Libros de Poesía contemporánea extranjera del XIX al XXI, página 4 de 226

La autora que se ha convertido en la voz más poderosa de la actualidad y la conciencia de toda una generación.Segundo y poderoso poemario de esta autorabest seller. Dividido en cinco movimientos (marchitarse; caer; enraizar; crecer; florecer), este poemario se desliza desde las profundidades de un desamor y el dolor que conlleva hasta la fuerza y la alegria que pueden florecer tras ese sufrimiento. Un vibrante y trascendental viaje sobre el crecimiento y la curacion, la descendencia y el honor por las raices de uno, la expatriacion y la busqueda del hogar en uno mismo.Rupi Kaur esta derrumbando los muros del sector editorial,The New York Times.Otras maneras de usar la boca es, desde hace tiempo, el libro mas vendido en Estados Unidos. Pero le ha salido un duro competidor: El sol y sus flores, su segundo poemario,Los Angeles Times.

A punto de cumplirse el primer centenario de la muerte de Nietzsche, se traduce por primera vez a nuestro idioma la poesía completa del pensador alemán. Una poesía que sería un error considerar separable de su produccion filosofica, algo asi como el desahogo estetico del Nietzsche filosofo, aunque solo sea porque para la sensibilidad y el estilo nietzscheano, lo estetico no se concibe al margen de lo teorico y viceversa.

Se trata del primer libro de poesía escrito y publicado por Anne Carson tras la muerte de su hermano acaecida cinco años antes y viene a detallar/retratar el proceso de reconciliación con la pérdida y de aceptación de la misma a través de la traducción del Poema 101 de Catulo: «Para su hermano que murió en el camino». El resultado es una experiencia poética y visual que incita a una noción más abierta y desprejuiciada de lo que suele entenderse por lectura poética.

CESARE PAVESE (Santo Stefano Belbo 1908 - Turín 1950) publicó la edición definitiva de su cancionero Trabajar cansa en la editorial Einaudi de Turín en 1943, tras una importante reelaboración estructural de la primera edicion del libro, publicada en las ediciones Solaria de Florencia en 1936. El autor acompaño los poemas de dos apendices, El oficio de poeta, de 1934, y A proposito de algunos poemas no escritos todavia, de 1940. En estos exponia las razones de su intensa experimentacion poetica iniciada en 1930 con la redaccion del poema OLos mares del Sur", que representa idealmente el inicio de la fase madura de su obra. La edicion definitiva de Trabajar cansa, que ahora se presenta al lector en lengua española tal y como la concibio Pavese, prepara el camino tanto a buena parte de su narrativa inminentemente posterior a 1935, como al resto de su poesia, con la que guarda una estrecha relacion textual.

Entre esquirlas biográficas y alusiones a fotografías, cobran forma no sólo una heterodoxa recreación de vida y época, sino también, una lúcida reflexión alrededor de temas como la identidad, el género y el extremismo politico. En el centenario de la Escuela de la Bauhaus, Mary Jo Bang nos ofrece este necesario y reivindicativo reconocimiento a una fotografa que ha sido silenciada por la historia.

Hojas de hierba es la gran epopeya americana y una de las grandes epopeyas de la literatura universal: con una voz tan vigorosa como sutil, canta el nacimiento de los Estados Unidos y su desarrollo como nacion. Sus poemas recogen la bullente diversidad del pais, sus heterogeneos pobladores y sus paisajes inabarcables, y su caracter indomito, irreverente, exento de artificios. Es una epica democratica, que arrumba los viejos principios de las sociedades europeas y las igualmente viejas esteticas que los ensalzaban, y proclama las esperanzas y necesidades del Nuevo Mundo, donde ricos y pobres, hombres y mujeres, blancos y negros, estan llamados a ser libres e iguales, y los afectos imperan sobre los intereses. Pero Hojas de hierba es tambien el retrato de una persona, Walt Whitman, que vierte sus pasiones singulares y sus anhelos mas intimos en sus paginas: 'Esto no es un libro: / quien lo toca, toca a un hombre', escribe en un poema tardio. El amor por la naturaleza, la fuerza de su erotismo, la turbulencia de la vida en Nueva York y el abrumador impetu musical de su voz encuentran un eco dilatado en los poemas del libro. Para Harold Bloom, Whitman constituye el centro del canon norteamericano, porque toda 'voz que en nuestra literatura contemporanea se alza en soledad, herida

