Libros de literatura clásica grecolatina, página 7 de 111

El Asno de Oro, también conocido como Las Metamorfosis , es la obra cumbre de Apuleyo de Madaura (siglo II) y el ejemplo más completo del género de la novela, tan poco representado en Roma. Referencia imprescindible en la literatura occidental por la gran pervivencia de sus cuentos y escenas, como demuestran el Decameron o El Quijote , y por la impronta dejada en generos como el picaresco, es al mismo tiempo un espejo que se pasea por su epoca reflejando los avatares sociales, religiosos y cotidianos de una sociedad, la romana, que empezaba a dejar atras su maximo explendor. De igual modo, tras Apuleyo comenzo el lento declive de las letras latinas. Nuestra edicion pretende acercar este texto fundamental a los lectores juveniles reduciendo los pasajes mas descriptivos, sintetizando las transiciones y dividiendo la obra en capitulos que hacen posible agilizar y dosificar la lectura y las actividades, pero sin eliminar las distintas narraciones que hacen de esta obra una verdadera antologia del genero corto. Con ello se facilita un primer acercamiento a la literatura latina y a las raices de nuestras literaturas modernas.

La literatura latina ofrece, junto con la griega, un fascinante caudal de formas e ideas que constituyen los cimientos de la tradición intelectual occidental. Paralelamente a la "Antología de la literatura griega", junto a la cual cubre el espectro del mundo clasico, esta "Antologia de la literatura latina" presenta un extenso repertorio de textos de los autores y generos mas destacados del mundo latino entre los siglos III a.C. y II d.C. La seleccion, acompañada de una introduccion general y una particular para cada autor, ha sido preparada por Jose Carlos Fernandez Corte y Antonio Moreno Hernandez, quienes han reunido sus pasajes mas memorables por sus cualidades esteticas, por su influencia posterior o por su capacidad de expresar las ideas e inquietudes de los antiguos sobre si mismos, sobre el mundo, la literatura, el individuo, la sociedad, el amor, el poder...La literatura latina ofrece, junto con la griega, un fascinante caudal de formas e ideas que constituyen los cimientos de la tradición intelectual occidental. Paralelamente a la "Antología de la literatura griega", junto a la cual cubre el espectro del mundo clasico, esta "Antologia de la literatura latina" presenta un extenso repertorio de textos de los autores y generos mas destacados del mundo latino entre los siglos III a.C. y II d.C. La seleccion, acompañada de una introduccion general y una particular para cada autor, ha sido preparada por Jose Carlos Fernandez Corte y Antonio Moreno Hernandez, quienes han reunido sus pasajes mas memorables por sus cualidades esteticas, por su influencia posterior o por su capacidad de expresar las ideas e inquietudes de los antiguos sobre si mismos, sobre el mundo, la literatura, el individuo, la sociedad, el amor, el poder...

"Entre la tragedia de Eurípides y la sociedad ateniense del siglo V existe una relación implícita que ya no podemos ver hoy sino desde fuera -dice Jean-Paul Sartre-. Si quiero hacer sensible esta relación, no puedo contentarme con traducir Las troyanas, necesito adaptarla. La guerra -continúa Sartre-, hoy ya sabemos lo que significa: una guerra atómica que no dejará vencedores ni vencidos. Esto es lo que la obra demuestra: los griegos destruyen Troya, pero no sacarán beneficio ninguno de su victoria puesto que la venganza de los dioses los hará perecer a todos".

En esta edición se han integrado los fragmentos papiráceos recientemente descubiertos que nos hacen vivir ciertas peripecias de la vida del autor Hiponacte, todas procedentes de la esfera más trivial y de todos los dias, con frecuencia obscenas. Todos estos episodios, e incluso toda la actividad poetica, deben referirse a la epoca en que vivio como desterrado en Clazomenas. Primero se incluyen los fragmentos yambicos empezando por los de tradicion indirecta y concluyendo con los papiraceos, serian en el primer grupo fragmentos referentes al escultor Bupalo, a otros enemigos del poeta, al poeta mismo y fragmentos varios. Sobre los yambos hallados en papiros se hace una interpretacion de los mismos.

El personaje de Pirgopolinices, el "soldado i fanfarrón", da cuenta de la existencia de mercenarios griegos al servicio de monarcas extranjeros en la etapa de decadencia de las ciudades de la Hélade durante el periodo helenistico (tras la muerte de Alejandro Magno).

