Libros de Estudios lingüísticos, página 3 de 1075

Una oda al lenguaje y a su inherente poder para definir nuestra identidad y, a la postre, modelar nuestra forma de ser y de relacionarnos. ¿Cómo es posible que me sienta exiliada de una lengua que no es la mia, una lengua que no se? Tal vez porque soy una escritora que no pertenece del todo a ninguna lengua. El impacto que supuso para Jhumpa Lahiri el contacto directo con el italiano durante su primera visita a Florencia tras acabar los estudios universitarios fue el comienzo de un largo cortejo que, con el tiempo, se ha convertido en una honda pasion por un idioma que le es extrañamente familiar y que le despierta un irreprimible deseo de aprehenderlo y hacerlo suyo. El primer libro en italiano de una autora de lengua materna bengali, pero que siempre ha hablado y escrito en ingles, es el testimonio de un tenaz recorrido de descubrimiento y aprendizaje en pos de un objetivo irracional. Una obsesion que Lahiri compara con el amor no correspondido, porque atesora en sus paginas el fascinante eco de una distancia: la que siempre nos separa del objeto amado. Asi pues, Jhumpa Lahiri plasma con exquisita lucidez la adquisicion de un idioma ajeno, describiendo el proceso como un periodo de transicion, de perdida y liberacion, de tensiones y regeneracion, que le permite convertirse en una escritora distinta.La critica ha dicho...Pocas veces hemos leido reflexiones tan emocionantes sobre la belleza de la lengua italiana; algunas paginas recuerdan tambien, en su desazon, pasajes de Nabokov.Gabriele Pedulla, Il Sole 24 Ore Metamorfosis de una mujer, metamorfosis de una escritora, metamorfosis de un estilo. [...] Lahiri interpreta la metamorfosis como un camino existencial que lleva de la muerte al renacimiento. En esta fase de transicion, su prosa elegante y precisa, tan rica en imagenes simbolicas y evocadoras, acaba despojada de todas las impurezas al encontrarse con el idioma italiano, revelando una insondable profundidad.Panorama Precioso. [...] Un autorretrato absolutamente singular.The New York Times Book Review

A menudo escuchamos, por boca de escritores, gramáticos y cargos públicos, entusiastas loas a la lengua española: su grandeza, su hermosura, su elegancia. Ante estos calificativos cabe preguntarse: ¿atienden a motivos meramente linguisticos o mas bien laten en ellos implicaciones etnicas, culturales y politicas?Autorretrato de un idioma presenta una serie de textos fundamentales -gramaticas, edictos, constituciones, tratados- en los que distintos estamentos -monarcas, misioneros, academicos, literatos, legisladores- han abordado algunas cuestiones relacionadas con el español: desde su expansion vinculada al imperio hasta las recientes polemicas del lenguaje inclusivo. A continuacion, distintas voces representativas de las distintas variedades de nuestra lengua, analizan dichos fragmentos y los ponen en contexto para revelar sus implicaciones ultimas, y asi reconocer la lengua como un territorio ideologico en disputa.

El origen de la lengua valenciana ha sido muy debatido en los últimos decenios en el seno de la filología románica. Frente a la hipótesis de su procedencia en una repoblación costera de catalanes durante el siglo XIII, el uso de los nuevos textos coetaneos a la supuesta repoblacion, la aplicacion de nuevas metodologias o tecnologias y de los avances en toponimia y antroponimia, asi como nuestro mejor conocimiento del periodo medieval hacen hoy totalmente indefendible la hipotesis de una repoblacion linguistica.

Libro excepcional sobre los años más escalofriantes de la historia europea que se traduce ahora por primera vez al castellano. Es una brillante crítica de la lengua del Tercer Reich y constituye la principal referencia de toda reflexion acerca del lenguaje totalitario. En este impresionante diario-ensayo, para el que Klemperer comenzo a recopilar informacion desde el año 1933, en el que los nazis se hicieron con el poder, y cuya redaccion llevo a cabo clandestinamente mientras debia trabajar en una fabrica y residir en una "casa de judios", se pone de manifiesto el don de este filologo aleman para plantear cuestiones complejas de forma apasionante y amena. Mas de cincuenta años despues de su publicacion, LTI se revela tan actual y provocador como entonces en la medida que muestra como ninguna sociedad permanece ajena a los peligros de la manipulacion de la lengua.

