Libros de Poesía contemporánea extranjera del XIX al XXI, página 2 de 227

W. B. Yeats es, junto a Ezra Pound y T.S. Eliot, el gran renovador de la poesía europea del siglo XX «Por su siempre inspirada poesía, que con una forma de gran valor artístico ha dado expresión al

Chuya Nakahara, personificación del poeta bohemio por antonomasia, fue un alma marcada por la muerte, la soledad y la melancolía. Pese a no gozar de reconocimiento en vida, aportó una mirada totalmente novedosa a la poesia japonesa; y sus versos, dotados de un ritmo casi musical, una frescura inedita hasta entonces. Chuya supo volcar sus sentimientos en poemas atemporales que trascienden lo individual para capturar la esencia de lo puramente humano. Profundamente conmovedora y dotada de una magica cualidad reparadora, su poesia es un canto al ir y venir de la esperanza que ha servido de espejo y balsamo para el alma de una infinidad de lectores.

Los poemas de Averno, el decimo libro de Louise Glück (Nueva York, 1943-Cambridge, 2023), Premio Nobel de Literatura 2020, discurren entre ambiguos regresos del amor y múltiples regresos de la muerte

"Els Cantos" d?Ezra Pound es consideren una de les fites més significatives de la poesia moderna del segle XX. Amb aquesta obra escrita al llarg de més de mig segle, Pound va voler construir un poema epic que no es limites a un sol poble i llengua, sino a la humanitat en el seu conjunt. Es tracta d?una epopeia sense argument, que no s?estructura en una sequencia logica i cronologica, sino que parteix d?associacions, lectures, records i es presenta en un llenguatge agil, polifacetic i poliglot que intenta seguir el ritme de la velocitat amb que neixen i passen els pensaments per la ment. Un flux simfonic incessant, la polifonia universal de la veu d?un sol home. Aquesta traduccio reuneix per primera vegada la totalitat d?"Els Cantos" en catala, inclosos els Cantos postums, que plegats constitueixen una obra intensa i estimulant d?una importancia cabdal. El poeta i assagista america Ezra Pound (Hailey, 1885 ? Venecia, 1972) va arribar a Europa el 1898 i es va instal·lar a Londres, on va coneixer Yeats, Eliot i Hulme, entre d?altres. El 1920 es va traslladar a Paris i mes endavant a Rapallo. Entre els seus coneguts s?hi trobaven Joyce, Hemingway i Cocteau. Durant la Segona Guerra Mundial va emetre programes per a Radio Roma, motiu pel qual va ser jutjat per traicio a Washington. Declarat dement, el van internar en un psiquiatric, on va viure durant tretze anys. El 1958 en va sortir i va tornar a Italia, on va morir el 1972. Entre les seves obres principals destaquen "Els Cantos", "Collected Shorter Poems", "Translations", "The Confucian Odes", "Literary Essays", "Guide to Kulchur", "Selected Prose" i "ABC of Reading".

Una de las obras poeticas más importantes y conocidas de la literatura universal.La vida de Charles Baudelaire estuvo marcada por los excesos y fue acusado de atentar contra la moral pública, lo que le convirtio en un poeta maldito. Enfrentado y atraido durante toda su vida por lo divino y lo diabolico, sus poemas encuentran la belleza y lo sublime en la realidad mas trivial y lo no bello, imprimiendo asi una nueva estetica en la poesia moderna.a

Considerado de forma unánime el máximo poeta de Estados Unidos, Walt Whitman (1819-1892) es el supremo cantor del Yo y de la naturaleza, del cuerpo y del alma, de la igualdad del hombre y la mujer, de las delicias del sexo, de la fraternidad y la democracia. Profundamente renovadora en cuanto a forma y contenido, su obra suscito una oleada de entusiasmo y controversias. Aparecida en 1855, "Hojas de hierba" vio nueve ediciones corregidas y aumentadas en vida del poeta. La presente antologia bilingue, traducida, prologada y anotada por Manuel Villar Raso, ofrece los poemas de Whitman en sus primeras versiones, en las cuales el impulso que les dio origen se manifiesta con mayor fidelidad que en las ultimas, expurgadas por el propio poeta.Considerado de forma unánime el máximo poeta de Estados Unidos, Walt Whitman (1819-1892) es el supremo cantor del Yo y de la naturaleza, del cuerpo y del alma, de la igualdad del hombre y la mujer, de las delicias del sexo, de la fraternidad y la democracia. Profundamente renovadora en cuanto a forma y contenido, su obra suscito una oleada de entusiasmo y controversias. Aparecida en 1855, "Hojas de hierba" vio nueve ediciones corregidas y aumentadas en vida del poeta. La presente antologia bilingue, traducida, prologada y anotada por Manuel Villar Raso, ofrece los poemas de Whitman en sus primeras versiones, en las cuales el impulso que les dio origen se manifiesta con mayor fidelidad que en las ultimas, expurgadas por el propio poeta.

