eBooks de Clásicos, página 3 de 75

Il Filocolo, che, secondo unetimologia approssimativa, significa "fatica damore", e un romanzo in prosa, rappresentando cosi una svolta rispetto ai romanzi delle origini scritti in versi. La storia ha due protagonisti, Florio, figlio di un re saraceno, e Biancifiore, una schiava cristiana abbandonata da bambina. I due fanciulli crescono assieme e da grandi, in seguito alla lettura del libro di Ovidio "Ars Amandi" si innamorano, come era successo per Paolo e Francesca dopo avere letto "Ginevra e Lancillotto". Tuttavia il padre di Florio decide di separarli vendendo Biancifiore a dei mercanti. Florio decide quindi di andarla a cercare e dopo mille peripezie (da qui il titolo Filocolo=Fatica damore) la reincontra. Infine il giovane si converte al Cristianesimo e sposa la fanciulla.

The Iliad presents superhuman heroes and superhuman rage, brutal death, unbounded sorrow, the craving for revenge, the shortness of life, the glory quest, and, ultimately, reconciliation and forgiveness. As human nature is unchanging, the Iliads themes concern us as much today as they did Homers audiences 2,700 years ago. Not for nothing did Ezra Pound observe that "a civilization was founded on Homer."The Iliad is always relevant, even as it is timeless. Of interest to readers in every generation, it is a classic in the root sense. Homer was "the Bible of the Greeks." He was their mythology and history (still fairly merged at the time), their religion, their storehouse of ethics and exempla under an Olympian dispensation. And while the Odyssey is the more popular of Homers epics, the Iliad is the more profound.This is not merely another new translation of Homers Iliad. It is sooner and foremost Homers Iliad in a Classical Translation the first-ever into a consistently 12-syllable line and, at the same time, the longest such work in the English language (the Iliad consisting of 15,639 lines in Greek). This translation by Jeffrey M. Duban uses a mildly archaizing style and other poetic devices to suggest the antiquity and flavor of Homeric composition. Like the original, it is both alliterative and polysyllabic excessive monosyllabism the scourge of many a modern translation. Duban further observes epic decorum with recourse to poetic diction. Decorum entails the avoidance of colloquialisms and commonplaces, again in contrast to other translations."Through its masterful deployment of archaism, inversion, elevated diction, and other techniques of aesthetic distanciation, Dubans uniquely metered rendering re-Homerizes the Iliad, as it were, casting its remoteness and peculiarity into sharp relief." Robert Pogue Harrison, Rosina Pierotti Professor in Italian Literature, Stanford University, Author, The Body of Beatrice (1988)"While Homers style can be plain and direct, it is also often very grand and even, at times, ornate. You will find plainness in many modern translations of Homer, but you will likely search in vain for elevation. In his spirited rendering of the Iliad, Jeffrey Duban aims high. Through a carefully crafted use of heightened poetic diction and a consistent metrical formalism, Duban offers us, in English verse, a singular version of Homers epic poem." Steven Shankman, University of Oregon, Author, Popes Iliad: Homer in the Age of Passion (1983), Editor, Popes Iliad (Penguin ed., 1996)"Like the campfires scene concluding Book 8, Dubans Iliad, with the antique luster of burnished bronze, glints smartly across the plain. Think what you will of the contemporary or new translations aflood the market, this one, classically conceived and executed, is special. Duban does not merely translate but conveys his vision for the Iliad." C. J. Mackie, La Trobe University, Author, Rivers of Fire: Mythic Themes in Homers Iliad (2008)

Depois de Eça de Queiroz, Jornalista, publicado pela Principia em Outubro de 2003, Maria Filomena Mónica surge agora com um novo trabalho de coordenação na obra AS FARPAS, de Eça de Queiroz e Ramalho

ISCUA was the 1st Symposium of Conservation for Underwater Archaeology (ISCUA), held in 2019 in the Formentera island. It was organized by the Institut Balear d"Estudis en Arqueología Marítima (IBEAM) in collaboration with the Council of Formentera. That it served as a platform to disseminate leading research in the preservation of our maritime cultural heritage. This Symposium was aims to continue with the training of the youngest generations in the field, as well as to create future links between differents institutions and invited specialists. This book, is the result of the best reunion ever.

This anthology of twenty medieval tales contains a representative selection of the various kinds of short narrative in verse that were transmitted together in German manuscript collections from the later thirteenth century onwards. They include religious miracle-tales, comic tales, moral-didactic tales, and courtly tales. Considered together, they offer an insight into how medieval poets tried to entertain as well as instruct their audiences in matters of faith and everyday conduct, and just what it was that made medieval listeners (and readers) laugh. The translations have been taken from DVN vol. 5 (Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts, ed. by Klaus Ridder and Hans-Joachim Ziegeler) and revised for the general reader; they are presented here for the first time with a commentary and notes.