Autor de una extensa producción literaria en la que se incluyen también novelas, relatos, teatro, ensayo y cuentos infantiles, E. E. Cummings (1894-1962) es conocido, ante todo, por ser uno de los poetas mas arriesgados, controvertidos y complejos de la literatura norteamericana de la primera mitad del siglo XX. Nada de esto impidio, sin embargo, que llegase a recibir el elogio de la critica y la estimacion de los lectores, hasta tal grado que, en los años sesenta, se convirtio en el segundo poeta mas leido en los Estados Unidos, teniendo por delante solo a Robert Frost. El interes por su obra no ha decrecido desde entonces.Esta antologia bilingue, que se basa en la mas reciente y depurada recoleccion de la obra completa de E. E. Cummings, incluye una amplia seleccion tanto de los poemas que publico en vida como de aquellos que quedaron inicialmente ineditos y fueron recopilandose despues de su muerte. La traduccion, por su parte, pretende reflejar, ademas del contenido de los textos, el estilo y la peculiar tecnica compositiva de su autor, que se encuentra en la esencia de su actividad poetica.

"Las flores del mal" es uno de los libros más importantes de la historia de la literatura francesa, y también uno de los más influyentes en la poesía occidental desde que, en 1857, viera la luz su primera edicion. En sus provocadores poemas, Charles Baudelaire desarrollo las principales ideas y propuestas esteticas del simbolismo, desafiando las convenciones morales de la sociedad francesa de mediados del siglo XIX y renovando la figura literaria y social del poeta.

Seamus Heaney, uno de los más grandes poetas en lengua inglesa del siglo XX, nació en 1939, en County Derry, Irlanda del Norte. Hizo sus estudios primarios en una escuela del condado y a los once años gano una beca para el St. Columbs College, un centro catolico situado en Derry donde residio hasta su traslado a la Queens University de Belfast en 1957, ciudad en la que concluyo su carrera universitaria y en la que permanecio hasta 1972.

100 AÑOS DE UN CLÁSICO La edición definitiva de la obra maestra de Rilke, en una nueva traducción que incluye cartas y poemas inéditos «De vez en cuando ocurre el milagro: el escritor delicado, dub

No hay forma más clara de decirlo: mTalá, la obra que contiene este tercervolumen de la poesía reunida de Chus Pato traducida al castellano esun monumento. Publicada originalmente en gallego en el año 2000, rematandoel siglo XX, resulta dificil pensar en un texto poetico en cualquierade las lenguas de la peninsula que iguale su osadia linguistica y el calado deun pensamiento capaz de abarcar una realidad que, si bien por aquel entoncesya era propia del presente, a dia de hoy se revela cada vez mas y masclarividente.Con mTala, Chus Pato no solamente se erige con justicia como la poetamas internacional y ambiciosa de nuestras letras, sino que inaugura lapentalogia Decrua (antes Metodo), a la que le siguen los poemariosCharenton, Hordas de escritura, Secesion y Carne de Leviatan, que veranla luz en los proximos dos años.Ademas del habitual prologo de la poeta Alba Cid, completan este volumentextos de Yolanda Castaño y Miguel Casado, ademas de la CartaAbierta a Europa, escrita por Chus Pato este reciente mes de agosto a propositode Ucrania y el destino de nuestra democracia en el marco del festivalesloveno Days of Poetry and Wine.

Charles Bukowski (Andernach, 1920 Los Ángeles, 1994) dejó a su muerte un inmenso legado de poemas inéditos; en palabras de la crítica Jennifer Schuessler: «El testimonio de una feroz ética del trabaj

"En coedición con VerdehalagoY no estoy alegre ni triste Este es el destino de los versos. Los escribí y debo mostrárselos a todosPorque no puedo hacer lo contrario.Como la flor no puede ocultar su color,Ni el rio ocultar que corre,Ni el arbol ocultar que da fruto."

