Libros de literatura clásica grecolatina, página 7 de 111

Entre las siete tragedias de Sófocles (c. 496-406 a.C.) que se han conservado completas, Antígona ocupa sin duda un lugar privilegiado. Como figura heroica la trascendencia de la protagonista ha propiciado innumerables relecturas a lo largo de los siglos (con una excelente acogida en el teatro contemporaneo) y ha dado pie a especulaciones filosoficas de todo pelaje. El personaje, encarnacion del conflicto entre individuo y sociedad, lo consiente y lo aviva. Creonte, rey de Tebas, impone la prohibicion de dar sepultura a Polinices, alzado contra el estado y muerto en lucha fratricida. Antigona, contraviniendo esas ordenes explicitas, arroja un puñado de tierra sobre el cadaver de su hermano, proporcionandole asi un enterramiento simbolico.

La literatura latina ofrece, junto con la griega, un fascinante caudal de formas e ideas que constituyen los cimientos de la tradición intelectual occidental. Paralelamente a la "Antología de la literatura griega", junto a la cual cubre el espectro del mundo clasico, esta "Antologia de la literatura latina" presenta un extenso repertorio de textos de los autores y generos mas destacados del mundo latino entre los siglos III a.C. y II d.C. La seleccion, acompañada de una introduccion general y una particular para cada autor, ha sido preparada por Jose Carlos Fernandez Corte y Antonio Moreno Hernandez, quienes han reunido sus pasajes mas memorables por sus cualidades esteticas, por su influencia posterior o por su capacidad de expresar las ideas e inquietudes de los antiguos sobre si mismos, sobre el mundo, la literatura, el individuo, la sociedad, el amor, el poder...

Junto con Esquilo y Sófocles, los otros dos grandes trágicos de la Grecia clásica, Eurípides (484-407 a.C.) contribuyó a elevar el género teatral hasta las más altas cimas de la perfección estética y a plantear los conflictos morales mas permanentes y profundos de la condicion humana. De las noventa y dos piezas atribuidas a su genio, solo diecinueve han llegado hasta nosotros. Las tres tragedias agrupadas en este volumen -"Alcestis", "Medea", "Hipolito"- cuentan entre las mas significativas y reputadas de su obra. Traduccion e introduccion Antonio Guzman Guerra

El gran comediógrafo latino.Las obras de Plauto, basadas en los modelos griegos de la Comedia Nueva, se centran en la vida cotidiana y familiar y se desarrollan en ambientes y escenarios helénicos. Plauto puede eludir asi la moralidad latina y recrearse en complicaciones de la trama, situaciones ridiculas, personajes excentricos, extravagantes, y ambientes ludicos y alegres.

Esta "Antología de la literatura griega" ofrece una amplia selección de textos de muy varios autores y géneros literarios, desde la épica homérica a los primeros novelistas helenísticos, pasando por los liricos, los tragicos, los historiadores, los filosofos, comediografos, oradores y diversos autores de tratados en prosa de las primeras ciencias de nuestra civilizacion: en conjunto, muestras de un periodo de mas de mil años, en el que los griegos sentaron las bases de la cultura occidental. Carlos Garcia Gual y Antonio Guzman Gzuerra han hecho esta seleccion que incluye los mas destacados y sugerentes textos en sus mejores traducciones, configurando una amena antologia que estimula a la lectura mas extensa de las obras de todos estos escritores, poetas y sabios, a la par que evoca la permanente herencia que el mundo griego antiguo nos dejo como legado.

El destino, el sufrimiento y el poder divino: los grandes temas de la tragedia griega se reúnen en esta obra. Edición bilingüe. Introducción y traducción de Ramón Irigoyen, profesor de la Universida

La más importante de las obras de Eurípides y uno de los trabajos que mejor representan su concepción de lo trágico. Traducción de Ramón Irigoyen Epílogo de Jordi Balló y Xavier Pérez, profesores en la Universidad Pompeu Fabra Jason no solo regreso de la Colquide con el vellocino de oro, sino que tambien sedujo a la hija del rey Eetes, Medea. A su vuelta a Yolco, hallan un escenario de traicion familiar del que huyen dejando un rastro carmesi. Cuando recalen en Corinto, Medea desplegara una pavorosa venganza contra Jason al descubrir que pretende a la hija del rey Creonte. Este imperecedero personaje femenino recoge las leyendas que veian a la hechicera como una mujer exotica y salvaje que, por amor, despierta el lado atroz de lo humano. Sus coetaneos decian que Euripides preferia representar las cosas como son y no como debieran, y ello quiza sea lo que nos sigue atrayendo de esta princesa extranjera: su cruda realidad, su repulsion natural hacia el perjurio, su asimilacion negada, su temible ira, su compromiso con la sangre. La presente edicion de Medea cuenta con la version y la introduccion del helenista, escritor y traductor Ramon Irigoyen. Asimismo, los profesores de comunicacion audiovisual de la Universidad Pompeu Fabra Jordi Ballo y Xavier Perez han escrito a cuatro manos el epilogo La venganza triunfal.