«Esta nueva edición en un solo volumen de Viaje al Oeste viene a llenar un vacío tan enorme como la novela en sí, pues estamos hablando de todo un clásico de la literatura universal que, hasta épocas

Tudo indica que as Odes de Horácio foram um acontecimento radical que exigia muito esforço do leitor romano e estava longe de poder ser lido como um pretenso "clássico" de sua própria época. Por isso, o tradutor Guilherme Gontijo Flores quis demonstrar que, ao contrario do que o senso comum repete com frequencia, a poesia de Horacio, longe de ser um modelo de classicismo estanque e conservador, e talvez um dos grandes momentos de experimentalismo entre as letras romanas. Monumento no de uma ordem fechada, mas do proprio movimento complexo da vida, dos imperios, dos colapsos.Neste livro o leitor vai encontrar no original em latim e na traduço em portugues todas as 103 odes publicadas nos quatro livros de Carmina (que tambem poderiamos traduzir apenas por Cantos), que Horacio publicou ao longo de varios anos, seguidas do Canto secular, uma ode feita sob encomenda para ser performada por um coral nos Jogos Seculares promovidos por Augusto.Alem de recriar os metros e tentar fazer essa poesia cantar de novo, o tradutor traz aqui, ao leitor contemporaneo, um bom bocado de notas e comentarios, entre uma reflexo introdutoria aos livros e poemas, alem de notas pontuais para esclarecer questes literarias, historicas e culturais. Como acompanhamento, e possivel conferir o ensaio em e-book Uma poesia de mosaicos nas Odes de Horacio e as gravaçes musicais Outro findavel vero, tambem assinados por Guilherme Gontijo Flores, que do os desdobramentos teorico e pratico deste experimento tradutorio.

This anthology of twenty medieval tales contains a representative selection of the various kinds of short narrative in verse that were transmitted together in German manuscript collections from the later thirteenth century onwards. They include religious miracle-tales, comic tales, moral-didactic tales, and courtly tales. Considered together, they offer an insight into how medieval poets tried to entertain as well as instruct their audiences in matters of faith and everyday conduct, and just what it was that made medieval listeners (and readers) laugh. The translations have been taken from DVN vol. 5 (Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts, ed. by Klaus Ridder and Hans-Joachim Ziegeler) and revised for the general reader; they are presented here for the first time with a commentary and notes.

"Los grandes textos de la Antigüedad, hebreos y griegos, que han fundado nuestra cultura hablan de la felicidad. Su propósito principal y último es proponer una ética -es decir, una conducta- para vi

«La monumental Viaje al Oeste presenta múltiples niveles de lectura, que van desde la narración de aventuras hasta la alegoría y la crítica».El País Viaje al Oeste recoge los avatares del monje Chen

«La muerte de Arturo es, como ha destacado L. D. Benson, la única obra literaria escrita en Inglaterra entre Chaucer y Shakespeare que aún es leída por un amplio público con renovado fervor y placer.

Edición de Miguel Figueras MartíEl presente volumen de la BCRAE ofrece la Historia del famoso predicador fray Gerundio de Campazas, alias Zotes, en la que confluyen, a través de la mirada crítica del padre Isla, una parte de los proyectos politicos e ideologicos de reforma cultural abordados por los gobiernos de la epoca.Articulada como una burla de la oratoria sagrada heredada del barroco y propugnadora de una nueva educacion, la novela desborda sin embargo ese marco satirico y didactico y se adentra en muchos otros territorios, con propuestas de reformas politicas concretas o la reivindicacion de un lugar para España en la Republica literaria.En esta edicion, la primera que puede calificarse de critica en treinta años, Miguel Figueras ha revisado exhaustivamente la tradicion textual de la obra, atendiendo tanto a la primera edicion como al autografo de la Segunda parte, asi como a la maraña de ediciones producidas en vida de Isla, señaladas por la prohibicion del libro y los avatares de la expulsion de los jesuitas.El estudio y la copiosa anotacion esclarecen, hasta el menor matiz, el sentido politico, religioso y literario de una obra que bien puede tenerse por enciclopedia de un tiempo y de una cultura.

Edición de Javier San José LeraEl volumen 39 de la BCRAE ofrece una de las cumbres de la prosa de ideas de nuestro Renacimiento: De los nombres de Cristo. Se trata de una honda reflexión teológica que se presenta a traves de la forma dinamica y clasicista del dialogo, que fray Luis situa en la finca de la Flecha, en las afueras de Salamanca, donde un grupo de eminentes amigos aborda en todas sus dimensiones la figura de Jesucristo a partir de los nombres con que se lo designa en la tradicion patristica y eclesiastica.La presente edicion, basada en un estudio minucioso de las tres impresiones en las que intervino el autor (1583, 1585, 1587), ofrece un texto depurado, cuya detenida anotacion pone de relieve la erudicion biblica y clasica y la sabiduria teologica de fray Luis.