En la poesía de Alda Merini, lo sacro y lo profano no son dos formas opuestas de vivir, sino dos caudales revueltos en un torrente que se eleva. En este libro fundamental de su bibliografía emerge la figura del angel como simbolo perfecto de esa aparente contradiccion que es en realidad simbiosis: una simbiosis no exenta de dolor y desgarro aqui no solo el alma se hace preguntas, tambien el cuerpo; no solo el cuerpo desea, tambien el alma- que no es otra cosa que la busqueda de una calma que sea dada tras las imposibles respuestas. La carne de los angeles cierra la trilogia compuesta tambien por Cuerpo de amor y Magnificat, previamente publicados en esta misma coleccion.

Saint-John Perse (seudónimo de Alexis Saint-Leger Leger) nació en la isla de la Guadalupe, vivió en China, en Francia y en Estados Unidos. Murío en 1975, a los ochenta años, después de una facunda vida de diplomatico, viajero y poeta. En 1960 recibio el premio Nobel. Su poesia es una especie de cronica del mundo y la nomenclatura de sus tesoros. Un alusiva y secreta, evocadora y alabatoria. Saint-John Perse es, sin duda, el mas grande poeta epico contemporaneo, y Anabasis, la genuina expresion de esta epica. Considerado como uno de los poemas claves del siglo XX, Anabasis ha tenido admiradores de la categoria de Eliot (que lo tradujo dos veces), Walter Benjamin, Velery, Proust, Gide, Rilke, Breton.

CHARLES BUKOWSKI es uno de los escritores más conocidos y celebrados de las letras estadounidenses contemporáneas. Nació en 1920 en Andernach, en Alemania, hijo de un soldado norteamericano y de una costurera alemana, y llego a los Estados Unidos a los tres años. Crecio en Los Angeles, donde vivio durante mas de cinco decadas. Publico su primer relato en 1944 y sus primeros poemas en 1946. Fallecio en San Pedro, California, el 9 de marzo de 1994 a los setenta y tres años, poco despues de haber finalizado su ultima novela, Pulp. Abel Debritto es autor de Charles Bukowski. King of the Underground, y ha editado On Writing, On Cats (Gatos), On Love (Amor), Essential Bukowski: Poetry (Bukowski esencial: Poesia) y Storm for the Living and the Dead.Bukowski esencial: Poesia contiene los clasicos imprescindibles de uno de los escritores mas influyentes e imitados de los ultimos tiempos cuya obra, descarnada, divertida e ingeniosa, ha dejado una huella indeleble en nuestra cultura. Pocos escritores han recreado de forma tan conmovedora e inimitable la desesperacion y lo absurdo de nuestra cotidianeidad. Su poesia, visceral y perspicaz, deviene atemporal y nos emociona tanto ahora como cuando fue escrita. Ya sea cuando habla del amor y la muerte como cuando lo hace sobre el sexo y el arte de escribir, los versos desnu...

La visión del juicio (1821), considerada «la mejor obra de lord Byron, con permiso de Don Juan», arranca con la parodia de un poema de Robert Southey donde el poeta narraba, con gran cursilería, el a

«La colección de poemas que toda mujer debería tener sobre su mesilla de noche o de café. Acompañados de sus propios dibujos, estos poemas hermosos y honestos remiten a la experiencia cotidiana y col

Esta edición, hermosamente ilustrada por Juanma Pérez, recoge por vez primera en castellano todos los poemas de Thoreau, gran conocedor de la tradición poética clásica e inglesa. Los poemas son el registro de sus pensamientos mas nobles y una prueba de aquella escritura deliberada y reservada que configura todo un metodo de estudio y composicion en "Walden". Aunque Thoreau escribio pocos versos, la figura del poeta, como precursor del filosofo, estuvo siempre presente en su pensamiento. Naturalizar al lector, antes que espiritualizarlo, seria el proposito de quien pretendia llevar la cualidad salvaje a los lugares que visitaba para comunicarles su estado de "promesa floreciente". Esa promesa, como el sabor del "fruto boreal", esta concentrada en cada uno de sus versos.

