Libros de Estudios lingüísticos, página 113 de 1077

Neste libro percórrese a historia da lingua galega desde as súas orixes até os tempos acturais, sen perder de vista a súa estreita relación co portugués. Este camiño mostra o que se falaba na Galecia antes da chegada dos Romanos, ben como o paso do latin para o galego-portugues --coa gramatica historica--, os tempos gloriosos da Idade Media, a decadencia do galego e o seu posterior rexurdimento, ate chegarmos aos tempos actuais. Todo iso ven acompañado da clasificacion xeolectal do galego actual, ben como unha abordaxe da realidade sociolinguistica do idioma, afrontando a cuestion ortografica e normativa, todo iso explicado dunha maneira clara, no contexto do diasistema galego-portugues.

Una defensa apasionada del latín como elemento cohesionador e identitario de todos los europeos.¿Es el latín una lengua inútil, como lo sugiere que se la haya marginado en la educación? Nicola Gardini, profesor de la Universidad de Oxford, nos descubre la trascendencia de la lengua que fue la base de la civilizacion que construyo Europa y en la que estan escritos los secretos de nuestra identidad. El latin es, ademas, la puerta de acceso a los tesoros de una literatura en que la lengua es un elemento indispensable para captar unos valores que se pierden irremediablemente en una traduccion. Gardini nos ofrece, por ello, una guia personal y vivida de la literatura latina, de Catulo a San Agustin, pasando por Ciceron, Tacito, Virgilio, Lucrecio o Seneca, en la que utiliza breves textos que, con la ayuda de su traduccion y de sus comentarios, podemos disfrutar, sin necesidad de recurrir a gramaticas o diccionarios. Un viaje de descubrimiento por las obras maestras de la literatura de la antigua Roma.

Amor, celos y guerra informan el asunto de este poema delicioso y dificilísimo, en el que, traspuesto a los gatos, el autor revive por última vez el gran tema de su vida y de su obra.LA GATOMAQUIA, de caracter narrativo, contiene 2.802 versos y esta dividido en 7 silvas. Relata los desdichados amores de Marramaquiz, gato pobre, enamorado de la hermosa Zapaquilda, la cual, atraida por el garbo y los regalos de Micifuf, gato forastero, decide cambiar el objeto de sus desvelos. Marramaquiz, al verse desdeñado, recurre vanamente, para sanar del mal de amor, primero a Merlin, que le sangra la vena del corazon y luego a Garfiñato, un asceta estoico, quien le aconseja que no hay, para olvidar a amor, remedio / como otro nuevo amor o tierra en medio. Pone entonces los ojos en Micilda, gata de un boticario, casta y hermosa. La fementida Zapaquilda, pese a sus desdenes, se siente burlada (que hay mujeres de modo / que aunque no han de querer, lo quieren todo, silva II, v. 373-374). Escena terrible entre ambas gatas. Pero no hay remedio para Marramaquiz que, no pudiendo soportar las evidencias de su derrota, reta a duelo a su contrincante. Sorprendidos por la ronda nocturna, son llevados a la carcel. Libres por fin, Marramaquiz, al enterarse de que se han concetado las bodas de Zapaquilda y Micifuf, en un arrebato demencial, comete toda clase de desmanes. Irrumpe intempestivamente en la sala de los desposorios y, despues de un encendido discurso ante el atonito senado, se arroja contra los circunstantes, sembrando entre ellos el terror y la muerte. Dirigiendose a la atemorizada Zapaquilda, cuyo esposo aun no ha llegado, tomandola en los brazos, la conduce a su fortaleza y la encierra en una torreLA EDITORA: CELINA SABOR DE CORTAZARNacio en Buenos Aires, en cuya Universidad curso estudios superiores en la Facultad de Filosofia y Letras, donde ejercio luego la titularidad de la catedra de Literatura Española de la Edad de Oro. Ha pubicado numerosos ensayos sobre estos temas: Gracilaso, Sanchez de Badajoz, Fray Luis de Leon, Mateo Aleman, Cervantes, Lope de Vega, Quevedo, son los autores que ha estudiado preferentemente. Ha realizado ediciones anotadas de El casamiento engañoso y Coloquio de los perros (Cervantes), El Lazarillo de Tormes, El alcalde de Zalamea (Calderon) y el Quijote, en colaboracion con Isaias Lerner, para la Editorial Universitario de Buenos Aires.