Libros de Estudios lingüísticos, página 121 de 1077

ESCRITO MISIONERO COMO MEDIACIÓN INTERCULTURAL DE CARÁCTER MULTID ISCIPLINAR

ESTUDIOS DE DIALECTOLOGÍA ÁRABE

ESTUDIOS DE DIALECTOLOGÍA ÁRABE

Trascrito por Alejandro Curiel, Ecsac Noé Hernández, María Bertha Sántiz Pérez y Adrián García.La narrativa de tradición oral no es solo un pasatiempo artístico con el que los tojolabales llenan las tardes de lluvia en torno al fuego, o las largas caminatas por las selvas, los llanos y las cañadas de Chiapas, en Mexico. Con estos relatos, los mas respetados miembros de la comunidad transmiten a los mas jovenes las creencias, las costumbres y los valores que consideran dignos de ser perpetuados. Las nociones del bien y del mal, los roles de genero, los peligros de la avaricia o de la vagancia se transmiten, asi, por medio de la literatura. Con estas historias sobre la Madre Luna y sus dos hijos, los hermanos Rayo, o el origen del maiz, los tojolabales nos cuentan quienes son.Esta obra se compone de un corpus de treinta y siete relatos registrados en tojolabal en seis comunidades, cuidadosamente transcritos por expertos del idioma, traducidos y presentados en dos columnas (tojolabal-castellano). En esta edicion comentada se han puesto las herramientas de la filologia al servicio del arte verbal indigena para destacar su belleza y su especificidad formal.El corpus esta precedido por una pormenorizada descripcion de la metodologia utilizada desde el registro hasta la disposicion final de los textos; una aproximaci...

El presente estudio constituye la continuación de una investigación previa en el mismo dominio historiográfico: la enseñanza de francés en España en el siglo XVIII. El objetivo de éste trabajo es explicar las caracteristicas linguisticas de un conjunto de textos didacticos, asi como el origen de la transmision de saberes gramaticales desde una perspectiva historiografica.El present estudi constitueix la continuacio d''una investigacio previa en el mateix domini historiografic: l''ensenyament de frances a Espanya al segle XVIII. L''objectiu d''aquest treball es explicar les caracteristiques linguistiques d''un conjunt de textos didactics, aixi com l''origen de la transmissio de sabers gramaticals des d''una perspectiva historiografica.El presente estudio constituye la continuacion de una investigacion previa en el mismo dominio historiografico: la enseñanza de frances en España en el siglo XVIII. El historiador de la gramatica encuentra en la enseñanza de las lenguas informaciones cruciales sobre las actitudes linguisticas, el contacto entre culturas y la epoca. El objetivo de este trabajo es explicar las caracteristicas linguisticas de un conjunto de textos didacticos, asi como el origen de la transmision de saberes gramaticales desde una perspectiva historiografica. Las conclusiones del estudio ponen de re...

Hinchas del idioma aborda el fenómeno del fútbol y lenguaje, dos universos paralelos que comparten un idioma común, aquel en el que las palabras tiran paredes, viven en fuera de juego o son habilitadas como correctas, salen por la linea de fondo botando como conejos, anotan el gol de haber engrandecido el idioma español

MONOGRAFIA 12. SOBRE HISTORIOGRAFIA E CODIFICACION LINGUISTICA (1955-1971)

El material que se presenta en el Vocabulario de Mérida (Badajoz) es el resultado de una investigación centrada en recopilar el léxico activo de los hablantes de esta localidad extremeña desde una perspectiva variacionista y sociolinguistica. En este volumen se pueden encontrar las soluciones que los emeritenses utilizaron a partir de un cuestionario compuesto por 12 campos semanticos y mas de 1000 preguntas, pero tambien, la seleccion lexica que realizaron segun sus caracteristicas sociales (sexo, edad, y nivel de instruccion). En este manual, el lector especializado encontrara mas de 60000 variantes propuestas para los conceptos preguntados, un corpus heterogeneo compuesto por las voces que utilizan los emeritenses en la primera decada del siglo XXI.

Filología y lingüística