¿El idioma invisibiliza a la mujer? ¿Es compatible la lucha feminista con el respeto al sistema de la lengua? ¿Tiene sentido que el masculino genérico se presente como símbolo de la dominación del varon? ¿Es eficaz actuar sobre el lenguaje para combatir el machismo? Este libro ha sido concebido con espiritu conciliador y divulgativo para acercar posiciones distantes, sin que ello suponga dar por buenos ciertos topicos que se han ido imponiendo a fuerza de repetirse. Ante un debate tremendamente apasionado, Alex Grijelmo muestra los aciertos pero tambien las contradicciones y los excesos, y tiene la sensibilidad, la independencia y la solidez necesarias para aportar claridad y sentido comun. Algunos de los problemas que denuncia el feminismo si se hallan en fenomenos de lengua, pero los mas criticables (los refranes, los dichos o la perspectiva androcentrista que, a menudo sin darnos cuenta, aplicamos al hablar) no son necesariamente los que mas se combaten. Frente al ruido relacionado con el lenguaje inclusivo, Grijelmo presenta un recorrido descomplicado, revelador, ameno y repleto de ejemplos; y ofrece una serie de propuestas que no pretenden decir la ultima palabra sino ofrecer un documento de trabajo para quienes quieran contribuir al debate con nuevas argumentaciones.Reseñas:Merece toda nuestra atencion.Juan Luis Cebrian, El Pais (Babelia) Nuestros textos se enriquecerian si prestaramos atencion a las reflexiones de Alex Grijelmo.Soledad Gallego-Diaz, El Pais Grijelmo viaja a los origenes de nuestra lengua y de sus asuntos de genero para evitar confusiones y expresiones tan politicamente correctas como ridiculas.Laura Revuelta, ABCUn libro didactico que se lee con la pasion de una novela.Gabriel Garcia Marquez, sobre El estilo del periodista

Es posible que muchos lectores hayan oído hablar de la lingüística forense y no tengan del todo claro qué estudia esta disciplina. En series y películas hemos visto que la forma de hablar caracteriza a los hablantes y así es posible desde detectar falsos testimonios a crear un perfil completo del hablante. Las lingüistas forenses Sheila Queralt y Roser Giménez guían en esta obra a los interesados en la materia y responden a las posibles dudas que puedan surgir: ¿qué es la lingüística forense?, ¿qué estudiar para convertirse en lingüista forense?, ¿en qué se puede trabajar una vez acabada la formación? En esta guía, las autoras desgranan los pasos que debería seguir cualquier apasionado de la lengua para llegar a ser un lingüista forense. Con un texto sencillo y ameno y actividades para complementar la lectura, nos mostrarán qué es la lingüística forense y qué debemos hacer para dedicarnos a ello.

«Un libro delicioso sobre las fascinantes aventuras de nuestra lengua. Amenísima y brillante divulgación». Rosa Montero ¿Utilizamos anglicismos porque suenan más modernos, porque son más concretos o

Aprende a usar los signos de puntuación y descubre cómo cambiaron la HistoriaLa invención de la imprenta fue una innovación espectacular que sacudió el mundo de arriba abajo, y los signos de puntuacion desempeñaron un papel crucial en dicho proceso, ya que contribuyeron a que pudiesemos escribir y leer de manera efectiva, precisa y hermosa. Pillale el punto a la coma es un apasionante y divertido ensayo que nos ayuda a comprender como el punto, la coma, el signo de exclamacion y de interrogacion y el punto y coma formaron parte de la creacion de la cultura escrita moderna europea, y la importancia que tuvieron para el desarrollo de la humanidad. Cuentan que Victor Hugo, justo despues de publicarLos miserables, envio un telegrama a su editor para saber como iban las ventas con un conciso ?, y que la respuesta fue un breve !. Con los signos de puntuacion, a veces sobran las palabras.

