Libros de Poesía, página 95 de 2184

No existía un libro como este: una antología de poesía europea centrada en los autores y las obras indiscutiblemente de máxima categoría, de modo que cada uno este representado con una amplia seleccion, con el texto siempre en su lengua original yacompañado de la mejor traduccion accesible en español. Desde las canciones de mujer de la alta Edad Media hasta los grandes liricos del siglo XX, figuran aqui setenta y seis poetas, en una docena de idiomas, que ofrecen un panorama historico cabal y las muestras mas hermosas de mil años de poesia en Europa.

Baudelaire no ignoraba la potencia de las imágenes y, como Raffaello, dedicó su vida entera a fabricarlas, a veces con palabras, a veces con pinceles y colores. Muy pronto, al menos desde 1846, sus amigos se dedicaron a coleccionarlas.A la muerte del poeta, Poulet-Malassis, su editor, recogio en un cuaderno todos los dibujos en los que Baudelaire se retrato a si mismo. Ese cuaderno, despues de años y de complejos azares, llego a las manos de Gaston Gallimard, quien publico en marzo de 1927 algunos de esos dibujos bajo la forma de un lujoso album de trescientos ejemplares.Armand Godoy, poeta cubano, compro a amigos y curiosos todos los dibujos de Baudelaire; pero, despues de una subasta publica realizada en 1988 en el Hotel Drout, la coleccion fue destruida.Desde entonces todos los dibujos estan dispersos. De algunos se ha perdido todo rastro.Esta edicion recoge la totalidad de los dibujos de Baudelaire, tanto los que publico Gallimard, como los de la dispersa coleccion de Godoy.

uan Gelman nació en Buenos Aires en 1930 y murió cuando se iniciaba el año 2014. En su importantísima y dilatada obra poética, destacan los libros Violín y otras cuestiones (1956), Gotán (1962), Cólera buey (1964), Los poemas de Sydney West (1969), Relaciones (1973), Si dulcemente (1980), Dibaxu (1994), Valer la pena (2002), Pais que fue sera (2004), Mundar (2007), De atrasalante en su porfia (2009) y El emperrado corazon amora (2011). Ha recibido el Premio Nacional de Poesia Argentina (1997), el Premio Juan Rulfo (2000), el Premio Reina Sofia (2005) y el Premio Cervantes.Hoy, su ultimo libro, extrema la lucidez descarnada que caracteriza la obra de Gelman. Cierra asi sus indagaciones sobre el vacio, la identidad, el amor, la memoria y el sentido de las palabras.

Los poetas finlandeses modernistas de expresión sueca que presentamos en esta antología fueron importantes por su calidad y número en la renovación literaria que tuvo lugar en los países nórdicos a principios del s. XX.EDITH SODERGRAN (1892-1923), la pionera, profeta y visionaria, habia nacido en San Petersburgo de una familia acomodada. Enferma de tuberculosis, su estancia en sanatorios suizos la puso en contacto con las corrientes poeticas europeas. Su primer poemario, Dikter (Poemas), vio la luz en 1916 y escribio hasta su prematura muerte cuatro poemarios mas. Aunque fue muy poco estimada en vida, es una de voces poeticas nordicas que mas ha influido en mayor numero de autores y lectores escandinavos.ELMER DIKTONIUS (1896 - 1961), el revolucionario, es junto con la Sodergran uno de los nombres fundamentales del modernismo nordico. Poeta, prosista, novelista, ensayista, critico literario y traductor de literatura escrita en finlandes al sueco. En sus dos primeros libros Min dikt (Mi poesia) 1920, y Hrda snger (Canciones duras) 1922, destaca su radicalismo literario y politico. En 1927 aparece Stenkol (Hulla), el libro de su consagracion.GUNNAR BJORLING (Helsinki, 1887- 1960) es el modernista mas singular de la poesia escrita en sueco del siglo XX. Trabajo unos años de maestro y luego se dedico exclusivamente a la literatura. Publico su primer poemario a los 35 años y no le llego el reconocimiento hasta la aparicion de su poemario Solgront (Verdesol) en 1933; hoy es el modernista mas indiscutido. Escribio 20 poemarios. Fue un marginado social su homosexualidadera entonces delito en Finlandia y economico. Vivio con grandes penurias. Murio en 1960.RABBE ENCKELL (1903 - 1974), poeta, prosista, ensayista, teorico del modernismo, y pintor. Debuto a los 19 años con un poemario de breves miniaturas impresionistas sobre la naturaleza, lo que el llamaba poemas -cerilla. Tambien son notables sus poemas dramaticos en verso en los que utiliza su amplio conocimiento de la cultura greco-romana.HENRY PARLAND (1908-1930) nacio en Viborg , ciudad situada en el istmo de Carelia, y paso sus primeros años en San Petersburgo. Interesado por todo lo moderno, particularmente el jazz y el cine, capto muy bien los nuevos fenomenos de la epoca y se rebelo contra la vieja cultura. Escribio poemas, en los que destacan el nihilismo, la satira y el desparpajo. Solo publico en vida un poemario Idealrealisation (Liquidacion deideales). En 1961 se publico su poesia completa, Hamlet sade det vackrare (Hamlet lo dijo con mayor belleza)...