La poesía de Nawjan Darwish es ajena a todo patetismo y autocompasión, y está, por el contrario, provista de ironía, humor y una conmovedora familiaridad con todo lo que nombra. El poeta explora una eternidad permanentemente despedazada, como si hubiese un dios subyacente, no nombrado, que se complaciera en hilvanarnos sufrimientos y desgracias.Raul Zurita firma el prologo de este poemario compuesto por siete partes, todas ella atravesadas por personajes exhaustos en infinidad de cruces. Expulsados de su tierra ancestral, permanentemente sitiados y perseguidos, hacen ver al lector que, en esta tierra de victimas y victimarios, de desplazados y desaparecidos, todos los demas somos sobrevivientes.

Animal de huida es el primer poemario de la jovencísima escritora Emily Roberts. Niña, adolescente y mujer son tres etapas que confluyen y cuya autora intenta reconciliar buscando una casa deshabitada. Hay una revision, por tanto, de la inocencia. Emily Roberts se cuestiona su aprendizaje y lo compara con el mundo. Tampoco se diferencia tanto la rabia de la madurez.Durante todo el libro la voz poetica habla de la sangre y de irse desangrando primero un poco y luego mas y mas, como el hecho de mezclar la propia savia con los materiales del mundo.Emily Roberts juega. Emily Roberts rebosa sintaxis, verbo, verbo, acto en si mismo, accion en suspenso. Caer. Sostener la palabra / caer en medio del hiato. Aguantar la respiracion. Escribir el poema.

Este libro sobre el que planea el espíritu del ruiseñor —el pájaro risueño por excelencia— es, como todos los títulos de Charles Bukowski (1920-1994), ingenioso y divertido, lúcido y valiente, pero t

Con el poema en prosa, Charles Baudelaire (1821-1867) quiso explorar una nuevo forma poética que, alejándose del corsé métrico, fuera asimismo capaz de acomodarse «a los movimientos líricos del alma,

¡Qué difícil es acariciar las plumas de un ángel! Por muy cerca que esté, rehúye el roce; Por miedo a que lo atrapes, Da vueltas, regresa – su aleteo inaudible, Es el único sonido que puede producir.

Una pieza fundacional de la poesía norteamericana contemporánea, probablemente el mejor poema escrito por Ginsberg, en una edición conmemorativa que celebra el cincuenta aniversario de su primera publicacion. El Kaddish es una plegaria del judaismo que se reza en publico y una de cuyas variantes es la oracion para los difuntos. Allen Ginsberg dedica el suyo a la muerte de su madre, Naomi, una mujer cuya vida estuvo marcada por los problemas mentales.Kaddish es un extenso poema de tono narrativo, construido con esos versiculos de vertiginosa cadencia whitmaniana ya utilizados en Aullido, con un ritmo sincopado en el que se entremezclan las imagenes urbanas, el dolor de la perdida y los recuerdos.Para buena parte de la critica y de los estudiosos de la poesia de Ginsberg, Kaddish es su obra maestra, superior incluso al mas conocido Aullido, y esta edicion especial que aparece con motivo del cincuenta aniversario de su primera publicacion incorpora, ademas de otros poemas breves que forman parte del libro, un texto del propio Ginsberg en el que explica el proceso de escritura, iniciado en Paris en 1958 y finalizado en Nueva York el año siguiente; un epilogo de su biografo Bill Morgan, que ayuda a situar esta obra en las coordenadas personales del poeta.Kaddish es probablemente el mejor poema escrito por Ginsberg, un texto clave para entender a la generacion beat y una pieza fundacional de la poesia norteamericana contemporanea, pero es sobre todo una obra intensamente biografica de una desgarradora intensidad. Cincuenta años despues de haber sido escrita, sigue sonando arrolladora, un hito incontestable de la literatura del siglo XX.

Si Rilke es el poeta por excelencia es porque puso su vida entera al servicio de la poesía: no tuvo otra meta que culminar la obra que estaba llamado a hacer. Los sentimientos más sutiles, las descripciones mas precisas, las visiones mas grandiosas: esa es la esencia de cada una de las tres etapas sucesivas en que va cristalizando su obra. Y todo lo hizo con una extraordinaria agudeza espiritual y verbal. Como escribio Paul Valery, Rilke logro iluminar los mas hondos secretos de la intimidad del hombre.La presente antologia trata de abarcar la produccion poetica de Rilke. Hay en ella poemas juveniles y poemas de madurez, representativos de la evolucion de esa obra, y tambien de los temas y de los tonos mas presentes en ella. De todos los libros que escribio Rilke hay alguna muestra entre estos Cuarenta y nueve poemas.