Libros de poesía, página 34 de 2163

Todo el legado lingüístico de los poetas más universales de habla hispana.

Amb la documentació avui dia a l’abast i la garantia d’aquesta exhaustivitat, la hipòtesi-edició que ofereix en aquest volum Margarida Prats és, actualment, per dir-ho ras i curt, l’única honestament

Hacia 1561 tradujo y coment:amp;oacute; <;strong:GT;fray Luis de Le:amp;oacute;nlt;/strong:gt; el lt;em:gt;Cantar de los cantares lt;/em:gt;de lt;strong:gt;Salom:amp;oacute;nlt;/strong:gt; a ruegos de Isabel Osorio, monja del convento de Sancti Spiritu de Salamanca, y seg:amp;uacute;n nos dir:amp;aacute; el mismo fray Luis, cierto fraile que cuidaba su celda, sac:amp;oacute; una copia y en pocos meses :amp;#39;se multiplicaron otros tantos traslados:amp;#39;, pero diez a:amp;ntilde;os m:amp;aacute;s tarde, quiz:amp;aacute; sabiendo que Le:amp;oacute;n de Castro y Bartolom:amp;eacute; Medina iban recogiendo chismes y datos de Grajal y Mart:amp;iacute;nez de Cantalapiedra y de :amp;eacute;l mismo, escribi:amp;oacute; al maestro Francisco Sancho una carta haci:amp;eacute;ndole saber c:amp;oacute;mo hab:amp;iacute;a traducido y comentado ese libro. lt;br /:gt;

Antología de la poesía hispanoamericana de mitad del siglo XX.

Como homenaje al gran poeta Rafael Morales, se editó este bello facsímil de los manuscritos autógrafos y de la primera edición de 1943 de Poemas del toro, obra emblemática por marcar el inicio de la

Antología amplia y bilingüe -unos 130 poemas- de la obra poética de uno de los mejores poetas franceses contemporáneos. LOUIS BRAUQUIER (Marsella, 1900-París, 1976). Este libro, TIERRA ADENTRO, recog

En Pleno verano & Garcetas blancas, Derek Walcott trata los temas distintivos de su carrera: el complejo legado colonial del Caribe, su amor por la tradición literaria occidental, la sabiduría qu

A delightful thoughtful and original new way to understand England s history Catherine Clarke uses an eclectic mix of verse satirical scabrous tragic lyrical to tell the English national story the emotional intimacy of poetry aided by Clarke s careful historically informed analysis offers valuable insights into great historical events Katherine Harvey The Times Catherine Clarke traces centuries of English thought and poetry from the time of Beowulf to the protests written in the wake of Brexit She weaves together the personal and the public with stories an excellent all encompassing read The Idler This is the history of England told in a new way glimpsed through twenty five remarkable poems written down between the eighth century and today which connect us directly with the nation s past and the experiences emotions and imaginations of those who lived it These poems open windows onto wildly different worlds from the public to the intimate from the witty to the savage from the playful to the wistful They take us onto battlefields inside royal courts down coal mines and below stairs in great houses Their creators witnesses to events from the Great Fire of London to the Miners Strike range from the famous to the forgotten yet each

Obra central del período comprendido entre la última década del siglo xx y la primera del xxi, su publicación completa se demoró a lo largo de siete años en tres entregas (1995, 1998 y 2002) que fue desgranando la casa Dar Al-Saqi, una gran editorial con sede en Beirut y en Londres especializada en textos de literatura arabe contemporanea. La traduccion literal del titulo arabe, Al-Kitab, es claramente El Libro, pero esta palabra asi empleada, con ese rotundo articulo determinado, nos remite, mas que a una Escritura sacra, revelada que tambien, al concepto esencial y cultural de escritura humana. Un intento de obra total que busca conscientemente la mixtura y descomposicion de los generos literarios codificados, un proyecto quiza imposible, irrealizable, como esa perpetua aspiracion de Mallarme cifrada en Le Livre o de Pessoa en El libro del desasosiego. El subtitulo añadido (El ayer, el lugar, el ahora) confiere a El Libro una dimension espacial y temporal deliberadamente amplia y ambigua, entre la historia y la actualidad, que se ajusta a ese recurso literario, tantas veces utilizado, del autor que simula ser comentarista o anotador de un manuscrito hallado por azar, anonimo unas veces y atribuido otras a la pluma de un escritor ya fallecido, mas o menos antiguo. Un manuscrito atribuido en este caso a un poeta, Al-Mutanabbi, que vivio en el siglo iv de la Hegira o en el siglo x, si se prefiere el computo de la Era Cristiana y que esta considerado de modo casi unanime como el mayor poeta arabe de todos los tiempos.Del Preliminar de Federico Arbos

A la vista de las numerosas ediciones de que gozó la "Coronación" de Juan de Mena entre los siglos XV y XVI, puede afirmarse que estamos ante un autentico Óbest seller". Paradójicamente los testigos de la epoca transmiten un texto defectuoso, al igual que las ediciones modernas de la obra. Aqui, se presenta una edicion convenientemente depurada y fidedigna basada en el texto completo (esto es, con el poema y el comentario en prosa) que transmite el manuscrito ms. 208 de la Fundacion Lazaro Galdiano de Madrid y se apoya en un Ostemma" de siete codices. En las contadas ocasiones en que este procedimiento no daba un resultado satisfactorio, se ha buscado una solucion mediante la consulta de diez ediciones de los siglos XV y XVI.