Enseñar a hablar a un monstruo es el primer libro de no ficción del novelista, traductor y profesor de lingüística José C. Vales. Un ensayo narrativo y literario que nos propone un viaje al origen de

Una aproximación a uno de los misterios más complejos de la humanidad: el nacimiento de la escritura.Una aproximación a uno de los misterios más complejos de la humanidad: el nacimiento de la escritura.El libro de Ferrara es un ensayo de divulgacion sobre una de las creaciones mas importantes de la humanidad: la escritura, que ha surgido en distintos lugares, en distintas epocas, de forma independiente, a partir de cero. Desde los grabados de las tablillas cretenses hasta los signos de la Isla de Pascua, China, Mexico o Mesopotamia, pero tambien desde los albores de la civilizacion hasta epocas recientes, asistimos a un apasionante viaje por los misterios de los signos, que nacen del empeño por organizar las relaciones sociales o bien son esforzadas creaciones solitarias, incluso con caracter ludico. Si la piedra Rosetta nos permitio comprender los jeroglificos, existen sistemas aun no descifrados, como el manuscrito Voynich, el quipu de los incas o el disco de Festo.Este libro nos invita a pensar sobre nuestra capacidad comunicativa, que va desde las inscripciones rupestres hasta el imprevisible camino de una escritura del futuro: los emojis, que conectan directamente con los origenes iconicos de la expresion escrita.Ferrara [...] esta constantemente a nuestro lado, incitandonos con preguntas, ofreciendonos especulaciones, informandonos de emocionantes hallazgos (Martin Puchner,The New York Times Book Review).Nos ofrece en cada pagina descubrimientos inteligentes y es capaz de iluminar de forma festiva aspectos culturales y cognitivos de gran interes para cualquier lector (Enrico Manera,Doppiozero).Un estudio intelectualmente estimulante, deliberadamente coloquial y notablemente ameno(Science).

Nuevo libro de Lola Pons Rodríguez, autora de Una lengua muy muy larga y El árbol de la lengua. En su diversidad dialectal, en su realidad cambiante, en todo lo que los textos del pasado nos revelan de como antes se veia linguisticamente la realidad, las lenguas son, todas ellas, un mundo. En este libro se habla de varias lenguas, pero sobre todo se fija la atencion en una: el español. Lola Pons Rodriguez reune en estas paginas ochenta textos con reflexiones, avisos y opiniones sobre la lengua española en su historia y en su situacion actual. Este libro muestra una mirada profunda que viaja del presente al pasado, y viceversa, para comprender como se expresaban nuestros antepasados cuando no se usaban palabras que hoy consideramos fundamentales, la variacion geografica de los sonidos del español, la importancia de los libros en la transmision de la cultura, la manipulacion del lenguaje en el campo de la politica o como, de un año para otro, surgen nuevas palabras prestadas de otras lenguas. La autora observa la realidad con las gafas de la lengua puestas y, desde la politica a la sociedad, demuestra que todo puede ser explicado en clave linguistica. El español es un mundo aborda con maestria las multiples dimensiones de nuestro idioma. Su rigor historico, la originalidad y la claridad de la narracion certifican la soberbia madurez de Lola Pons Rodriguez como ensayista, y la consolidan como la gran divulgadora de la filologia española a nivel global.