«Eran los mejores tiempos, eran los peores tiempos, era el siglo de la locura, era el siglo de la razón…» Situada en los comienzos de la Revolución Francesa, la historia transcurre entre dos ciudades

Una mujer embarazada baja de un tren en una estación desierta para recorrer un camino inhóspito y salvaje. Una colona se enfrenta a la soledad de su cabaña después de talar un árbol y ser derribada por una de las ramas, que la deja inmovilizada. Otra mujer ha de abandonar su casa para defenderse del ataque de un hombre, y huye con su hijo atado al pecho. Los relatos de Barbara Baynton situan a sus protagonistas en el paisaje indomito de las regiones australianas del interior, lejos de las ciudades, y las somete al aislamiento y los rigores de un entorno feroz que las obliga a luchar por su propia supervivencia dia tras dia. No hay ayuda ni compasion en la naturaleza inexplorada a la que llegan los personajes de Baynton. Sus unicos recursos son el de la resistencia, la obstinacion y la ira.

Sueño en el Pabellón Rojo es el gran clásico de la literatura china, "la novela más famosa de una literatura casi tres veces milenaria", como afirmó Borges, un libro imperecedero. El bello y trágico relato de los desvelos amorosos de Jia Baoyu y Lin Daiyu en la China del siglo xviii, en el crepusculo de un esplendor feudal que ya no es mas que un sueño, no solo constituye un abanico de todas las pasiones humanas, en el que se entremezclan dulzura y crueldad, sino que es a la vez una cronica deslumbrante de los claroscuros de la sociedad y la cultura de la China imperial. "Cada palabra me ha costado una gota de sangre", afirmo Cao Xueqin. Desde que la novela comenzara a circular en China en copias manuscritas que se vendian en ferias y mercados tras la muerte de Cao Xueqin, cuando este contaba apenas cuarenta años y se hallaba en la miseria, Sueño en el Pabellon Rojo se ha convertido en una de las obras fundamentales de la literatura universal.

A Eneida é a obra-prima de Virgílio e o épico nacional da antiga Roma. Escrito no século I a.C., conta a saga de Eneias, um troiano que é salvo dos gregos em Troia e viaja errante pelo Mediterrâneo a

El Decamerón, escrito por Giovanni Boccaccio en el siglo XIV, es una de las obras maestras de la literatura italiana y universal. La obra se compone de cien cuentos narrados en un marco común: un grupo de diez jovenes siete mujeres y tres hombres huye de Florencia para refugiarse en una villa campestre, escapando de la peste negra que devasta la ciudad. Durante diez jornadas, cada miembro del grupo relata una historia diaria, lo que suma un centenar de narraciones. Los cuentos abarcan una gran variedad de temas: amor, ingenio, fortuna, deseo, engaños, satiras sociales y criticas a la hipocresia de la Iglesia y de la sociedad medieval. Boccaccio alterna tonos comicos, tragicos y eroticos, ofreciendo un retrato vivo de las costumbres y mentalidades de su tiempo. La estructura del Decameron es innovadora, pues combina el marco narrativo con relatos autonomos que mantienen la unidad gracias a la dinamica de los personajes narradores. La obra influyo profundamente en la literatura posterior, inspirando a autores como Chaucer en Los cuentos de Canterbury y Shakespeare en algunas de sus comedias. Mas alla de su valor literario, el Decameron constituye un testimonio cultural que refleja la tension entre la moral tradicional y la naciente vision humanista del Renacimiento.

La Ilíada, atribuida a Homero, es una epopeya griega que narra un episodio crucial de la guerra de Troya, durante el décimo año del conflicto entre aqueos y troyanos. La historia comienza con la ira de Aquiles, el mas grande de los heroes griegos, despues de que el rey Agamenon le arrebata a su cautiva Briseida. Ofendido, Aquiles se retira del combate, lo que debilita a las fuerzas aqueas. Sin su apoyo, los troyanos, liderados por Hector, principe de Troya, ganan ventaja y amenazan con destruir la flota griega. Para revertir la situacion, Patroclo, amigo intimo de Aquiles, entra en batalla disfrazado con la armadura del heroe. Sin embargo, es asesinado por Hector. Lleno de dolor y furia, Aquiles regresa al campo de batalla para vengar a su compañero. En un duelo epico, mata a Hector y profana su cadaver, arrastrandolo alrededor de las murallas de Troya. La epopeya culmina con un acto de humanidad: el anciano rey Priamo, padre de Hector, suplica a Aquiles por el cuerpo de su hijo. Conmovido, Aquiles accede a devolverlo, mostrando que incluso en la guerra hay espacio para la compasion. La obra explora la colera, el honor y el destino inevitable de los hombres.

Tras su gran éxito con los poemas de Federico García Lorca, Ricardo Cavolo ilustra la obra más importante de la literatura en castellano.Don Quijote de la Mancha es la obra maestra de la literatura en español y esta considerada la primera novela moderna. Esta cuidada adaptacion del texto, a cargo de Javier Saez de Ibarra, se mantiene fiel al argumento y facilita una lectura amena de esta cumbre de las letras universales.Los dibujos de Ricardo Cavolo juegan con los margenes de las paginas y recrean con vibrante colorido las escenas mas emblematicas de cada capitulo, colmandolas de sugerencias en una bella edicion ilustrada que ahonda en el espiritu popular y divertido del inolvidable clasico de Miguel de Cervantes.