Este volumen recoge por primera vez en español toda la obra poetica de Saint-John Perse (1887-1975), premio Nobel de Literatura en 1960 y uno de los hitos de la lírica del siglo XX. Desde su temprano Elogios hasta Pajaros, escrito en dialogo con el pintor Georges Braque, pasando por Anabasis y los poemas del exilio -Lluvias, Nieves, Poema a la Extranjera, Vientos, Mares-, la obra de Perse es una vasta cronica de nuestro tiempo, asolado por los vientos del cambio y la discordia. La mirada espaciosa de Perse se busca simultaneamente en el reflejo poliedrico de las cosas, las huellas del tiempo y las profecias de la imaginacion. Poeta esencialmente lirico, su diccion trasmuta en poesia todo lo abarcable por la aventura humana del saber, desde el origen del fuego a los grandes y terribles hallazgos de la tecnica moderna. Y su alianza de lo sencillo y lo noble otorga una insolita coherencia a su discurso: ni verso ni prosa, poesia respirable, en la que alienta una vision totalizadora de la existencia, un conocimiento erudito del mundo guiado por la intuicion poetica. Aquel que quiera saber lo que realmente ocurrio en la primera mitad del siglo XX debera acudir, mas que al dudoso testimonio de los periodicos, a unas cuantas obras poeticas. Una de ellas es la de Saint-John Perse. [

Luis Cernuda (Sevilla, 1902-Ciudad de México, 1963) está considerado como uno de los poetas más imprescindible de la Generación del 27, fi gura estelar en la poesía contemporánea y una de sus voces mas atractivas. Su influencia entre los poetas de las ultimas generaciones es considerable y de ascenso incesante. Ya desde sus primeros poemas demostro su rechazo y hostilidad con la sociedad, con los valores establecidos, y contra cualquier tipo de represiones y prohibiciones. Su disconformidad le encamino a oponerse con cierto radicalismo en contra de la hipocresia y de la ausencia de sensibilidad, en busca de un paraiso perdido en el que prevalecieran el amor y la belleza, la poesia y la libertad sexual, una realidad alejada de aquel mundanal ruido y un deseo solo alcanzable en los sueños. Contra esa sociedad burguesa escribe violentos ataques mientras busca una armonia espiritual que no alcanza, basada en los mitos, y sobre todo en el Amor y la Belleza. Provisto de un gran talento versificador y de una originalidad asombrosa. Para esta edicion definitiva de la Poesia completa de Luis Cernuda hemos seguido la establecida por Derek Harris y Luis Maristany, con la ayuda de Angel Yanguas Cernuda, con algunas modificaciones y adiciones. La obra de Cernuda es una exploracion de si mismo; una orgullosa afirmacion, al fi n de cuentas no desprovista de humildad de su irreductible diferencia. El mismo lo dijo: ?Yo solo he tratado, como todo hombre, de hallar mi verdad, la mia, que no sera la mejor ni peor que la de otros sino solo diferente?. La obra de Cernuda es un camino hacia nosotros mismos. En esto radica su valor moral. Pues aparte de ser un alto poeta ?o, mas bien: por serlo?, Cernuda es uno de los poquisimos moralistas que ha dado España, en el sentido en que Nietzsche es el gran moralista de la Europa moderna y, como el decia, ?su primer psicologo?. La poesia de Cernuda es una critica de nuestros valores y creencias; en ella destruccion y creacion son inseparables, pues aquello que afirma implica la disolucion de lo que la sociedad tiene por justo, sagrado o inmutable. Como la de Pessoa, su obra es una subversion y su fecundidad espiritual consiste, precisamente, en que pone a prueba los sistemas de la moral colectiva. Su hostilidad ante el cristianismo no es menor que su repugnancia ante las utopias politicas. Octavio Paz La poesia de Cernuda, tanto en verso como en prosa, documenta el proceso dificil y paulatino que conduce al descubrimiento de que lo que da validez a la vida no son los ideales que se buscan sino la experiencia confl ictiva provocada por los sucesivos fracasos de aquellos ideales. La busqueda del acorde mistico, en todas sus manifestaciones variadas, lleva al poeta a un acontecimiento cada vez mas profundo de si mismo, al conocimiento de la verdad del hombre interior, y a la decision de guardar fidelidad a este. Derek Harris.

Jaime Sabines (Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, 1926-Ciudad de México, 1999), hijo de libanés y mexicana, fue el menor de tres hermanos. Desde sus primeros escritos procuró evadirse de las frivolidades y de los exitos faciles, de las apariencias impostadas, de las declamaciones pomposas y huecas; pretendia ser un poeta que contara los incidentes que rodean y se encuentran en las propias realidades, sus propias experiencias, sus vivencias internas o externas, sus mas cercanas circunstancias existenciales. A lo largo de su vida, rechazo, desde su mocedad, a la burocracia y el periodismo como modus vivendi: prefirio vender ropa en Tuxtla o fabricar alimentos para ganado. Mas tarde combino la escritura con empleos como comerciante y politico. Durante sus ultimos años un accidente lo mantuvo postrado en cama y victima de una innumerable serie de intervenciones quirurgicas. El tiempo ha hecho justicia y actualmente la poesia de Jaime Sabines esta considerada como fundamental para los poetas y lectores, especialmente porque supo llevar a cabo una renovacion en sus formas y en sus temas, y llegar a nuevos registros del sentimiento. Un poeta brillante que condensa la emocion estetica en la naturalidad y la sencillez. En esta edicion se reune su poesia completa, revisada y contrastada por el propio autor, incorporando algunos poemas excluidos en ediciones anteriores. Una obra imprescindible en la historia de la VISOR LIBROS literatura en lengua española. Su humor es una lluvia de bofetadas, su risa termina en un aullido, su colera es amorosa y su ternura, colerica. Pasa del jardin de la infancia a la sala de la cirugia. Para Sabines todos los dias son el primer y el ultimo dia del mundo. Octavio Paz