seduccion dirigido a hombres y mujeres que tiene la finalidad -con el apoyo de la propia experiencia del autor- de servir de pauta a lo largo de todo el proceso de enamoramiento -desde lograr el objeto de amor deseado y mantenerlo hasta su olvido definitivo-, estas dos obras son asimismo un marco de referencia obligado para entender el desarrollo del genero poetico de la didactica en la literatura antigua.Traduccion e introduccion de Juan Luis Arcaz Pozo

En esta antología, que abarca las épocas arcaica y clásica y se detiene en los umbrales de la helenística, tienen cabida los diversos y bien delimitados géneros de la poesía lírica griega: la elegía de eco homerico; la poesia yambica, mas apta para temas satiricos y eroticos; la lirica melodica culta y refinada; la lirica coral centrada en las grandes fiestas ciudadanas, en las victorias de los certamenes atleticos o en el culto divino... Como observa Carlos Garcia Gual en su prologo al volumen, "las palabras poeticas guardan un aroma que perdura y un color que las estatuas han perdido y que las prosas transmiten mitigado": tal ocurre con esta poesia fresca y sencilla en torno a motivos esenciales, como la muerte, el mar, las lanzas, la fugacidad del tiempo, el reclamo de la gloria o la invitacion al goce.Seleccion y traduccion de Carlos Garcia GualEn esta antología, que abarca las épocas arcaica y clásica y se detiene en los umbrales de la helenística, tienen cabida los diversos y bien delimitados géneros de la poesía lírica griega: la elegía de eco homerico; la poesia yambica, mas apta para temas satiricos y eroticos; la lirica melodica culta y refinada; la lirica coral centrada en las grandes fiestas ciudadanas, en las victorias de los certamenes atleticos o en el culto divino... Como observa Carlos Garcia Gual en su prologo al volumen, "las palabras poeticas guardan un aroma que perdura y un color que las estatuas han perdido y que las prosas transmiten mitigado": tal ocurre con esta poesia fresca y sencilla en torno a motivos esenciales, como la muerte, el mar, las lanzas, la fugacidad del tiempo, el reclamo de la gloria o la invitacion al goce.Seleccion y traduccion de Carlos Garcia Gual

Claudio Eliano (170-235), nacido en Preneste,Italia, en tiempos del emperador Séptimo Severo,fue historiador, profesor de retórica y amante de la lenguay la cultura griegas, hasta el punto de escribir su obraen la lengua de Homero. De sus escritos solo se conservandos: Sobre la naturaleza de los animales e Historias curiosas.Historias curiosas pertenece al genero de la miscelanea,coleccion de historias breves y anecdotas sobre diversos temas.Escritas con el fin de proporcionar temas a los oradores,que daban con ellas un tono erudito a sus discursos,servia tambien como entretenimiento a personas cultas,que hacian una lectura ludica y al azar de ellas.El presente volumen esta dividido en catorce libros,o capitulos, y 460 capitulos, o relatos, algunos con masde una historia. Los temas, tratados con gran amenidady conocimiento de la antiguedad griega, son de lo masvariopinto: vida de animales, anecdotas de la vidade los filosofos, practicas y creencias religiosasde la antiguedad, asi como relatos que ilustran los caprichosde la fortuna, el erotismo antiguo o curiosidadesde personajes historicos y tambien de simples mortales.