Con la Eneida, el gran poema épico de Roma y cumbre de la literatura occidental, Virgilio (70-19 a.C.) revive un género que nunca había llegado tan alto desde las epopeyas homéricas. Odisea, "novela de viajes", sirve de modelo para la primera mitad de esta obra; Iliada, epica belica, para la segunda. Mas alla de su belleza poetica sobriamente elaborada y del interes que pueda despertar en tanto narracion, el texto todo es una honda reflexion acerca del hombre, sus pasiones, miserias, valores y virtudes, logros y quebrantos, el conflicto de todos los tiempos entre el deber y el deseo. No importa cuan lejano este en el tiempo un producto de la cultura. En el siempre habra, como en la Eneida, un invalorable disparador de reflexiones acerca del aqui y el ahora. Introduccion de Maria Rosa Lida

El conjunto de obras aquí editadas y traducidas es dispar en cuanto a su extensión, pues, de uno u otro modo, en todas ellas se trasluce el interés de Luciano por hacer de sus escritos un espacio de reflexion sobre aquellos motivos que realmente le interesan y que se concretan en cuatro temas basicos: el aprendizaje y el oficio de orador; el uso de la lengua griega; la tradicion griega y el mundo griego de adopcion. Relatos veridicos; Proceso de consonantes; Sigma contra Tau, ante las siete vocales; Pseudosofista y Solecista; Maestro de oradores; Sobre la diosa Siria; Lexifanes; Un critico falaz o sobre el termino "nefasto"; Como hay que escribir la Historia; Herodoto o Etion; Dialogo con Hesiodo; A quien dijo "Eres un Prometeo en tus discursos".

“Medea.– ¡Mi desgracia se ha instalado en todas partes! ¿Quién dirá lo contrario? ¡Pero para nada eso será así, no lo imaginéis aún! (365) Todavía hay luchas para los recién casados y para los suegr

Tito Livio es el único de los grandes historiadores de Roma que se mantuvo alejado de la vida pública. Eso le permitió dedicarse varias décadas a escribir su gran obraHistoria de Roma (Ab urbe condita). Este monumental proyecto constaba de ciento cuarenta y dos libros, de los cuales solo se conservan treinta y cinco. La parte que ha llegado hasta nosotros refleja los mejores momentos de la Roma heroica con una prosa de innegable encanto en la que se exaltan las virtudes republicanas y el amor por la libertad. Perdidos los libros XI a XX, el cuarto volumen deHistoria de Roma en la Biblioteca Clasica recoge los libros XXI-XXV. En ellos, el autor va a narrar por escrito la guerra mas memorable de cuantas se llevaron jamas a cabo, es decir, la Segunda Guerra Punica, que enfrento a las dos grandes potencias del Mediterraneo: los cartagineses capitaneados por Anibal, y los romanos.

Es opinión común, basándose en la "Chronica" de Jerónimo, que Catulo murió treinta años después de su nacimiento en Verona en el año 84. Muy pocas cosas de su vida podemos colegir a partir de su poesia y por datos posteriores: que fue de rica familia provincial, frecuentada por Cesar en sus viajes a la Galia, que se traslado a Roma de joven con la intencion de hacer politica, pero termino dedicandose a la poesia, y que sus poemas hicieron celebre a su amada Lesbia, pseudonimo que ocultaba a una mujer real que Catulo nos presenta como culta, entendida en poesia, libre, casada y bella. Catulo heredo de Calimaco una vision sobre la responsabilidad del poeta que le hace estar por encima de los generos y de las tecnicas tradicionales, manifestando su individualidad estetica al defender polemicamente su poesia contra opciones poeticas rivales. Catulo convirtio, ademas, la poesia ligera de los aristocratas, en opcion vital. La seriedad con la que relata su pasion por Lesbia y el papel que desempeñan sus diversas alternativas le diferencian de todos sus contemporaneos para quienes el amor era algo ligero o bien tabu del que no se hablaba. Transformo en lirica la ligereza y ocasionalidad del epigrama y convirtio el poema breve en vehiculo de una nueva estetica y de una nueva etica literarias.

Despres de tres anys fora de casa en viatge de negocis, el vell Teopropides torna a Atenes, on el seu fill Filolaques i els seus amics crapules han fet de casa seva un cau de vicis, i de la seva vida, una disbauxa inacabable. Les gresques continues i els serveis exclusius de Filemacia, una prostituta que li te el cor robat, han fet que el jove dilapidi la fortuna paterna. Quan esta al caire del precipici, el seu esclau Tranio, home astut i desvergonyit, sempesca un seguit denganys per amagar-lhi tot a lancia. El primer daquests enganys es que la casa esta embruixada per la presencia dun fantasma, i, a partir daqui, les situacions comiques no paren daugmentar fins a linsospitat desenllaç de lobra, una de les millors comedies que ens va deixar lantiga Roma.

La Ilíada, que narra el trágico y sangriento desenlace de la guerra de Troya, es quizá el poema épico más importante de la tradición occidental Versión de Fernando Gutiérrez, escritor y crítico de arte Introduccion y notas de Pere Guell, experto en filolofia clasica La Iliada es el poema mas antiguo de la literatura occidental y esta considerada como una de las grandes obras de nuestra tradicion. Esta epopeya griega, que, como la Odisea, ha sido atribuida a Homero, es un canto al glorioso y tragico desenlace de la guerra de Troya. En la Antiguedad se consideraba que este poema se basaba en la historia real y que los personajes que aparecian en el eran un modelo de comportamiento y heroismo. Los acontecimientos que narra tienen lugar en el transcurso de los ultimos cincuenta y un dias de un conflicto que duro diez largos años, y se desarrollan en torno a la figura del heroe heleno Aquiles, el de los pies ligeros. A lo largo de los mas de quince mil versos de la obra, Homero evoca conceptos tan centrales en la cultura griega antigua como el regreso, la gloria, el respeto, la ira y el destino. La introduccion y las notas que acompañan la traduccion del escritor y traductor Fernando Gutierrez han sido realizadas por el tambien traductor y docente Pere Guell.