«En este libro de poemas, Mary Oliver, como en todos sus libros, nos sorprende con la cuidadosa observación de la naturaleza, con la identificación casi mística con el mundo de la naturaleza, con la

Durante su infancia, las tres hermanas Brontë y su hermano Branwell crearon un mundo de ficción formado por tres países: Angria, Gondal y Glass Town. A partir de Glass Town, Carson desarrolla la prim

El llibre de creació poètica de Rupi Kaurrupi Kaur ens introdueix en el seu món de l'escriptura i la creativitat a través de la seva quarta obra, Curar-se amb paraules, i explica com l'acte d'escriur

Un inspirador volumen de ejercicios guiados para escribir poemas con los que explorar temas como el trauma, la pérdida, la angustia, el amor, la familia, la sanación y la celebración de uno mismo.rupi kaur nos introduce en su mundo de escritura y creatividad a traves de su cuarta obra, sanar con palabras, en la que revela el poder curativo de las palabras y explica como el acto de escribir ha sido una experiencia catartica que la ayudo a sanar. En este viaje hacia una misma, nos propone una autoexploracion consciente y liberadora a traves de la escritura. Esta coleccion de ejercicios de escritura guiada ideados por la autora invita a explorar temas como el trauma, la perdida, la angustia, el amor o la sanacion convirtiendose en una poderosa herramienta de creatividad y autoconocimiento. Solo te pide que no tengas miedo a mostrarte vulnerable y honesta, tanto contigo misma como con la pagina. No necesitas ser escritora para emprender este camino; solo necesitas comenzar a escribir, eso es todo.

Aunque es internacionalmente conocida y por su ficción, Ursula K. Le Guin comenzó a escribir poesía en 1959 y nunca dejó de hacerlo. En busca de mi elegía reúne el trabajo de su vida, ofrece una seleccion de lo mejor de sus seis volumenes anteriores de poesia y presenta un poderoso grupo de poemas, a la vez terrenales y trascendentes, escritos en la primera decada del siglo XXI.Fruto de mas de medio siglo de escritura, los setenta poemas seleccionados y los setenta y siete nuevos consideran la guerra y la creatividad, la maternidad y el mundo natural, y brillan con humor y vivida belleza. Estas conmovedoras obras de arte son un ajuste de cuentas con toda una vida.

Nueva edición del Herbario que recolectó y clasificó Emily Dickinson (entre los años 1839 y 2846), acompañado por una Antología Botánica de poemas que giran en torno a las plantas, árboles y flores, en edicion bilingue con traduccion de Eva Gallud.

Estos Haikus de la bomba atómica son el fruto de diez años de estudio e investigación de su autora sobre la guerra y la exposición a la radiación, así como del testimonio de los hibakushas o supervivientes. El horror y la barbarie de la caida de las primeras bombas atomicas, relatados en la primera parte de este libro, contrastan con los haikus de la segunda, que conforman un canto, una oracion a favor de la paz y la naturaleza, y convierten estos poemas en un impactante documento humano de algo que jamas deberia repetirse.

Este volumen forma parte de una trilogía, compuesta por las obras de Caiero, Reis y Campos, y aspira a contribuir a la lectura global de los heterónimos de Fernando Pessoa. Por un lado, podemos leer cada volumen como un libro aislado; por otro, podemos leer cada tomo como parte de un conjunto mayor y comprender finalmente por que hacen de Pessoa el escritor mas universal de la lengua portuguesa.La poesia de Pessoa es el analisis mas complejo, doliente y tragico, pero al mismo tiempo lucido e impecable, del hombre de nuestro siglo: un hombre atormentado que ridiculiza y se ridiculiza y que, en su verdad y en su maldad, en el abuso y en la paradoja, en la capacidad de afirmar ironicamente el contrario de un axioma ya ironicamente adoptado, realiza una poesia de las mas revolucionarias del sigloEs el mas sublime poeta del reves, de la ausencia y de lo negativo del siglo xx. Antonio Tabucchi