¿Cómo y por que surgen el lenguaje y el pensamiento en el ser humano? Ésta es, quizá, una de las cuestiones más interesantes planteadas tanto por la antropología como por la biología, la teología o la filosofia. Mediante un planteamiento riguroso y eclectico, en este libro se abordan no solo algunas de las ultimas publicaciones sobre el desarrollo del lenguaje, sino tambien el simbolismo de las palabras, su etimologia, su relacion con la imaginacion, la memoria y, en definitiva, con la concepcion que el ser humano hace de su mundo y de si mismo. En su primera parte, hace un recorrido por los diferentes estudios cientificos sobre la relacion entre pensamiento y lenguaje, asi como por algunos de los hallazgos arqueologicos que muestran la relacion del pensamiento simbolico con el proceso de humanizacion gracias a la funcion imaginativa y a la capacidad de elaborar conceptos. En la segunda parte, se aborda la parte simbolica de las palabras, esencial para el desarrollo del pensamiento abstracto y la amplitud del sentido de trascendencia en el ser humano. Finalmente, la tercera parte desgrana, a traves de la etimologia y el simbolismo, el origen primigenio de algunas palabras, asi como la complejidad de los conceptos que estas encierran.

Este libro está concebido como una introducción a los problemas que plantea el estudio de la adquisición de una lengua extranjera y a las teorías y modelos que han tratado de encontrar respuestas desde diferentes disciplinas y perspectivas. Esta dirigido a profesionales de la enseñanza de lenguas no nativas y a interesados por el tema que necesiten familiarizarse con los instrumentos teoricos de esta disciplina de forma sencilla, sin conocimientos teoricos especializados. Es una invitacion a la reflexion sobre el conocimiento y la adquisicion de una competencia y de una serie de habilidades que nos permiten hacer uso de un instrumento de comunicacion que no somos capaces de aprender tal como aprendimos nuestra lengua materna.

Cómo hablan las mujeres parte de la base de que hombres y mujeres -o mujeres y hombres- hablan la misma lengua y, al hacerlo, consolidan unos usos comunes; pero reflexiona especialmente sobre si usan la lengua del mismo modo y, cuando no es asi, busca los porques. El libro no aborda el tema del sexismo en la lengua; trata mas bien de apuntar y de explicar, cuando existen, las preferencias de uso que se dan en el lenguaje de las mujeres. Y lo hace en un estilo facil de leer, sin renunciar a los contenidos cientificos en los que se apoya. El primer capitulo, La mujer en la sociedad, esboza historicamente el marco en el que se mueven las mujeres, marco que durante mucho tiempo supuso su limitacion en el uso publico de la palabra y en su instruccion. Mujeres y genero observa como el lexico, con sus dudas y sus vacilaciones ante los nuevos femeninos, ha ido adaptandose a las circunstancias sociales. El tercer capitulo,Como habla la mujer en el campo, se ocupa de los resultados de los dialectologos y responde la eterna pregunta de si la mujer en el campo es conservadora o innovadora; lo completa, desde un enfoque sociolinguistico, La mujer en la ciudad (y fuera de ella), donde se revisan los conceptos de correccion y prestigio, y la actitud de los linguistas feministas. Finalmente, Como hablan las mujeres y "como deberian hablar" estudia los estereotipos que la sociedad ha adjudicado al habla femenina y como se transmiten como verdaderas instrucciones de uso, al tiempo que destaca las diferencias reales o imaginarias en la forma de pronunciar, y las estrategias diferentes que caracterizan el discurso de la mujer.

La mejor guía para resolver las dudas que tenemos todos los hispanohablantes.¿Puedo escribir mi nombre como yo quiera?¿Estamos a gusto o agusto?¿Se pone coma después de pero?¿Es mejor decir la médica que la medico?¿Se puede usar la @ para referirse a los dos generos a la vez?Una guia rapida y sencilla para resolver las dudas recurrentes que tenemos todos los hablantes de español, principalmente de ortografia, acentuacion, uso de mayusculas, signos de puntuacion, gramatica y lexico.