Las tres piezas de Sófocles (496-405 a.C) que reúne el presente volumen pertenecen a la época final de producción de nuestro autor y ponen de manifiesto la culminación de su técnica dramática. Las dos primeras se situan dentro del llamado "ciclo troyano", relacionado con los avatares y las secuelas que vivieron los griegos con motivo de la expedicion y conquista de la ciudad de Troya: "Electra" retoma el tema de la venganza filial; "Filoctetes" es el pobre desvalido que se ve burlado por el astuto Ulises. La tercera obra, "Edipo en Colono", constituye, por su parte, el colofon de las aventuras y desgracias del anciano Edipo, rey de Tebas. La publicacion de estas tres obras completa en esta coleccion, junto con el volumen que recoge "Ayax", "Las Traquinias", "Antigona" y "Edipo Rey", la totalidad de la produccion dramatica de Sofocles que ha llegado hasta nosotros.Traduccion e introduccion de Antonio Guzman Guerra.Las tres piezas de Sófocles (496-405 a.C) que reúne el presente volumen pertenecen a la época final de producción de nuestro autor y ponen de manifiesto la culminación de su técnica dramática. Las dos primeras se situan dentro del llamado "ciclo troyano", relacionado con los avatares y las secuelas que vivieron los griegos con motivo de la expedicion y conquista de la ciudad de Troya: "Electra" retoma el tema de la venganza filial; "Filoctetes" es el pobre desvalido que se ve burlado por el astuto Ulises. La tercera obra, "Edipo en Colono", constituye, por su parte, el colofon de las aventuras y desgracias del anciano Edipo, rey de Tebas. La publicacion de estas tres obras completa en esta coleccion, junto con el volumen que recoge "Ayax", "Las Traquinias", "Antigona" y "Edipo Rey", la totalidad de la produccion dramatica de Sofocles que ha llegado hasta nosotros.Traduccion e introduccion de Antonio Guzman Guerra.

Despres de tres anys fora de casa en viatge de negocis, el vell Teopropides torna a Atenes, on el seu fill Filolaques i els seus amics crapules han fet de casa seva un cau de vicis, i de la seva vida, una disbauxa inacabable. Les gresques continues i els serveis exclusius de Filemacia, una prostituta que li te el cor robat, han fet que el jove dilapidi la fortuna paterna. Quan esta al caire del precipici, el seu esclau Tranio, home astut i desvergonyit, sempesca un seguit denganys per amagar-lhi tot a lancia. El primer daquests enganys es que la casa esta embruixada per la presencia dun fantasma, i, a partir daqui, les situacions comiques no paren daugmentar fins a linsospitat desenllaç de lobra, una de les millors comedies que ens va deixar lantiga Roma.

Plaute és, juntament amb Terenci, el comediògraf més important de la literatura llatina. Escrites amb un llenguatge proper i col·loquial, les seves comèdies han influït en autors de la talla de Shake

El dios Dioniso ha adoptado forma humana para desplazarse a Tebas, su ciudad natal, donde existe una fuerte oposición a rendirle culto. Ha arrastrado a un grupo de mujeres a seguirle incondicionalmente, pero el rey Penteo esta dispuesto a acabar con ello. Sin embargo, Dioniso, ambiguo y contradictorio, no es como los demas dioses.Euripides (480 a. C. 406 a. C.) escribio esta compleja y poliedrica obra al final de su vida, cuando, decepcionado por las consecuencias que la Guerra del Peloponeso estaba acarreando a Atenas, se mudo a Macedonia. El resultado es una tragedia que solo se represento postumamente y que, gracias al caracter de Dioniso, plantea un enconado debate entre la ley humana y el culto religioso, entre el orden racional y el irracional, entre la autoridad civilizada y el desenfreno orgiastico.Euripides se revela como el mas tragico de los poetas. Aristoteles

Además del gran valor que tiene para la historia de la epica antigua la Tebaida, del poeta y maestro latino Estacio (45-96), por cuanto se trata de la única epopeya que ha llegado hasta nosotros, y ademas integra, referente al ciclo tebano -y, por lo tanto, en la estela de tragedias como Los Siete contra Tebas, de Esquilo; Antigona, Edipo rey y Edipo en Colono, de Sofocles; o Fenicias y Suplicantes, de Euripides, todas presentes en esta coleccion-, el poema merece por si mismo ser rescatado del olvido. El lector interesado en la poesia epica o en la mitologia clasica que se acerque a el comprobara la potencia expresiva de su autor y su enorme capacidad evocadora, que nos situa de golpe en medio de los acontecimientos que relata.La presente version de Rosa Maria Agudo Cubas constituye la primera traduccion moderna al castellano.