La tragedia clásica por excelencia. Introducción y traducción de Luis Gil, doctor y profesor emérito de la Universidad Complutense Epílogo de Jordi Balló y Xavier Pérez, profesores de la Universidad de Pompeu Fabra Cuando Edipo, el de los pies hinchados, hijo del rey de Corinto, descubre que hay un secreto en su origen, abandona el hogar y parte en pos de la verdad. El destino, por boca del oraculo de Delfos, le indica cual sera su suerte: matara a su padre y se desposara con su madre. En Tebas hallara a la esfinge y la respuesta a su existencia. Edipo Rey, la tragedia infinita de Sofocles, la reelaboracion dramatica de una de las leyendas mas celebres de la literatura griega, ha fecundado la cultura occidental desde hace veinticinco siglos. En ella se encuentran cuestiones que jamas han perdido vigencia en el espiritu humano: la fatalidad, el tabu, la busqueda de la verdad, la imposibilidad de expiacion. Esta edicion cuenta con la traduccion y el prologo del profesor emerito de la Universidad Complutense de Madrid Luis Gil, uno de los mas importantes estudiosos de la literatura clasica griega de nuestro pais. Ademas, incluye un epilogo realizado por los profesores de comunicacion audiovisual de la Universidad Pompeu Fabra Jordi Ballo y Xavier Perez.

Quinto Horacio Flaco, el gran poeta de Roma, es modelo y punto de referencia de las generaciones siguientes. Su obra nos revela en igual medida un testimonio histórico concreto y un paradigma artístico de alcance universal. Las "Odas" y los "Epodos" de Horacio pueden integrarse, desde el punto de vista de la teoria moderna, en el ambito de la poesia lirica. Sin embargo, mientras las "Odas" siguen el modelo de Alceo, Safo, Anacreonte y Pindaro, los "Epodos" pueden considerarse como una poetizacion del insulto, aunque este quede a veces en un segundo plano.

Sófocles (496-406 a.C.) nació cerca de Atenas, en la época turbulenta de formación del imperio ático. Los datos que tenemos de su vida nos dibujan un personaje humano y comprometido con los problemas de sus conciudadanos. Siete tragedias tan solo nos han llegado de su produccion dramatica. Segun la tradicion, Sofocles aprendio su arte de manos de Esquilo, pero altero la arquitectura del genero descargando al coro de su estatismo. Su perfeccion literaria y habil empleo de la ironia han dado a sus obras un gran puesto en el teatro clasico.

Esquilo (525-455 a.C.) vivió en Atenas, cuya democracia cantó en sus obras. De sus numerosas obras, sólo siete han llegado hasta nuestros días: "Los Persas", "Los Siete contra Tebas", "Las Suplicantes", "Prometeo encadenado" y la trilogia de "La Orestia" son las tragedias conservadas, que siguen afectando el animo del espectador o lector. En este volumen ofrecemos una version ritmica de las obras.

Sirviéndose de un estilo sumamente asequible, pero no desprovisto de grandeza, Jenofonte (428-354 a.C.), hombre de acción e historiador, relató en la "Anábasis" o «Retirada de "los Diez Mil"», las pe

La utopía es el espacio natural de la comedia política. En el «país de la risa» todo está permitido y la carcajada se erige en un fin en sí mismo: un «mundo al revés» donde lo trascendente se vuelve

Nacido en Siria en el siglo II, Luciano es uno de los grandes satíricos no solo de la Antigüedad, sino de todos los tiempos. Invirtiendo los patrones clásicos que en las artes, la filosofía y la lite

El espíritu de observación de Marcial y la agudeza de su ingenio le convierten en un extraordinario cronista del suceso menudo y en el mejor epigramista de todos los tiempos. Nadie podría presumir de conocer la Roma de los césares sin haber leído los catorce libros de la Epigrammata de Marcial.

Apuleyo nació en Madaura (cerca de Cartago, en el norte de África) ya iniciado el siglo II de nuestra era. Viajó a Grecia, Roma y Alejandría, ciudad en la que se vio envuelto en un proceso por practicar artes magicas."Las metamorfosis" o "El asno de oro", como se la conoce desde San Agustin, es una asombrosa novela que narra las vicisitudes del joven Lucio, transformado en asno por sus aficiones magicas (en un indudable eco de las del autor). Numerosas anecdotas y narraciones entreveran el relato, de las que la mas famosa quiza sea Eros y Psique.

Hipsípila es una de las obras de Eurípides que ha llegado a nosotros de forma fragmentaria. Se representó por primera vez el año 407 a.C. y en ella Eurípides hizo confluir de forma innovadora diversos mitos: la matanza de los hombres en la isla de Lemnos,

Obras más detacadas del autor.

Esta tragedia pone en escena los sucesos de la noche en la que Dolón parte para espiar a los aqueos y el rey tracio Reso llega al campamento troyano, donde morirá a manos de Diomedes y Odiseo, que a su vez han entrado en el campo troyano para espiar. Aunque no es una de las tragedias griegas mas conocidas, "Reso" tiene dos peculiaridades que la hacen unica. De un lado, la polemica sobre si es obra de Euripides; de otro, que, si bien Esquilo afirmaba que sus obras apenas eran tajadas del festin de Homero, solo en "Reso" se desarrolla un episodio de la "Iliada". Se trata de su canto X, la "Dolonia", cuya autenticidad tambien se ha puesto siempre en duda. Precisamente, esa relacion con la "Iliada" hizo de Reso una de las obras mas leidas y estudiadas en Bizancio.