Libros de Estudios lingüísticos, página 153 de 1078

Un material pensat per reforçar les adquisicions fetes a les classes de llengua. Conté exercicis de dificultat progressiva sobre tots aquells aspectes automatitzables individualment (ortografia, morfologia nominal i verbal, alguns aspectes de sintaxi...). Com que es un material autocorrectiu i ciclic, s'adequa a les diverses situacions individuals dels alumnes.

"Las nupcias de Filología y Mercurio", en su estructura narrativa, se presenta como un relato de Sátira, que Marciano narra a su hijo. La introducción del personaje de Sátira no es casual, sino que responde a la necesidad de definir el genero literario de la obra, la satira menipea, que se acomoda perfectamente con la estructura de prosimetron con que se presentan"Las nupcias". El relato de Satira a Marciano, y de este ultimo a su hijo adopta en los dos primeros libros (del total de nueve), la apariencia de una descripcion de las bodas misticas de Filologia y Mercurio, marco que reaparece, aunque mas esporadicamente, en los libros siguientes, sobre todo el VI y el VII, y en la conclusion.

En 2014 se publicaron en un número especial de la revista brasileña In-Traduções, n.º 6 (2014), editada por el Departamento de Lengua y Literatura extranjeras, de la Universidade Federal de Santa Cat

Como recuerda en el prólogo el director de la RAE y director científico de la obra, Darío Villanueva, Alonso Zamora Vicente ejerció «como secretario durante dieciocho años, y cuando renunció al cargo

El metodo ICRA fue creado para el análisis, evaluación y abordaje del aspecto pragmático del lengauje en el marco del enfoque fonoaudiologico neurolinguistico. Su eje de análisis es la intención comunicativa a partir de los Actos de Habla blasicos y su objetivos central es el desarrollo de circuitos minimos de comunicacion

Aquesta obra és una recopilació, ampliada i actualitzada, d'una quarentena d'articles publicats per Josep Ruaix i Vinyet dins la revista Llengua nacional des de l'any 1998 fins al 2015. De fet, constitueix un curs d'aprofundiment de la llengua i complementa manuals anteriors del mateix autor com Observacions critiques i practiques sobre el catala d'avui (2 vols.) i Catala complet (3 vols.). En podran treure molt profit els especialistes en tema linguistic (professors, correctors, escriptors, tractadistes i, en general, persones interessades per la llengua). Els nombrosissims exemples que conte en fan uns estudis intuitius i practics, dins el seu nivell d'especialitzacio i aprofundiment.

Esta obra recoge el léxico disponible de una amplia muestra de estudiantes de español como lengua extranjera de las universidades andaluzas, sobre el que analiza las variables que le afectan y el tipo de relaciones semanticas que se establecen dentro de los centros de interes o categorias empleados.This book analyses the lexical availability of a large sample of students of Spanish as Second Language at the universities in Andalusia. It considers which factors affect their lexical productivity and, from the semantic point of view, which relationships can be seen inside the categories that are employed.Esta obra contribuye al desarrollo de los trabajos sobre disponibilidad lexica desde dos perspectivas: por un lado, recoge y analiza el lexico disponible de una amplia muestra de estudiantes de español como lengua extranjera, de diversas lenguas maternas, con un detallado estudio estadistico sobre las variables particulares que afectan a esta poblacion. Para ello introduce toda una serie de innovaciones metodologicas con respecto a trabajos sobre disponibilidad lexica realizados en hablantes nativos, fundamentalmente la seleccion de los centros de interes y de los factores que afectan a la productividad lexica. Por otro lado, se centra en la vertiente semantica de estos estudios mediante el analisis de ...

This groundbreaking book offers a new and compelling perspective on the structure of human language. The fundamental issue it addresses is the proper balance between syntax and semantics, between structure and derivation, and between rule systems and lexicon. It argues that the balance struck by mainstream generative grammar is wrong. It puts forward a new basis for syntactic theory, drawing on a wide range of frameworks, and charts new directions for research. In the past four decades, theories of syntactic structure have become more abstract, and syntactic derivations have become ever more complex. Peter Culicover and Ray Jackendoff trace this development through the history of contemporary syntactic theory, showing how much it has been driven by theory-internal rather than empirical considerations. They develop an alternative that is responsive to linguistic, cognitive, computational, and biological concerns. At the core of this alternative is the Simpler Syntax Hypothesis: the most explanatory syntactic theory is one that imputes the minimum structure necessary to mediate between phonology and meaning. A consequence of this hypothesis is a far richer mapping between syntax and semantics than is generally assumed. Through concrete analyses of numerous grammatical phenomena, some well studied and some new, the authors demonstrate the empirical and conceptual superiority of the Simpler Syntax approach. Simpler Syntax is addressed to linguists of all persuasions. It will also be of central interest to those concerned with language in psychology, human biology, evolution, computational science, and artificial intellige

Aproximadamente desde los años 50 del siglo pasado, la traducción empezó a reflexionar sobre sí misma y a hacerse cargo de su particular historia con el objetivo, sin duda legítimo, de lograr una autonomia que le permitiese poder normativizar y optimizar su praxis. Fruto de ese impulso, pueden dar cuenta tanto la normalizacion de las facultades de traduccion e interpretacion como el nacimiento de los denominados translation studies (estudios de traduccion).