VARIOS. STEVIA EDITORS. 2016. Rústica. Nuevo. Nuevo. 1

La primera edición de Je voudrais pas crever (No me gustaría palmarla) es de junio de 1962, tres años después del fallecimiento de Boris Vian.En 2003, el ilustrador de Montréal Thierry Martin (Martin Matje) ideo el proyecto de una version ilustrada de estos poemas de Vian. Brigitte Bouchard, la editora de Les Allusifs, fue la encargada de implicar a toda una comunidad de ilustradores cercanos a Martin Matje en las dos orillas del Atlantico.Para celebrar el 50 aniversario del adios de Boris Vian en nuestra lengua estos versos que les presentamos aqui. Varias generaciones de poetas, musicos, escritores, traductores, forman este Vianteam que se ha encargado de planear con irreverente elegancia por encima de unos poemas que han cobrado vida propia en nuestra lengua. Porque Vian inventa palabras, si, para reirse de la muerte, con ironia y un especial sentido del humor (del mismo modo que inventan algunos de los participantes), porque ese lenguaje que le es propio tambien es absolutamente universal, accesible, como lo demuestran en este libro todos y cada uno de sus adaptadores y traductores.

Una selección de textos galantes y eróticos de autores clásicos de la literatura universal (Oscar Wilde, Colette, Baudelaire, Shakespeare, etc) que acompañan a reproducciones de la obra plástica de la artista Nicoletta Tomas, con una edicion cuidada y exquisita en un formato espectacular.

.

Más allá de etiquetas generacionales y agrupaciones circunstanciales, existe una voz propia en cada poeta que lo singulariza. La voz lírica de Fernando Ferreró es un caso paradigmático, en el marco de la poesia española contemporanea, que reclamaba un estudio personalizado. Adscrito al poetico Grupo del Cafe Nike de los zaragozanos años sesenta, este poeta siempre ha mostrado en su obra una asombrosa y particular adecuacion entre la forma y el fondo para tratar una inquietud tan universal como es la tentativa del conocimiento del mundo en que nos descubrimos al despertar de la conciencia. Los conceptos que Fernando Ferrero desarrolla, tratados con una depuracion linguistica exquisita a lo largo de un complejo proceso de maduracion, le situan en una orbita fuera de cualquier consideracion temporal y geografica. Pocos autores como este han contribuido a nutrir, por medio de la poesia, el pensamiento epistemologico del siglo XX.

Beduinische Poesie aus Sudtunesien: Gedichte und Lieder im arabischen Dialekt der Region Douz is the result of a decennial of recording, collecting and analyzing poetry as recited and sung by the South Tunisian Bedouin. As an attempt to present a complete picture of the local poetic genres it analyzes mens as well as womens vernacular poetry in the South Tunisian region of Douz within its social context. It provides exemplary poems and songs for both genres in profound scientific transcription, a translation that is comprehensible and useful both for Arabists and anthropologists, but also for literary scholars and non-professionals interested in the culture and the orally transmitted poetry of Bedouins. Furthermore, it analyzes content related, formal and linguistic aspects of these poetry genres and includes not only Western secondary literature but also Tunisian primary and secondary sources.

Um exercício que é fazer tábua rasa do temor reverencial e do desnecessário pudor, não a significar desbragada e indecente exposição mas como quem nas trevas procura a luz, a igualar a condição inter

Pomelo, de la controvertida artista conceptual Yoko Ono, es en realidad una serie de instrucciones para realizar determinadas acciones que nos lleven a ver de otra forma el mundo, pero también, porque no, es poesia transgresora, es un libro de arte en si mismo. Polemica, sin duda, victima y victimaria, la artista japonesa no deja indiferente a nadie.Este libro se presenta como una serie de instrucciones que invitan a desvincularse, por medio de la contemplacion, de un mundo enajenado por el consumo y la produccion frenetica de informacion y mercancia. En esta pieza, en la que Ono explora la relacion entre el arte y la vida a partir de fenomenos cotidianos, el detenerse a observar y/o escuchar se vuelve una experiencia artistica en si misma.Alias entrega a su publico un facsimilar de la primera edicion en español de Grapefruit (Pomelo, por su apelacion en Argentina), publicada en 1970 por Ediciones de la Flor, con la traduccion de Susana Lugones (Buenos Aires, 1925-1978), mejor conocida como Piri Lugones, quien fue una escritora, periodista, editora y traductora argentina. El 20 de diciembre de 1977 Piri fue secuestrada y desaparecida por los grupos de tareas durante la dictadura militar que goberno el pais entre 1976 y 1983.

Robert Lowell, juntament amb Elizabeth Bishop, és considerat el millor poeta nord-americà de la segona meitat del segle XX, i aquestes obres són els seus volums més cèlebres. A "Apunts del natural" L

Decir la verdad. Creer en la verdad. Defender la verdad. Y justo al otro lado de la frontera: mentir, construir realidades paralelas, negar la evidencia... Hoy, más que nunca, proclamar la verdad se ha convertido en un acto revolucionario. Revolucion sil

.

LA colección incluye las obras poéticas de algunos de los mejores poetas de Kazajstán. Se publican por primera vez en castellano, lo que puede considerarse un nuevo hito en la literatura mundial contemporanea. Esta Antologia poetica se distingue por su di

Este segundo volumen de lecturas clásicas de poesía pone al alcance de niños y jóvenes los textos más representativos de las lenguas de Occidente, escritos en el vasto periodo comprendido desde la Ed

Edición crítica de Marcella Ciceri. Introducción y notas de Julio Rodríguez Puértolas Personaje contradictorio, capaz de lamentar con amargura su condición de judío en la Córdoba del siglo XV como de tomarla con ironia, la vida de Anton de Montoro ha d