Esta "Antología de la literatura griega" ofrece una amplia selección de textos de muy varios autores y géneros literarios, desde la épica homérica a los primeros novelistas helenísticos, pasando por los liricos, los tragicos, los historiadores, los filosofos, comediografos, oradores y diversos autores de tratados en prosa de las primeras ciencias de nuestra civilizacion: en conjunto, muestras de un periodo de mas de mil años, en el que los griegos sentaron las bases de la cultura occidental. Carlos Garcia Gual y Antonio Guzman Gzuerra han hecho esta seleccion que incluye los mas destacados y sugerentes textos en sus mejores traducciones, configurando una amena antologia que estimula a la lectura mas extensa de las obras de todos estos escritores, poetas y sabios, a la par que evoca la permanente herencia que el mundo griego antiguo nos dejo como legado.Esta "Antología de la literatura griega" ofrece una amplia selección de textos de muy varios autores y géneros literarios, desde la épica homérica a los primeros novelistas helenísticos, pasando por los liricos, los tragicos, los historiadores, los filosofos, comediografos, oradores y diversos autores de tratados en prosa de las primeras ciencias de nuestra civilizacion: en conjunto, muestras de un periodo de mas de mil años, en el que los griegos sentaron las bases de la cultura occidental. Carlos Garcia Gual y Antonio Guzman Gzuerra han hecho esta seleccion que incluye los mas destacados y sugerentes textos en sus mejores traducciones, configurando una amena antologia que estimula a la lectura mas extensa de las obras de todos estos escritores, poetas y sabios, a la par que evoca la permanente herencia que el mundo griego antiguo nos dejo como legado.

Las aventuras de Ulises constituyen una de las grandes epopeyas de la Humanidad. El héroe griego, después de veinte años de ausencia, regresa en busca de su fiel Penélope. Pero antes de conseguir su

En la "Eneida" los designios de lo alto impiden a Eneas morir por su ciudad o quedarse junto a la mujer que ama e impulsan al héroe hacia lo desconocido, imponiéndole una carga de obligaciones trascendentales en la que se reconoce la finalidad historica del poema: la gloria del pueblo romano y la exposicion de las virtudes que lo han hecho grande. Virgilio logra un ejemplo perfecto de epica literaria, universal.

Hipsípila es una de las obras de Eurípides que ha llegado a nosotros de forma fragmentaria. Se representó por primera vez el año 407 a.C. y en ella Eurípides hizo confluir de forma innovadora diversos mitos: la matanza de los hombres en la isla de Lemnos,

Obras más detacadas del autor.

Una de las más célebres comedias de Plauto y la favorita de los filólogos por su calidad artística es La comedia de la olma (Aulularia en latín). El argumento integra dos tramas: el inesperado hallazgo de una olla repleta de oro por parte de Euclión, quien centra sus arañes en que nadie se entere de eso ni le robe el tesoro; y la historia de su hija, violada y a punto de dar a luz, pretendida por Megadoro, el vecino, quien ignora el embarazo, y por el sobrino de éste, Licónides, el joven violador. La popularidad de esta comedia a través de los tiempos se ve reflejada en el hecho de que varios autores de distintas épocas la hayan tomado como modelo: allí están la comedia anónima Quero/us siue Aulularia (siglo v), la Aulularia de Vital de Blois (siglo XIl), y también otras obras y personajes inspirados en Euclión tales como El avaro de Moliere, el Barrabás de El judío de Malta de Marlowe y el Shylock de El mercader de Venecia de Shakespeare.

Un anciano, Filocleón ("El que tiene afecto o adhiere a Cleón"), padece un extraño mal: tiene manía por juzgar, y cree que ser juez le otorga poder y felicidad. Su hijo, Bdelicleón ("El que detesta a Cleón"), intenta curarlo y brindarle una vida mejor, primero encerrándolo por la fuerza en su casa, para mantenerlo alejado de los tribunales, y luego persuadiéndolo mediante argumentos. La obra, rica en episodios de notoria comicidad, pone en escena la transformación progresiva del viejo, considerado uno de los mejores personajes cómicos de toda la literatura. Hay incluso una hilarante parodia de los procedimientos de los tribunales en la escena del juicio contra el perro que ha rotado y comido a solas un queso. Al final, olvidado ya de los juicios, el viejo Filocleón se comporta como un joven desaprensivo y libertino, que intenta sin éxito adoptar nuevos comportamientos. La representación cómica del coro de jueces como "avispas" pone en evidencia la manía judicial que Aristófanes veía en muchos de sus conciudadanos, ávidos de procesos y condenas, y de obtener su paga mediante éstas. Avispas, una de las mejores exponentes de la comedia ática antigua, constituye un nuevo ataque de Aristófanes a Cleón, líder de la democracia radical, acusado esta vez de utilizar el sistema judicial y los tribunales para provecho personal.