«Este debería ser un libro sobre lenguaje inclusivo. Y lo es. Como también es un libro que se pregunta quién incluye a quién y dónde», dice Brigitte Vasallo. En este texto investiga sobre el lenguaje

99 momentos de felicidad etimológica y amor al lenguaje. Las palabras dan forma a nuestra idea del mundo. Cuando elegimos un término con atención ponemos cierto orden en el caos, y esa es también una bonita manera de cuidarnos. Un discurso pobre, impreciso, insipido y sin relieves refleja un pensamiento equivalente. ¿Como escapar del desconcierto de la indefinicion? ¿Como recuperar el sentido de las cosas? Andrea Marcolongo dibuja un atlas etimologico lleno de sorpresas que nos lleva a los origenes de nuestra historia, revela quienes hemos sido y nos invita a pensar quienes queremos ser. Explorar las raices de los terminos, saborear sus matices, asombrarse ante los desplazamientos que han sufrido a traves de los siglos y los lugares equivale a trazar la evolucion de nuestra lectura del mundo. El arte de reconstruir las etimologias es, por tanto, cualquier cosa menos esteril: es un fin en si mismo. ¿Desde que lugar lejano ha viajado cada palabra antes de llegar a nosotros? ¿Que otros paisajes ha recorrido, influyendo en otros idiomas y moldeandose a su vez? Quiza no haya mejor leccion sobre nuestra esencia que la que ofrecen estas viajeras cuya supervivencia depende de la evolucion, la mezcla y el movimiento.La critica ha dicho:Marcolongo regresa a su punto fuerte, el instinto de la palabra, la busqueda de las raices. Es una mente creativa en constante movimiento.Grazia Un viaje al aire fresco de las palabras precisas. Y un acto de amor a los seres humanos, que siempre se han reflejado en ellas.Il Foglio La autora juega con las palabras como una niña con Lego. Con ligereza, sin obstaculos.LiberoSe entremezclan los comentarios sabios y las intuiciones intimas entre destellos sutiles.Le Monde La joven helenista publica un viaje lleno de sorpresas a traves de un centenar de palabras, guiado por su busqueda de la autenticidad.Liberation Marcolongose salva a si misma y nos salva recogiendo el nectar de las raices de las palabras, etimologia de la pasion.France Inter Una maravillosa busqueda de los origenes.Le Figaro Magazine Una narradora excepcional, con un estilo claro y refrescante.Les EchosUn atlas etimologico entrañable.Le Figaro Entre otras cosas descubriras lo que realmente significa "leer", "traicionar", "globo aerostatico", "beso" y "mariposa". Parecen muchas, pero, en realidad, cuando llegues a la ultima pagina, te pareceran muy pocas.Il Foglio

Curiosidades, bulos, novedades, falsos amigos y otras cuestiones para disfrutar de la lengua española. ¿Qué palabras están transformando nuestro mundo? ¿Almóndiga y cocretaestán aceptadas? ¿Cuáles son los cambios de la lengua que han resultado mas polemicos? ¿Hay palabras canibales? La lengua es el patrimonio inmaterial mas grande que tienen todos los hablantes de un mismo idioma. En los 1001 asuntos que se tratan en este libro, se analizan palabras que han cruzado oceanos y han atravesado continentes de punta a punta para enriquecer el español, la lengua que compartimos casi seiscientos millones de personas en el mundo, como ketchup, charol, te y otras muchas mas, y voces y expresiones para nombrar nuevas realidades, como selfi, gentrificacion o dietismo, que han venido para quedarse en nuestra epoca. Esas eternas dudas como cuando emplear sino y cuando si no, o si el punto va fuera o dentro de los parentesis tambien tienen su hueco en esta obra. En definitiva, 1001 curiosidades, palabras y expresiones del español constituye un recorrido aleatorio, instructivo y ameno por nuestra lengua, un cofre que encierra 1001 tesoros para degustarla en pequeñas dosis: de diez en diez. Con prologo de Mario Tascon

El conjunt de normes ortogràfiques, morfològiques i sintàctiques que conformen la llengua actual.

I, tu, poses, massa, comes? Enyores els accents diacrítics? O ets d'aquells que t'importa tot un cominu? Aprèn a parlar, escriure i estimar en català amb La Incorrecta. Si poses comes a tort i a dret