El volumen se centra en los procesos de conformación de las locuciones prepositivas en castellano medieval y en las tendencias hacia la consolidación que se diseñan a lo largo de la Edad Media. Para ello, se han abordado las propiedades de orden morfosintactico, lexico-semantico y textual. Desde el punto de vista metodologico, se han aunado varias concepciones teoricas y se han aplicado, por primera vez, al estudio de las construcciones locucionales prepositivas medievales.

La gestación de esta obra parte de las actividades de divulgación de la investigación lingüística que el grupo Psylex de la Universidad de Zaragoza organiza desde 2009 en un seminario permanente deno

.En la sociedad de la información y de los medios de comunicación de masas, en la era digital y digitalizada, la cibercultura global se expande entre las distintas culturas locales interconectadas en la sociedad red gracias a la traduccion. Paradojicamente, la traduccion parece estar ausente en las explicaciones sobre el mundo de nuestros tiempos. En este volumen se parte de la idea de que la traduccion no es lo que construye las culturas entendidas como entes separados, sino la cultura misma, en tanto es consustancial a su (re)construccion y avance; es su factor constitutivo, quiza su principal artifice.Con la intencion de contrarrestar la -ideologia de la transparencia- que campa hoy en un mundo que asume acriticamente la falacia del libre y constante flujo transnacional de discursos, los colaboradores de esta antologia estudian como, ademas de mediatizadas en virtud de su importante componente mediatico, las culturas y sus procesos de formacion son y estan significativamente mediadas; van incorporando elementos a traves de procesosde traduccion -transformacion, modificacion, aclimatacion, reinterpretacion e incluso manipulacion- muchas veces ocultos.Con estudios que abordan campos tan diversos como la television y el cine, la prensa, la produccion de noticias internacionales, las publicaciones de moda o la narrativa fotografica transcultural, entre otros, con el concepto de -traduccion- como hilo conductor el volumen escarba en el subsuelo de las complejas dinamicas que permiten, rigen y condicionan hoy la configuracion de informaciones, discursos culturales, culturas y sociedades, asi como la conformacion y negociacion de identidades (y post-identidades) culturales y sociales, para plantear en ultimo extremo modelos de traduccion mas respetuosos con la diversidad que caracteriza a nuestras sociedades actuales.

¿Por qué emociona la caligrafía? ¿Qué sensaciones se generan cuando contemplamos unos trazos armoniosos que superan la mera función práctica comunicativa de la escritura a mano? ¿Qué presente y, sobre todo, que futuro se le presenta a la caligrafia? Las publicaciones seleccionadas asi como los trabajos caligraficos originales del autor utilizando multiples tecnicas e inspiraciones visuales, desde las mas historicas hasta las mas vanguardistas, buscan el equilibrio entre la teoria y la practica, entre la formalidad y la creatividad. Diego Navarro Bonilla, profesor titular en la Universidad Carlos III de Madrid, comenzo su formacion en Biblioteconomia y Documentacion en Zaragoza, doctorandose por ambas Universidades. Su docencia en paleografia y su investigacion en cultura escrita se combinan con su estudio y experimentacion caligrafica diaria.

Este volumen presenta once estudios sobre traducción especializada, siendo su objeto textos traducidos del francés al español editados en España (en su gran mayoría, durante el siglo XIX).El enfoque es textual solo en contados casos, porque los autores han preferido privilegiar la traduccion de obras de especialidad en cuanto que fenomeno cultural, editorial, social asi como focalizar su interes en aspectos no siempre tenidos en cuenta, como son, entre otros, los traductores y el contexto historico y tecnico-cientifico en que se elaboraron y se publicaron las obras francesas vertidas al español.Se ha procedido a la constitucion de amplios inventarios de traducciones, lo mas completos posible, de distintos campos de especialidad (historiografia, agronomia, medicina, economia, quimica, mineria, electricidad).En definitiva, el volumen pretende reconstruir parcelas de la actividad traductora del pasado en estos distintos ambitos, aportando datos y analisis que contribuyen a incrementar el conocimiento de obras vertidas al español, hasta ahora en general poco estudiadas, asi como a precisar y reforzar la especificidad metodologica de la Historia de la traduccion cientifica y tecnica.

Diccionario