Libros de Teatro, página 43 de 396

El gran libro de la literatura alemana.Han transcurrido doscientos sesenta años desde el nacimiento de J. W. von Goethe (1749-1832), y su Fausto sigue siendo un clásico, pues plantea el problema de los limites y el sentido de la accion humana a traves de la parabola del pacto con el diablo: ¿merece la pena el pacto?, ¿que lo justifica?, ¿es el diablo una realidad separada del hombre o es nuestro otro yo? Un clasico imprescindible de la Literatura alemana que sigue despertando el interes del lector contemporaneo.

Este volumen de Teatro recoge tres obras del autor. El ignorante y el demente es una lúcida autopsia del ser humano a la manera de creadores tan ilustres como Delvaux, Resnais o Gottfried Benn. La partida de caza es un juego de teatro dentro del teatro que, en su estreno, provocó, una vez más, el escándalo del público vienés. La fuerza de la costumbre es la obra mayor del teatro del autor de Trastorno, una mezcla cruel de comedia y tragedia.

Numa Verona lendária, duas famílias poderosas, os Montéquios e os Capuletos, juram ódio eterno. Romeu Montéquio e Julieta Capuleto cruzam-se num baile de máscaras. Trocam palavras cuidadas, beijam-se duas vezes, e, nessa noite, às escondidas, juram amor sem fim. Resta-lhes pouco tempo. Num duelo, Romeu mata um primo de Julieta e é perseguido. Ela é forçada a casar. Sós, numa cidade cega de violência e de interesse, os dois jovens só vêem a verdade do seu amor. E a sua verdade é eterna.

“Sea la publicación de este volumen la ocasión para descubrir a un autor singular y sus fascinantes aproximaciones al misterio del entusiasmo amoroso; la invitación también a incursionar en espacios

Don Gil de las calzas verdes es una comedia urbana. Y más aún: diríamos que madrileña. La fascinación, el deslumbramiento que Madrid, la Corte, ejercía sobre los escritores y el público en general era enorme y tuvo adecuado reflejo en la literatura. Es evidente que, como hecho social, el crecimiento desmesurado y rapidisimo de la villa, transformada en los finales del siglo XVI, por una decision regia, de lugarejo minusculo en gran ciudad, con todos los cambios y alteraciones que eso suponia, debio de llamar la atencion desde muy diversos angulos: su bullicio, su poblacion variopinta y quiza poco coherente, su aglomeracion de gentes de todos los rincones de la inmensa Monarquia, su elevar rapidamente edificios lujosos y templos. Todo era una estridente convocatoria al pasmo y la admiracion.

Edición de Agustín Muñoz-Alonso López

Le galion du capitaine espagnol Santoro est à court de nourriture. Un mousse, le jeune José, est alors tiré au sort pour être mangé. Ce dernier parvient à s'échapper et atteint une terre inconnue. Su

El presente volumen contiene dos obras de Arrabal vinculadas con Miguel de Cervantes. Por un lado, su pieza teatral Pinguinas, estrenada en Madrid, en Las Naves del Español-Matadero, sala Fernando Arrabal, el 29 de abril de 2015, bajo la direccion de Juan Carlos Perez de la Fuente. Y, a continuacion, el ensayo y biografia sobre Cervantes, entre otras cosas, titulado: Un esclavo llamado Cervantes. Una conversacion entre Cervantes y Arrabal.Prologo al ocupado lector, de Fernando Arrabal¡Que suerte la mia! Juicios y prejuicios ya no imponen principios ni preceptos al calor de los quemaderos. Tambien aparece hoy Cervantes como figura ejemplar y heroica para la mayoria de los cervantistas. Pero estos ya no se dejan achicar por el cuadradillo de la intransigencia.Ruth Reichelberg, catedratica de la Universidad de Bar-Han (Tel Aviv), estudia sus origenes en su Don Quijote o la novela de un judio enmascarado. El catedratico de la Universidad de Lyon, Louis Combet, examina la homosexualidad y el masoquismo en su Cervantes o las incertidumbre del deseo. La catedratica romana Rosa Rossi analiza su personalidad y sus raices en Escuchar a Cervantes. ¡Y tantos otros! Sarah Leibovici, Dominique Aubier, Marthe Robert, Victor Malka, Leandro Rodriguez, etc. Quedan, felizmente, cada vez menos universitarios decididos a entapujar ascendencias y querencias de Cervantes.Dicto un caprichoso destino ¡cuasi prodigioso! que el 8 de diciembre de 1988 clausurara yo (¡pobre de mi!) el primer Congreso Internacional de cervantistas. ¡Y en Alcala de Henares! Endomingado por tan inmerecido honor expuse mi vision apasionada y humilde de Cervantes. Y cuando mas expuesto me creia, puestos en pie, generosamente, me aplaudieron aquellos brillantes eruditos: desde Jean Canavaggio a Martin de Riquer, a quienes tanto he leido y con quienes, si me lo permiten, tanto he querido.No trato de convencer y menos de vencer a nadie. No hay misterio en la vida de Miguel como tampoco en el deslumbramiento que me inspira. Iluminado por mi maestro he pasado ¡tantos ratos de mi vida! Incluso en un oscuro calabozo matritense antes de escribir, en alas de modestia, este ejercicio de admiracion. ¡Vale!

Una tranquila urbanización de una pequeña población fronteriza organiza una celebración para los jóvenes que tendrá lugar en el pabellón municipal situado a la salida de la localidad, cerca de una zona boscosa por donde transitan personas extranjeras de manera irregular. Una mañana aparecen varias pintadas con un mensaje amenazador: Volveremos para violar a vuestras mujeres. Una espiral de miedo, suposiciones y violencia se apoderara de esta poblacion y trastornara la vida rutinaria de sus habitantes, perturbando gravemente sus normas de convivencia.

La publicación de estas dos obras es el resultado de un proyecto impulsado por el Instituto de Estudios Ibsenianos de la Universidad de Oslo y financiado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Noruega, con el apoyo de NORLA para traducir de nuevo todo el teatro de Ibsen. En el caso de las dos obras que presentamos, la traduccion es de Cristina Gomez Baggethun y es realmente novedosa. Por un lado, como señala Ignacio Garcia May en su esclarecedor prologo, Casa de muñecas es una de las obras mas famosas de la historia del teatro pero tambien de las mas asediadas por los lugares comunes y la incomprension. Por otra parte, Solness, el constructor llevaba cincuenta años sin publicarse en España, y fue la primera obra escrita por Ibsen tras su regreso a Noruega despues de veintisiete años de exilio. Se trata de una obra maestra absoluta, un texto titanico, y seguramente uno de los mas personales jamas escritos por Ibsen. Transcurridos mas de cien años desde su muerte, Ibsen es, despues de Shakespeare, el autor mas representado en el mundo. Su genialidad, que fue continuada poco despues por Strindberg y Chejov, puso, como señala Garcia May, patas arriba la forma entonces convencional de escribir teatro dejando a un lado la retorica declamatoria decimononica para introducir en los personajes eso que, a partir de Stanislavski, se popularizaria en el lenguaje teatral como el subtexto, es decir, aquello que no se dice pero late bajo las palabras, sujetandolas o contradiciendolas, pero en cualquier caso dotandolas de una riqueza de significados previamente desconocida.

Una hora antes de morir, Federico García Lorca, encerrado en el molino de Víznar, deja volar su imaginación, recordando los principales momentos de su vida. Un recorrido poético, alegre y triste, vital y desesperado, donde las cartas que envio a los seres amados se convierten en el hilo conductor.