Traducció de l'Odissea d'Homer en hexàmetres, de la mà de Joan F. Mira, mig segle després de la traducció de Carles Riba.Homer, l'autor de la Ilíada i de l'Odissea, és el pare de la literatura occide

Poques vegades un recull de poemes ha tingut una influencia tan colossal com aquest que teniu a les mans. Hi trobareu, per exemple, els commovedors laments d& x02019;una dona trada i abandonada, al costat dels insults mes grollers; un bellissim cant nupcial, al costat de totes les modalitats del sexe, expressades amb el vocabulari mes lliure i irreverent; un breu poema epic, al costat d& x02019;un reguitzell de personatges d& x02019;allo mes pintorescos. I sovint hi descobrireu, gracies als incomptables petons de Lesbia -l& x02019;amant mes famosa de la literatura universal-, la lleu frontera que separa els amors mes intensos dels odis mes furibunds. Gaudiu de la poesia, gaudiu de Catul, gaudiu de la vida!

Tito Livio es el único de los grandes historiadores de Roma que se mantuvo alejado de la vida pública. Eso le permitió dedicarse varias décadas a escribir su gran obraHistoria de Roma (Ab urbe condita). Este monumental proyecto constaba de ciento cuarenta y dos libros, de los cuales solo se conservan treinta y cinco. La parte que ha llegado hasta nosotros refleja los mejores momentos de la Roma heroica con una prosa de innegable encanto en la que se exaltan las virtudes republicanas y el amor por la libertad. Perdidos los libros XI a XX, el cuarto volumen deHistoria de Roma en la Biblioteca Clasica recoge los libros XXI-XXV. En ellos, el autor va a narrar por escrito la guerra mas memorable de cuantas se llevaron jamas a cabo, es decir, la Segunda Guerra Punica, que enfrento a las dos grandes potencias del Mediterraneo: los cartagineses capitaneados por Anibal, y los romanos.

De Marco Valerio Marcial apenas sabemos detalles de su vida con seguridad. Nacido en Bílbilis, no lejos de la actual Calatayud, pasó algo más de tres décadas en Roma, antes de volver a su tierra natal. En ese periodo se convirtio en el maestro indiscutible del epigrama, una forma poetica breve e ingeniosa que llevo a las maximas cotas de expresividad a traves de gran variedad de temas.Con este segundo volumen culmina la publicacion de la obra conservada de Marcial, testimonio poetico de excepcion de la vida cotidiana en Roma. Aqui se recogen los libros VII a XIV, que siguen la linea del anterior tomo, ademas de incluirseXenia yApophoreta, disticos festivos relacionados con los regalos que se hacian en las Saturnales.

Si las sucesivas generaciones de lectores han seguido volviendo una y otra vez a la Odisea es porque esta historia de una errancia sin final, guiada por el imposible anhelo de una casa segura en la que fondear, es la historia de todos nosotros.Si los antiguos podian atribuir a los dioses el tragico destino de Ulises, a los modernos ya solo les cabe culparse y destruirse a si mismos. ¿Como leer hoy, en un mundo sin epica, aquel poema inicial, cuyo ritmo y repeticiones obedecian a la divinidad? Solo es posible despues de reconocer que aquel mundo ya no nos pertenece y que toda imitacion arqueologica es inutil.Esta edicion lo hace recurriendo al lexico popular y la voz poetica de nuestra propia tradicion castellana para devolvernos una bella version, que rescata para el lector de hoy lo que la obra homerica tenia de Poema.

Quan Agamèmnon torna victoriós de Troia no s?imagina el que l?espera a casa: la seva esposa Clitemnestra, ressentida pel sacrifici d?Ifigenia i seduïda per Egist, ha planejat matar el marit així que